nguoiduatinabc
04-22-2017, 13:46
Trong cuộc gặp gỡ giữa Chủ tịch Trung quốc Tập Cận B́nh và Tổng thống Donald Trump tại Mỹ.Tổng thống Trump tiết lộ chỉ trong ṿng vài phút lắng nghe ông Tập nói chuyện đă khiến ông hiểu rơ hơn về vấn đề lịch sử giữa Trung quốc và Triều Tiên.Tuy nhiên tiết lộ này của ông Trump đă trở thành chủ đề gây tranh căi.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1028597&stc=1&d=1492868793
Yonhap dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Cho June-hyuck nêu rơ: “Chúng tôi đang tiến hành xác nhận thông tin qua các kênh ngoại giao bao gồm cả Mỹ và Trung Quốc. Ngay khi những chi tiết thực tế được chứng thực, chính phủ Hàn Quốc sẽ đưa ra phản hồi”.
Khởi nguồn của vấn đề gây tranh căi bắt nguồn từ cuộc trả lời phỏng vấn của ông Trump với tờ Wall Street Journal. Khi Wall Street Journal đăng nội dung toàn bộ cuộc phỏng vấn lên phiên bản báo mạng vào ngày 12/4, một đoạn tiết lộ của ông Trump đă gây chú ư.
Theo tờ Independent (Anh), Tổng thống Mỹ cho biết trong cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh vào đầu tháng này tại bang Florida, ông đă dành 10 phút để nghe lănh đạo Trung Quốc nói về lịch sử giữa nước này và Bán đảo Triều Tiên.
Ông Trump tiết lộ rằng Chủ tịch Tập Cận B́nh đă nói về hàng ngh́n năm lịch sử của Trung Quốc và Bán đảo Triều Tiên, về nhiều cuộc chiến và việc “Bán đảo Triều Tiên từng là một phần của Trung Quốc”.
Nhiều ư kiến cho rằng Tổng thống Mỹ có thể đă nghe về lịch sử chỉ từ quan điểm của Trung Quốc. Theo Independent, tại Trung Quốc đă xuất hiện một số tư tưởng cho rằng Vương quốc Cao Ly (trên Bán đảo Triều Tiên) từng thuộc Trung Quốc.
Về vấn đề này, ông Rah Jong-yil, cựu đại sứ Hàn Quốc tại Anh và Nhật Bản nhận xét với tờ Telegraph rằng trong quá khứ, Bán đảo Triều Tiên từng chịu ảnh hưởng của Trung Quốc dưới triều đại nhà Minh nhưng điều đó đă xảy ra từ rất lâu và không có ǵ liên quan tới nước Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa hiện nay.
Hiện chưa rơ về t́nh huống khiến Chủ tịch Tập Cận B́nh đưa ra phát biểu như vậy với ông Trump. Ngoài ra, theo Yonhap có khả năng đây là câu trích dẫn không chính xác bởi lỗi trong quá tŕnh phiên dịch.
Tiết lộ của ông Trump đă gây xôn xao tại Hàn Quốc, nhiều đảng phái tại nước này yêu cầu làm rơ sự thực. Ngày 19/4, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết câu nói trên là không chính xác.
Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đă từ chối xác nhận liệu Chủ tịch Tập Cận B́nh có đưa ra câu nói này hay không.
Trong một cuộc họp báo thường kỳ tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lục Khảng không đưa ra ư kiến về tiết lộ của ông Trump và chỉ phát biểu: “Không có ǵ khiến Hàn Quốc phải lo lắng cả. Lănh đạo Mỹ và Trung Quốc đă trao đổi các quan điểm một cách sâu sắc và đầy đủ về vấn đề Bán đảo Triều Tiên trong cuộc gặp tại bang Florida (Mỹ) và những điều liên quan đă được công bố”.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1028597&stc=1&d=1492868793
Yonhap dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Cho June-hyuck nêu rơ: “Chúng tôi đang tiến hành xác nhận thông tin qua các kênh ngoại giao bao gồm cả Mỹ và Trung Quốc. Ngay khi những chi tiết thực tế được chứng thực, chính phủ Hàn Quốc sẽ đưa ra phản hồi”.
Khởi nguồn của vấn đề gây tranh căi bắt nguồn từ cuộc trả lời phỏng vấn của ông Trump với tờ Wall Street Journal. Khi Wall Street Journal đăng nội dung toàn bộ cuộc phỏng vấn lên phiên bản báo mạng vào ngày 12/4, một đoạn tiết lộ của ông Trump đă gây chú ư.
Theo tờ Independent (Anh), Tổng thống Mỹ cho biết trong cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh vào đầu tháng này tại bang Florida, ông đă dành 10 phút để nghe lănh đạo Trung Quốc nói về lịch sử giữa nước này và Bán đảo Triều Tiên.
Ông Trump tiết lộ rằng Chủ tịch Tập Cận B́nh đă nói về hàng ngh́n năm lịch sử của Trung Quốc và Bán đảo Triều Tiên, về nhiều cuộc chiến và việc “Bán đảo Triều Tiên từng là một phần của Trung Quốc”.
Nhiều ư kiến cho rằng Tổng thống Mỹ có thể đă nghe về lịch sử chỉ từ quan điểm của Trung Quốc. Theo Independent, tại Trung Quốc đă xuất hiện một số tư tưởng cho rằng Vương quốc Cao Ly (trên Bán đảo Triều Tiên) từng thuộc Trung Quốc.
Về vấn đề này, ông Rah Jong-yil, cựu đại sứ Hàn Quốc tại Anh và Nhật Bản nhận xét với tờ Telegraph rằng trong quá khứ, Bán đảo Triều Tiên từng chịu ảnh hưởng của Trung Quốc dưới triều đại nhà Minh nhưng điều đó đă xảy ra từ rất lâu và không có ǵ liên quan tới nước Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa hiện nay.
Hiện chưa rơ về t́nh huống khiến Chủ tịch Tập Cận B́nh đưa ra phát biểu như vậy với ông Trump. Ngoài ra, theo Yonhap có khả năng đây là câu trích dẫn không chính xác bởi lỗi trong quá tŕnh phiên dịch.
Tiết lộ của ông Trump đă gây xôn xao tại Hàn Quốc, nhiều đảng phái tại nước này yêu cầu làm rơ sự thực. Ngày 19/4, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết câu nói trên là không chính xác.
Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đă từ chối xác nhận liệu Chủ tịch Tập Cận B́nh có đưa ra câu nói này hay không.
Trong một cuộc họp báo thường kỳ tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lục Khảng không đưa ra ư kiến về tiết lộ của ông Trump và chỉ phát biểu: “Không có ǵ khiến Hàn Quốc phải lo lắng cả. Lănh đạo Mỹ và Trung Quốc đă trao đổi các quan điểm một cách sâu sắc và đầy đủ về vấn đề Bán đảo Triều Tiên trong cuộc gặp tại bang Florida (Mỹ) và những điều liên quan đă được công bố”.