sunshine1104
02-24-2017, 04:40
Sơn Tùng M-TP đang tạo nên một cơn sốt âm nhạc ở VN. Không chỉ sở hữu lượng fan khủng trong nước mà nam ca sĩ này còn có lượng fan nước ngoài cực lớn. Đến Google Translate cũng ưu ái cho chàng trai "Lạc trôi" này cơ mà.
Google vốn được biết đến là ông lớn của làng công nghệ thế giới, bên cạnh công cụ tìm kiếm phổ biến được hàng triệu người sử dụng, Google còn triển khai nhiều dịch vụ hàng đầu như: email, dịch, văn bản, drive… Và với vị thế đứng đầu, Google được mặc định là ông vua của bảo mật và sự chính xác.
Chính vì vậy, khi Google để xảy ra bất kì lỗi gì, dù nhỏ hay lớn thì nó đều trở thành tâm điểm bàn tán. Mới đây, dân mạng Việt Nam tiếp tục phát hiện ra lỗi dịch thuật cực kì khó hiểu của Google khi tiến hành tra dịch từ ‘Tùng Núi’.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1002123&stc=1&d=1487911191
Dịch ‘Tùng Núi’ sang Tiếng Anh lại ra kết quả ‘Son Tung MTP’
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1002124&stc=1&d=1487911191
Không hiểu Sơn Tùng sẽ nghĩ gì khi biết điều này?
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1002125&stc=1&d=1487911191
Nhưng với ngôn ngữ khác thì dịch bình thường
Khi tiến hành dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ ‘Tùng Núi’ thì Google trả về kết quả vô cùng bất ngờ: Son Tung MTP. Chính lỗi này đã khiến cho dân tình rần rần trong tối hôm nay. Và trên thực tế, dù đã thử lại nhiều lần, Google dịch vẫn chỉ cho ra một kết quả ‘Son Tung MTP’ khi gõ dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ ‘Tùng Núi’.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1002126&stc=1&d=1487911191
Google từng mắc lỗi dịch thuật từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh vào năm 2015
Theo kiểm tra thì hiện tại Google chỉ cho ra kết quả lỗi khi dịch sang Tiếng Anh, còn với những ngôn ngữ khác thì chính xác. Trước đó, vào tháng 09/2015, ông lớn này cũng bị nhiều người dùng Việt Nam phát hiện có sai sót khi dịch từ ‘Thông thoáng’ sang Tiếng Anh.
Mặc dù mắc lỗi trong việc dịch thuật nhưng Google lại khiến cho nhiều dân mạng Việt cảm thấy buồn cười hơn là khó chịu.
Google vốn được biết đến là ông lớn của làng công nghệ thế giới, bên cạnh công cụ tìm kiếm phổ biến được hàng triệu người sử dụng, Google còn triển khai nhiều dịch vụ hàng đầu như: email, dịch, văn bản, drive… Và với vị thế đứng đầu, Google được mặc định là ông vua của bảo mật và sự chính xác.
Chính vì vậy, khi Google để xảy ra bất kì lỗi gì, dù nhỏ hay lớn thì nó đều trở thành tâm điểm bàn tán. Mới đây, dân mạng Việt Nam tiếp tục phát hiện ra lỗi dịch thuật cực kì khó hiểu của Google khi tiến hành tra dịch từ ‘Tùng Núi’.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1002123&stc=1&d=1487911191
Dịch ‘Tùng Núi’ sang Tiếng Anh lại ra kết quả ‘Son Tung MTP’
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1002124&stc=1&d=1487911191
Không hiểu Sơn Tùng sẽ nghĩ gì khi biết điều này?
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1002125&stc=1&d=1487911191
Nhưng với ngôn ngữ khác thì dịch bình thường
Khi tiến hành dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ ‘Tùng Núi’ thì Google trả về kết quả vô cùng bất ngờ: Son Tung MTP. Chính lỗi này đã khiến cho dân tình rần rần trong tối hôm nay. Và trên thực tế, dù đã thử lại nhiều lần, Google dịch vẫn chỉ cho ra một kết quả ‘Son Tung MTP’ khi gõ dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ ‘Tùng Núi’.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1002126&stc=1&d=1487911191
Google từng mắc lỗi dịch thuật từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh vào năm 2015
Theo kiểm tra thì hiện tại Google chỉ cho ra kết quả lỗi khi dịch sang Tiếng Anh, còn với những ngôn ngữ khác thì chính xác. Trước đó, vào tháng 09/2015, ông lớn này cũng bị nhiều người dùng Việt Nam phát hiện có sai sót khi dịch từ ‘Thông thoáng’ sang Tiếng Anh.
Mặc dù mắc lỗi trong việc dịch thuật nhưng Google lại khiến cho nhiều dân mạng Việt cảm thấy buồn cười hơn là khó chịu.