troopy
04-22-2017, 15:32
Mặc dù một hăng xe Trung Quốc mang thương hiệu Trumpchi đă có từ rất lâu nhưng khi muốn đưa sản phẩm vào Mỹ th́ họ vấp phải phản ứng dữ dội từ người dân nước này. Họ cho rằng xe này có tên gần giống với tên Tổng thống Donald Trump. Hăng này đang đau đầu v́ phải t́m một thương hiệu khác nếu muốn đưa vào thị trường Mỹ.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1028614&stc=1&d=1492874927
Ô tô Trumpchi GS4 của GAC Group trưng bày tại Triển lăm ô tô Thượng Hải, Trung Quốc ngày 20-4. Ảnh: REUTERS
V́ muốn đưa sản phẩm vào thị trường Mỹ, các lănh đạo hăng sản xuất ô tô GAC Motor của Trung Quốc những ngày này đang đau đầu suy nghĩ một cái tên khác thay thế cho thương hiệu ô tô Trumpchi của ḿnh đă tồn tại cả chục năm nay.
Sẽ không ít người nghĩ đến khả năng “kỵ húy” v́ thương hiệu Trumpchi giống với tên Tổng thống Mỹ Donald Trump nhưng thực tế lại không phải vậy.
Khi đưa ô tô đi giới thiệu tại thị trường Mỹ, GAC Group chỉ lo nghĩ đến các thách thức từ các sản phẩm ô tô khác cũng như các quy định của Mỹ, chứ chẳng nghĩ sẽ có rắc rối đến từ thương hiệu Trumpchi.
Xuất hiện tại một triển lăm ô tô ở TP Detroit, bang Michigan (Mỹ) hồi tháng 1, ô tô Trumpchi của GAC Group đă bị chế nhạo v́ thương hiệu giống với tên Tổng thống Trump.
“Chúng tôi thấy mọi người cười vào thương hiệu của ḿnh, chụp ảnh nó, đưa lên mạng xă hội Facebook và nhiều trang web khác” - ông Zhang Fan, Giám đốc thiết kế của GAC Motor, nói với Reuters. “Sau khi đọc tất cả phản hồi, chúng tôi biết rằng đó không phải là sự quảng bá tích cực cho thương hiệu” -ông Zhang Fan nói.
Theo GAC Group, việc giống nhau giữa thương hiệu Trumpchi và tên Tổng thống Trump là điều vô t́nh. Ông Zhang cho biết GAC chọn từ “Trump” với ư nghĩa tốt nhất và “chi” với ư nghĩa là China - Trung Quốc.
“Đây hoàn toàn là trùng hợp, chúng tôi thậm chí không hề mảy may nghĩ ông ta sẽ trở thành tổng thống” - Chủ tịch GAC Group Feng Xingya nói tại cuộc triển lăm ô tô ở Thượng Hải.
“Ban đầu tôi đă nghĩ "tại sao phải đổi?". Đó là tổng thống được người dân Mỹ bầu. Thương hiệu của chúng tôi giống với tên vị tổng thống đó, đó là điều tốt đúng không? Nhưng mà chúng tôi không ngờ ở Mỹ ông ấy bị phản đối nhiều như vậy” - ông Feng nói thêm.
Giá của ô tô Trumpchi thường thấp hơn các ô tô thương hiệu nước ngoài. Gần đây thương hiệu này đă bán chạy hơn v́ có cải tiến chất lượng. GAC Group dự kiến sẽ chính thức vào thị trường Mỹ vào năm 2019, chậm hơn hai năm so với dự tính ban đầu.
VietBF © sưu tập
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1028614&stc=1&d=1492874927
Ô tô Trumpchi GS4 của GAC Group trưng bày tại Triển lăm ô tô Thượng Hải, Trung Quốc ngày 20-4. Ảnh: REUTERS
V́ muốn đưa sản phẩm vào thị trường Mỹ, các lănh đạo hăng sản xuất ô tô GAC Motor của Trung Quốc những ngày này đang đau đầu suy nghĩ một cái tên khác thay thế cho thương hiệu ô tô Trumpchi của ḿnh đă tồn tại cả chục năm nay.
Sẽ không ít người nghĩ đến khả năng “kỵ húy” v́ thương hiệu Trumpchi giống với tên Tổng thống Mỹ Donald Trump nhưng thực tế lại không phải vậy.
Khi đưa ô tô đi giới thiệu tại thị trường Mỹ, GAC Group chỉ lo nghĩ đến các thách thức từ các sản phẩm ô tô khác cũng như các quy định của Mỹ, chứ chẳng nghĩ sẽ có rắc rối đến từ thương hiệu Trumpchi.
Xuất hiện tại một triển lăm ô tô ở TP Detroit, bang Michigan (Mỹ) hồi tháng 1, ô tô Trumpchi của GAC Group đă bị chế nhạo v́ thương hiệu giống với tên Tổng thống Trump.
“Chúng tôi thấy mọi người cười vào thương hiệu của ḿnh, chụp ảnh nó, đưa lên mạng xă hội Facebook và nhiều trang web khác” - ông Zhang Fan, Giám đốc thiết kế của GAC Motor, nói với Reuters. “Sau khi đọc tất cả phản hồi, chúng tôi biết rằng đó không phải là sự quảng bá tích cực cho thương hiệu” -ông Zhang Fan nói.
Theo GAC Group, việc giống nhau giữa thương hiệu Trumpchi và tên Tổng thống Trump là điều vô t́nh. Ông Zhang cho biết GAC chọn từ “Trump” với ư nghĩa tốt nhất và “chi” với ư nghĩa là China - Trung Quốc.
“Đây hoàn toàn là trùng hợp, chúng tôi thậm chí không hề mảy may nghĩ ông ta sẽ trở thành tổng thống” - Chủ tịch GAC Group Feng Xingya nói tại cuộc triển lăm ô tô ở Thượng Hải.
“Ban đầu tôi đă nghĩ "tại sao phải đổi?". Đó là tổng thống được người dân Mỹ bầu. Thương hiệu của chúng tôi giống với tên vị tổng thống đó, đó là điều tốt đúng không? Nhưng mà chúng tôi không ngờ ở Mỹ ông ấy bị phản đối nhiều như vậy” - ông Feng nói thêm.
Giá của ô tô Trumpchi thường thấp hơn các ô tô thương hiệu nước ngoài. Gần đây thương hiệu này đă bán chạy hơn v́ có cải tiến chất lượng. GAC Group dự kiến sẽ chính thức vào thị trường Mỹ vào năm 2019, chậm hơn hai năm so với dự tính ban đầu.
VietBF © sưu tập