vuitoichat
04-14-2017, 16:28
Vietbf.com - Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh chắc chắn rất hoan hỉ trong chuyến thăm Mỹ lần này, do tổng thống Mỹ Donald Trump bị vướng chân vào cuộc chiến tại Trung Đông, mà để yên cho Bắc Kinh tự do tung hoành chiếm lấy Biển Đông và châu Á, v́ không c̣n được Mỹ ngăn cản nữa là do bận đánh Syria.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1024895&stc=1&d=1492187319
Tổng thống Mỹ Donald Trump (P) và chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh trong buổi dạ tiệc tối 06/04/2017, tại Mar-a-Lago, Florida. ©JIM WATSON / AFP
Tác giả bài phân tích, Peter Hartcher, cho rằng nhận định chung từ phía Hoa Kỳ đều thống nhất trên một điểm: quyết định tấn công Syria đúng vào lúc đón ông Tập Cận B́nh, hiển nhiên là một hành động răn đe, hù dọa, cho thấy rằng Mỹ hùng mạnh, Mỹ nguy hiểm, Mỹ sẽ sử dụng sức mạnh, cho nên hăy coi chừng.
Tuy nhiên, Peter Hartcher lại cho rằng Trung Quốc có một cách diễn giải khác: Hành động của Mỹ không mang tính chất đe dọa mà là một sự trấn an đối với Bắc Kinh. Một lần nữa Mỹ lại phải bận tâm v́ Trung Đông. Một lần nữa, một tổng thống Mỹ sẵn sàng đối đầu với Trung Quốc, nhưng lại bị Trung Đông chia trí. Và một lần nữa, Trung Quốc lại có thể thúc đẩy những mũi tiến công chiến lược lớn của họ mà không sợ bị Mỹ chống đối thật sự.
Chính Donald Trump công nhận là không thu hoạch được ǵ từ Tập Cận B́nh
Phân tích về cuộc gặp trực tiếp đầu tiên Donald Trump – Tập Cận B́nh tuần qua, nhà báo Úc cho rằng Tập Cận B́nh đă không nhượng bộ tổng thống Mỹ bất kỳ điều ǵ, ngay cả trên những điểm nhỏ nhất.
Điều đáng nói là chính ông Trump đă tự nhận điều đó. Sau ṿng đàm phán đầu tiên trước buổi dạ tiệc tối thứ Năm, 06/04, lănh đạo Mỹ đă nói với với nhà báo:
“Chúng tôi đă có một cuộc thảo luận rất dài. Và đến giờ, tôi đă không đạt được ǵ. Hoàn toàn không được ǵ cả. Nhưng chúng tôi đă phát triển được một t́nh hữu nghị lớn.”
Theo Peter Hartcher, nếu ông Trump nghĩ là loạt oanh kích giữa khuya vào Syria sẽ làm ông Tập Cận B́nh thay đổi thái độ th́ ông đă lầm to. Tập Cận B́nh đơn giản là đă phớt lờ một năm thịnh nộ và hù dọa của ông Trump trước đó.
Trên từng điểm bất b́nh của Donald Trump, Tập Cận B́nh đă không nhượng bộ ǵ: từ vấn đề thương mại, gh́m giá đồng Yuan, cho đến hồ sơ Bắc Triều Tiên, Đài Loan, Biển Đông.
Vào cuối 2 ngày họp thượng đỉnh, báo giới đă hỏi bộ trưởng Thương Mại Wilbur Ross là ông Tập Cận B́nh có hứa đầu tư vào hạ tầng cơ sở ở Mỹ hay không. Đây là “món quà” mà phía Mỹ chờ đợi. Thế nhưng ông Ross đă trả lời: “Món quà tốt nhất là sự hiện diện (của ông Tập Cận Binh).” Theo phía Mỹ,Trung Quốc đă đồng ư trên một “kế hoạch 100 ngày” nhằm giải quyết vấn đề cán cân thương mại, nhưng không nêu mục tiêu, hay kết quả cụ thể nào...
Không những các cáo buộc về những vụ bị cho là sai phạm của Trung Quốc trước đây bị quên đi, mà các hành vi khiêu khích mới của Bắc Kinh cũng được bỏ qua.
Thứ Năm tuần qua, ngày mà hai lănh đạo ngồi lại với nhau trong cuộc gặp đầu tiên, cơ quan Sáng Kiến Minh Bạch Hàng Hải Châu Á -AMTI tiết lộ là một chiến đấu cơ Trung Quốc bị phát hiên trên một ḥn đảo ở Biển Đông.
Ảnh vệ tinh cho thấy một chiếc J-11 của Trung Quốc bên trên đảo Phú Lâm ở Hoàng Sa. Theo chuyên gia Greg Poling, giám đốc của cơ quan AMTI, “đấy không phải lần đầu tiên, mà là lần đầu tiên kể từ một năm nay”.
Chỉ có một chiếc máy bay bị phát hiện trong ảnh chụp vào hôm 29/03, trên phi đạo mà Trung Quốc đă xây, nhưng theo ông Poling “có thể có nhiều chiếc khác trong các nhà chứa máy bay gần đấy”.
Nhật báo Úc đă phân tích về ư nghĩa của việc chiến đấu cơ Trung Quốc hiện diện trên đảo Phú Lâm.
Đây là một trong những đảo mà trong cuộc họp báo với Obama trước đây, ông Tập Cận B́nh đă hứa là “không quân sự hóa”. Bây giờ th́ có nào là phi đạo, radar, nhà chứa máy bay có thể chứa cả loại oanh tạc cơ lớn nhất của Trung Quốc. Và rơ ràng là không quân Trung Quốc đă sử dụng các cơ sở này.
Chính quyền Trump đă phản ứng ra sao ? Theo nhật báo Úc, tiết lộ của AMTI đă không được chú ư. Các phương tiện truyền thông cũng ít đề cập đến, báo giới cũng không đ̣i chính quyền b́nh luận.
Tất cả mọi người đều bận rộn với cuộc tấn công vào Syria.
Nhưng hai lănh đạo đúng là đă có thảo luận về Biển Đông nhân lúc nói chuyện riêng. Theo ngoại trưởng Tillerson, ông Trump đă nói với ông Tập là Hoa Kỳ phản đối việc quân sự hóa các đảo, đồng thời thúc giục Trung Quốc tôn trọng các quy tắc ứng xử quốc tế trong khu vực.
Nhưng những bản tường tŕnh về cuộc gặp, từ phía Mỹ cũng như phía Trung Quốc đều không thấy nói về nhận định của ông Tập. Nói cách khác, Trung Quốc vẫn tự do hành động như ư muốn, trong lúc Mỹ th́ chỉ nhắc lại những điểm cũ xưa.
Nhà báo Úc nhận định, vẻ bất b́nh : Trung Quốc đă xây dựng tất cả những ḥn đảo mà họ muốn, thiết lập tất cả những cơ sở mà họ muốn. Họ cũng đă hoàn chỉnh “tam giác sắt” của các căn cứ không quân của họ, án ngữ tuyến đường thương mại lớn nhất thế giới, và con đường xuất khẩu chủ yếu của Úc. Trung Quốc giờ đây đang triển khai lực lượng như họ muốn mà không bị Mỹ cản trở hay chỉ trích.
Cũng như chính sách “ xoay trục sang Châu Á” hay "tái cân bằng". của ông Obama, cuộc đối đầu về Biển Đông đă ngă ngũ, Trung Quốc đă thách thức Mỹ và đă thắng. Trung Quốc đă kiên quyết, nhanh nhẹn và hành động có hiệu quả. Trump th́ tiếp tục đi theo kiểu Obama ở Biển Đông – do dự, phân tán và không hiệu quả.
Chính sách châu Á nói chung, có dấu hiệu không nhất quán
Đồng minh Châu Á của Mỹ đang cảm thấy hoài nghi về sự đáng tin cậy của Mỹ trước thái độ quyết đoán của Trung Quốc và họ có lư khi lo ngại. Trump đang đẩy chính sách Châu Á của Mỹ lên một mức bấp bênh mới
Trump ban đầu đă cho thấy sự thay đổi đáng kể trong ư định của Mỹ khi ông nhận điện thoại từ Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn vào tháng Giêng. Không có tổng thống Hoa Kỳ nào có liên hệ trực tiếp với một nhà lănh đạo Đài Loan trong 40 năm trước đó. Hành động đó của ông Trump vào lúc đó đă làm rung chuyển khu vực Châu Á Thái B́nh Dương v́ ông có vẻ như muốn đối đầu với Trung Quốc bằng cách ủng hộ Đài Loan.
Nhưng sau đó ông Trump đă quay lại với chính sách chính thống nhân một cuộc điện đàm với ông Tập Cận B́nh vào tháng Hai. Và giờ đây, khi hai người tay trong tay và mắt nh́n nhau, th́ không thấy bên nào nói công khai về vấn đề Đài Loan nữa.
Đài Loan, mà vào tháng Giêng ai cũng tưởng là một ưu tiên táo bạo mới của Hoa Kỳ, qua tháng Tư thậm chí không được đề cập đến.
C̣n thông điệp của Trump gởi tới Bắc Triều Tiên th́ sao? Phải chăng cuộc tấn công bằng tên lửa vào Syria chứa đựng một lời cảnh cáo nhắm vào một nước đàn em của Trung Quốc?
Theo ghi nhận của Hatcher, cho đến nay, chính quyền Trump đang gặp khó khăn lớn nhất trong việc nêu bật ư nghĩa của thông điệp gởi đến Syria, v́ lẽ các quan chức Mỹ vẫn mâu thuẫn với nhau về chiến lược cần theo sau cuộc oanh kích.
Nếu có một thông điệp cho Bắc Triều Tiên, th́ nó nên có trọng lượng và khôn khéo hơn là thông điệp gởi cho Syria. Bắc Hàn không phải là Syria. Đó là nước trên nguyên tắc vẫn c̣n chiến tranh với miền Nam, và đă có chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo trong sáu thập kỷ qua.
Nếu bị tấn công, Bắc Triều Tiên sẽ lập tức ồ ạt dội pháo xuống Seoul, cách miền Bắc 40 km. B́nh Nhưỡng không cần phải hoàn thiện vũ khí hạt nhân th́ mới giết được hàng triệu thường dân Hàn Quốc và phá hủy căn cứ của Mỹ tại Hàn Quốc trong ṿng vài giờ.
Peter Hartcher kết luận : Trung Quốc biết chính xác chiến lược của ḿnh là ǵ. V́ vậy, thông điệp thực sự của Trump gởi tới Trung Quốc là Bắc Kinh cứ tự nhiên hành động, trong khi chờ đợi Trump h́nh dung ra chiến lược của ông.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1024895&stc=1&d=1492187319
Tổng thống Mỹ Donald Trump (P) và chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh trong buổi dạ tiệc tối 06/04/2017, tại Mar-a-Lago, Florida. ©JIM WATSON / AFP
Tác giả bài phân tích, Peter Hartcher, cho rằng nhận định chung từ phía Hoa Kỳ đều thống nhất trên một điểm: quyết định tấn công Syria đúng vào lúc đón ông Tập Cận B́nh, hiển nhiên là một hành động răn đe, hù dọa, cho thấy rằng Mỹ hùng mạnh, Mỹ nguy hiểm, Mỹ sẽ sử dụng sức mạnh, cho nên hăy coi chừng.
Tuy nhiên, Peter Hartcher lại cho rằng Trung Quốc có một cách diễn giải khác: Hành động của Mỹ không mang tính chất đe dọa mà là một sự trấn an đối với Bắc Kinh. Một lần nữa Mỹ lại phải bận tâm v́ Trung Đông. Một lần nữa, một tổng thống Mỹ sẵn sàng đối đầu với Trung Quốc, nhưng lại bị Trung Đông chia trí. Và một lần nữa, Trung Quốc lại có thể thúc đẩy những mũi tiến công chiến lược lớn của họ mà không sợ bị Mỹ chống đối thật sự.
Chính Donald Trump công nhận là không thu hoạch được ǵ từ Tập Cận B́nh
Phân tích về cuộc gặp trực tiếp đầu tiên Donald Trump – Tập Cận B́nh tuần qua, nhà báo Úc cho rằng Tập Cận B́nh đă không nhượng bộ tổng thống Mỹ bất kỳ điều ǵ, ngay cả trên những điểm nhỏ nhất.
Điều đáng nói là chính ông Trump đă tự nhận điều đó. Sau ṿng đàm phán đầu tiên trước buổi dạ tiệc tối thứ Năm, 06/04, lănh đạo Mỹ đă nói với với nhà báo:
“Chúng tôi đă có một cuộc thảo luận rất dài. Và đến giờ, tôi đă không đạt được ǵ. Hoàn toàn không được ǵ cả. Nhưng chúng tôi đă phát triển được một t́nh hữu nghị lớn.”
Theo Peter Hartcher, nếu ông Trump nghĩ là loạt oanh kích giữa khuya vào Syria sẽ làm ông Tập Cận B́nh thay đổi thái độ th́ ông đă lầm to. Tập Cận B́nh đơn giản là đă phớt lờ một năm thịnh nộ và hù dọa của ông Trump trước đó.
Trên từng điểm bất b́nh của Donald Trump, Tập Cận B́nh đă không nhượng bộ ǵ: từ vấn đề thương mại, gh́m giá đồng Yuan, cho đến hồ sơ Bắc Triều Tiên, Đài Loan, Biển Đông.
Vào cuối 2 ngày họp thượng đỉnh, báo giới đă hỏi bộ trưởng Thương Mại Wilbur Ross là ông Tập Cận B́nh có hứa đầu tư vào hạ tầng cơ sở ở Mỹ hay không. Đây là “món quà” mà phía Mỹ chờ đợi. Thế nhưng ông Ross đă trả lời: “Món quà tốt nhất là sự hiện diện (của ông Tập Cận Binh).” Theo phía Mỹ,Trung Quốc đă đồng ư trên một “kế hoạch 100 ngày” nhằm giải quyết vấn đề cán cân thương mại, nhưng không nêu mục tiêu, hay kết quả cụ thể nào...
Không những các cáo buộc về những vụ bị cho là sai phạm của Trung Quốc trước đây bị quên đi, mà các hành vi khiêu khích mới của Bắc Kinh cũng được bỏ qua.
Thứ Năm tuần qua, ngày mà hai lănh đạo ngồi lại với nhau trong cuộc gặp đầu tiên, cơ quan Sáng Kiến Minh Bạch Hàng Hải Châu Á -AMTI tiết lộ là một chiến đấu cơ Trung Quốc bị phát hiên trên một ḥn đảo ở Biển Đông.
Ảnh vệ tinh cho thấy một chiếc J-11 của Trung Quốc bên trên đảo Phú Lâm ở Hoàng Sa. Theo chuyên gia Greg Poling, giám đốc của cơ quan AMTI, “đấy không phải lần đầu tiên, mà là lần đầu tiên kể từ một năm nay”.
Chỉ có một chiếc máy bay bị phát hiện trong ảnh chụp vào hôm 29/03, trên phi đạo mà Trung Quốc đă xây, nhưng theo ông Poling “có thể có nhiều chiếc khác trong các nhà chứa máy bay gần đấy”.
Nhật báo Úc đă phân tích về ư nghĩa của việc chiến đấu cơ Trung Quốc hiện diện trên đảo Phú Lâm.
Đây là một trong những đảo mà trong cuộc họp báo với Obama trước đây, ông Tập Cận B́nh đă hứa là “không quân sự hóa”. Bây giờ th́ có nào là phi đạo, radar, nhà chứa máy bay có thể chứa cả loại oanh tạc cơ lớn nhất của Trung Quốc. Và rơ ràng là không quân Trung Quốc đă sử dụng các cơ sở này.
Chính quyền Trump đă phản ứng ra sao ? Theo nhật báo Úc, tiết lộ của AMTI đă không được chú ư. Các phương tiện truyền thông cũng ít đề cập đến, báo giới cũng không đ̣i chính quyền b́nh luận.
Tất cả mọi người đều bận rộn với cuộc tấn công vào Syria.
Nhưng hai lănh đạo đúng là đă có thảo luận về Biển Đông nhân lúc nói chuyện riêng. Theo ngoại trưởng Tillerson, ông Trump đă nói với ông Tập là Hoa Kỳ phản đối việc quân sự hóa các đảo, đồng thời thúc giục Trung Quốc tôn trọng các quy tắc ứng xử quốc tế trong khu vực.
Nhưng những bản tường tŕnh về cuộc gặp, từ phía Mỹ cũng như phía Trung Quốc đều không thấy nói về nhận định của ông Tập. Nói cách khác, Trung Quốc vẫn tự do hành động như ư muốn, trong lúc Mỹ th́ chỉ nhắc lại những điểm cũ xưa.
Nhà báo Úc nhận định, vẻ bất b́nh : Trung Quốc đă xây dựng tất cả những ḥn đảo mà họ muốn, thiết lập tất cả những cơ sở mà họ muốn. Họ cũng đă hoàn chỉnh “tam giác sắt” của các căn cứ không quân của họ, án ngữ tuyến đường thương mại lớn nhất thế giới, và con đường xuất khẩu chủ yếu của Úc. Trung Quốc giờ đây đang triển khai lực lượng như họ muốn mà không bị Mỹ cản trở hay chỉ trích.
Cũng như chính sách “ xoay trục sang Châu Á” hay "tái cân bằng". của ông Obama, cuộc đối đầu về Biển Đông đă ngă ngũ, Trung Quốc đă thách thức Mỹ và đă thắng. Trung Quốc đă kiên quyết, nhanh nhẹn và hành động có hiệu quả. Trump th́ tiếp tục đi theo kiểu Obama ở Biển Đông – do dự, phân tán và không hiệu quả.
Chính sách châu Á nói chung, có dấu hiệu không nhất quán
Đồng minh Châu Á của Mỹ đang cảm thấy hoài nghi về sự đáng tin cậy của Mỹ trước thái độ quyết đoán của Trung Quốc và họ có lư khi lo ngại. Trump đang đẩy chính sách Châu Á của Mỹ lên một mức bấp bênh mới
Trump ban đầu đă cho thấy sự thay đổi đáng kể trong ư định của Mỹ khi ông nhận điện thoại từ Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn vào tháng Giêng. Không có tổng thống Hoa Kỳ nào có liên hệ trực tiếp với một nhà lănh đạo Đài Loan trong 40 năm trước đó. Hành động đó của ông Trump vào lúc đó đă làm rung chuyển khu vực Châu Á Thái B́nh Dương v́ ông có vẻ như muốn đối đầu với Trung Quốc bằng cách ủng hộ Đài Loan.
Nhưng sau đó ông Trump đă quay lại với chính sách chính thống nhân một cuộc điện đàm với ông Tập Cận B́nh vào tháng Hai. Và giờ đây, khi hai người tay trong tay và mắt nh́n nhau, th́ không thấy bên nào nói công khai về vấn đề Đài Loan nữa.
Đài Loan, mà vào tháng Giêng ai cũng tưởng là một ưu tiên táo bạo mới của Hoa Kỳ, qua tháng Tư thậm chí không được đề cập đến.
C̣n thông điệp của Trump gởi tới Bắc Triều Tiên th́ sao? Phải chăng cuộc tấn công bằng tên lửa vào Syria chứa đựng một lời cảnh cáo nhắm vào một nước đàn em của Trung Quốc?
Theo ghi nhận của Hatcher, cho đến nay, chính quyền Trump đang gặp khó khăn lớn nhất trong việc nêu bật ư nghĩa của thông điệp gởi đến Syria, v́ lẽ các quan chức Mỹ vẫn mâu thuẫn với nhau về chiến lược cần theo sau cuộc oanh kích.
Nếu có một thông điệp cho Bắc Triều Tiên, th́ nó nên có trọng lượng và khôn khéo hơn là thông điệp gởi cho Syria. Bắc Hàn không phải là Syria. Đó là nước trên nguyên tắc vẫn c̣n chiến tranh với miền Nam, và đă có chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo trong sáu thập kỷ qua.
Nếu bị tấn công, Bắc Triều Tiên sẽ lập tức ồ ạt dội pháo xuống Seoul, cách miền Bắc 40 km. B́nh Nhưỡng không cần phải hoàn thiện vũ khí hạt nhân th́ mới giết được hàng triệu thường dân Hàn Quốc và phá hủy căn cứ của Mỹ tại Hàn Quốc trong ṿng vài giờ.
Peter Hartcher kết luận : Trung Quốc biết chính xác chiến lược của ḿnh là ǵ. V́ vậy, thông điệp thực sự của Trump gởi tới Trung Quốc là Bắc Kinh cứ tự nhiên hành động, trong khi chờ đợi Trump h́nh dung ra chiến lược của ông.