sunshine1104
06-08-2017, 02:05
Putin là một lănh đạo yêu thể thao và được nhiều người hâm mộ trên cả nước. Sau một ngày làm việc, ông cũng có những phút chia sẻ về cuộc sống. Trên chiếc xe lướt qua những con phố ở Moscow, lănh đạo Nga tṛ chuyện về phụ nữ, sở thích và nước Mỹ.
UD4eIM-8Vrc
"Tôi không phải là phụ nữ, v́ thế tôi không có ngày tồi tệ", Tổng thống Nga nói khi được hỏi ông liệu có ngày tồi tệ.
"Tôi không định xúc phạm ai cả. Đó là bản chất của phụ nữ (theo) những chu kỳ của tự nhiên", ông Putin dường như không muốn bị hiểu lầm có ư miệt thị phụ nữ nên giải thích thêm. "Có những chu kỳ tự nhiên nhất định mà đàn ông cũng có thể có, nhưng không thể hiện rơ. Chúng ta đều là con nười. Điều đó b́nh thường. Nhưng bạn không bao giờ được mất kiểm soát", ông nói.
Đó là h́nh ảnh vừa được tiết lộ về bộ phim tài liệu "Phỏng vấn Tổng thống Nga", dự kiến sẽ công chiếu trên kênh truyền h́nh Showtime vào tuần tới.
Trong bộ phim tài liệu bốn tiếng với bốn phần, Tổng thống Putin cởi mở tṛ chuyện về nhiều chủ đề, từ vai tṛ địa chính trị của Mỹ, nghi vấn chính phủ Nga thông đồng với đội ngũ tranh cử của ông Trump cho đến quan điểm cá nhân của ông Putin về đồng tính nam, Bloomberg đưa tin.
"Bậc thầy Judo"
Đoạn video trích ra từ một tập phim dài hai tiếng quay cảnh Tổng thống Nga vừa tập tạ vừa nói về niềm đam mê dành cho môi khúc côn cầu trên băng. Ông tiết lộ chế độ tập luyện đều đặn hàng ngày là kết hợp các bài tập cơ với bơi lội.
Ngoài ra, trong hai phần giới thiệu trước với báo chí, có những cảnh ông Putin cho ngựa ăn, thư thái đi dạo trong vườn, lồng ghép vào đó là những thước phim gợi nhớ một Putin thời trẻ.
Đạo diễn Stone hỏi Tổng thống Nga sẽ phản ứng thế nào trong t́nh huống giả định, trên một chiếc tàu ngầm, ông phải tắm chung với một người đàn ông đồng tính.
"Tôi không muốn tắm chung với anh ta. Tại sao phải khiêu khích như vậy? Nhưng như đă biết, tôi là bậc thầy vơ Judo".
"Tôi có thể nói điều này. Với tư cách là nhà lănh đạo đất nước, tôi tin rằng bổn phận của tôi là bảo vệ những giá trị truyền thống và những giá trị gia đ́nh. (Các cặp) hôn nhân đồng giới sẽ không sinh con", ông Putin nói nhưng cũng nhấn mạnh người đồng tính ở Nga không phải đối mặt với án tử h́nh như ở các quốc gia Hồi giáo.
NATO, vũ khí
Trong một đoạn video khác, Tổng thống Nga cùng đạo diễn Stone ngồi xem bộ phim hài "Dr Strangelove" châm biếm thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
"Sự khác biệt duy nhất (giữa thời kỳ đó và hiện tại) là hệ thống vũ khí hiện đại đă trở nên phức tạp hơn, tối tân hơn. Nhưng quan niệm về một thứ vũ khí ăn miếng trả miếng và sự bất lực trong việc kiểm soát hệ thống vũ khí như thế vẫn đúng cho đến ngày hôm nay", Tổng thống Putin nhận xét sau khi xem bộ phim sản xuất vào năm 1964.
Suốt bộ phim tài liệu, Putin và Stone tṛ chuyện ở nhiều địa điểm khác nhau, từ các pḥng lớn ở Kremlin cho đến ngoài trời. Trong một trao đổi trên máy bay của Putin, ông bày tỏ suy nghĩ của ḿnh về Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương.
Chiến tranh Lạnh đă kết thúc từ lâu, bây giờ không c̣n phe Đông Âu hay Tây Âu. "Vậy tại sao khối NATO vẫn c̣n tồn tại?", ông Putin đặt câu hỏi.
Theo Tổng thống Nga, NATO, Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, ngày nay đơn thuần là công cụ ngoại giao của Mỹ và các nước tham gia "không phải là đồng minh" mà là "chư hầu".
"Khi một quốc gia trở thành thành viên của NATO, họ rất khó chống lại được sức ép từ Mỹ", Tổng thống Nga nhấn mạnh.
"Ấn tượng của tôi là để hợp thức hóa sự tồn tại của nó, NATO cần một kẻ thù bên ngoài", ông Putin nói việc lắp đặt một hệ thống chống tên lửa đạn đạo, lập các căn cứ quân sự mới hoặc một tổ hợp vũ khí tấn công đều có thể trở thành những hành động gây hấn.
"Chúng tôi phải có biện pháp đối phó. Hệ thống tên lửa của chúng tôi phải nhắm vào những địa điểm đang trở thành mối đe dọa", ông Putin tuyên bố đó là cách Nga đáp trả trước việc khối NATO ngày càng mở rộng.
Dẫu vậy, Tổng thống Putin hy vọng cải thiện quan hệ Nga - Mỹ sẽ được cải thiện và cho rằng "không ai có thể sống sót" nếu xảy ra xung đột hạt nhân giữa hai nước.
Bầu cử Mỹ, những lần ám sát và Snowden
Cuộc bầu cử Mỹ được dành thời lượng ngắn trong bộ phim, trong một lần tṛ chuyện vào tháng 2/2016 ở Điện Kremlin. Putin khẳng định Nga "sẽ sẵn sàng làm việc với bất kỳ ai được người dân Mỹ bầu chọn".
"Tôi tin không có ǵ thay đổi dù ai được bầu", ông nói.
Khi Stone gợi ư rằng Putin có thể gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử Mỹ bằng cách ủng hộ một ứng viên, theo đó mức độ yêu thích của người đó có thể tăng lên, ông cười lớn và nói: "Không giống như nhiều đối tác của chúng tôi, chúng tôi không bao giờ can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác. Đó là một trong những nguyên tắc luôn gắn liền với cách làm việc của chúng tôi".
Cũng trong cảnh ngồi trên xe do Putin lái, Stone trao đổi với Putin về Edward Snowden, cựu nhà thầu quân sự hiện sống lưu vong ở Nga, người hé lộ hàng loạt tài liệu mật của chính phủ Mỹ, trong đó có việc Mỹ theo dơi đồng minh và người dân của ḿnh. Putin cho biết Mỹ đă từ chối một thỏa thuận dẫn độ tội phạm nhiều năm trước với Nga, v́ vậy "Snowden không vi phạm ǵ luật pháp Nga" và do "Mỹ không bao giờ dẫn đội bất kỳ tội phạm nào cho chúng tôi", Nga từ chối dẫn độ Snowden trở lại Mỹ.
Ôn Putin cũng bàn luận với nhà làm phim Mỹ về các âm mưu ám sát ḿnh và bày tỏ tin tưởng vào đội ngũ bảo vệ.
"Tôi đă nói chuyện với ông Castro", ông Putin nói về nhà lănh đạo từng bị ám sát hụt tới 50 lần. "Và ông ấy nói với tôi 'anh có biết tại sao tôi vẫn c̣n sống không? Bởi v́ tôi luôn là người tự lo liệu vấn đề an ninh của chính ḿnh", Tổng thống Nga kể.
"C̣n trong trường hợp của tôi, tôi làm công việc của ḿnh, các nhân viên an ninh làm việc của họ và họ vẫn hoạt động hiệu quả".
Putin c̣n hé lộ ông có trong tay một lá thư của CIA thừa nhận họ đă hỗ trợ kỹ thuật cho người Chechnya, bao gồm cả các tổ chức khủng bố, trong cuộc chiến Chechnya vào năm 1999.
Khi Stone ngỏ ư muốn xem lá thư, ông Putin nói, "Tôi không nghĩ điều đó thích hợp. Lời nói của tôi là đủ."
UD4eIM-8Vrc
"Tôi không phải là phụ nữ, v́ thế tôi không có ngày tồi tệ", Tổng thống Nga nói khi được hỏi ông liệu có ngày tồi tệ.
"Tôi không định xúc phạm ai cả. Đó là bản chất của phụ nữ (theo) những chu kỳ của tự nhiên", ông Putin dường như không muốn bị hiểu lầm có ư miệt thị phụ nữ nên giải thích thêm. "Có những chu kỳ tự nhiên nhất định mà đàn ông cũng có thể có, nhưng không thể hiện rơ. Chúng ta đều là con nười. Điều đó b́nh thường. Nhưng bạn không bao giờ được mất kiểm soát", ông nói.
Đó là h́nh ảnh vừa được tiết lộ về bộ phim tài liệu "Phỏng vấn Tổng thống Nga", dự kiến sẽ công chiếu trên kênh truyền h́nh Showtime vào tuần tới.
Trong bộ phim tài liệu bốn tiếng với bốn phần, Tổng thống Putin cởi mở tṛ chuyện về nhiều chủ đề, từ vai tṛ địa chính trị của Mỹ, nghi vấn chính phủ Nga thông đồng với đội ngũ tranh cử của ông Trump cho đến quan điểm cá nhân của ông Putin về đồng tính nam, Bloomberg đưa tin.
"Bậc thầy Judo"
Đoạn video trích ra từ một tập phim dài hai tiếng quay cảnh Tổng thống Nga vừa tập tạ vừa nói về niềm đam mê dành cho môi khúc côn cầu trên băng. Ông tiết lộ chế độ tập luyện đều đặn hàng ngày là kết hợp các bài tập cơ với bơi lội.
Ngoài ra, trong hai phần giới thiệu trước với báo chí, có những cảnh ông Putin cho ngựa ăn, thư thái đi dạo trong vườn, lồng ghép vào đó là những thước phim gợi nhớ một Putin thời trẻ.
Đạo diễn Stone hỏi Tổng thống Nga sẽ phản ứng thế nào trong t́nh huống giả định, trên một chiếc tàu ngầm, ông phải tắm chung với một người đàn ông đồng tính.
"Tôi không muốn tắm chung với anh ta. Tại sao phải khiêu khích như vậy? Nhưng như đă biết, tôi là bậc thầy vơ Judo".
"Tôi có thể nói điều này. Với tư cách là nhà lănh đạo đất nước, tôi tin rằng bổn phận của tôi là bảo vệ những giá trị truyền thống và những giá trị gia đ́nh. (Các cặp) hôn nhân đồng giới sẽ không sinh con", ông Putin nói nhưng cũng nhấn mạnh người đồng tính ở Nga không phải đối mặt với án tử h́nh như ở các quốc gia Hồi giáo.
NATO, vũ khí
Trong một đoạn video khác, Tổng thống Nga cùng đạo diễn Stone ngồi xem bộ phim hài "Dr Strangelove" châm biếm thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
"Sự khác biệt duy nhất (giữa thời kỳ đó và hiện tại) là hệ thống vũ khí hiện đại đă trở nên phức tạp hơn, tối tân hơn. Nhưng quan niệm về một thứ vũ khí ăn miếng trả miếng và sự bất lực trong việc kiểm soát hệ thống vũ khí như thế vẫn đúng cho đến ngày hôm nay", Tổng thống Putin nhận xét sau khi xem bộ phim sản xuất vào năm 1964.
Suốt bộ phim tài liệu, Putin và Stone tṛ chuyện ở nhiều địa điểm khác nhau, từ các pḥng lớn ở Kremlin cho đến ngoài trời. Trong một trao đổi trên máy bay của Putin, ông bày tỏ suy nghĩ của ḿnh về Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương.
Chiến tranh Lạnh đă kết thúc từ lâu, bây giờ không c̣n phe Đông Âu hay Tây Âu. "Vậy tại sao khối NATO vẫn c̣n tồn tại?", ông Putin đặt câu hỏi.
Theo Tổng thống Nga, NATO, Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, ngày nay đơn thuần là công cụ ngoại giao của Mỹ và các nước tham gia "không phải là đồng minh" mà là "chư hầu".
"Khi một quốc gia trở thành thành viên của NATO, họ rất khó chống lại được sức ép từ Mỹ", Tổng thống Nga nhấn mạnh.
"Ấn tượng của tôi là để hợp thức hóa sự tồn tại của nó, NATO cần một kẻ thù bên ngoài", ông Putin nói việc lắp đặt một hệ thống chống tên lửa đạn đạo, lập các căn cứ quân sự mới hoặc một tổ hợp vũ khí tấn công đều có thể trở thành những hành động gây hấn.
"Chúng tôi phải có biện pháp đối phó. Hệ thống tên lửa của chúng tôi phải nhắm vào những địa điểm đang trở thành mối đe dọa", ông Putin tuyên bố đó là cách Nga đáp trả trước việc khối NATO ngày càng mở rộng.
Dẫu vậy, Tổng thống Putin hy vọng cải thiện quan hệ Nga - Mỹ sẽ được cải thiện và cho rằng "không ai có thể sống sót" nếu xảy ra xung đột hạt nhân giữa hai nước.
Bầu cử Mỹ, những lần ám sát và Snowden
Cuộc bầu cử Mỹ được dành thời lượng ngắn trong bộ phim, trong một lần tṛ chuyện vào tháng 2/2016 ở Điện Kremlin. Putin khẳng định Nga "sẽ sẵn sàng làm việc với bất kỳ ai được người dân Mỹ bầu chọn".
"Tôi tin không có ǵ thay đổi dù ai được bầu", ông nói.
Khi Stone gợi ư rằng Putin có thể gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử Mỹ bằng cách ủng hộ một ứng viên, theo đó mức độ yêu thích của người đó có thể tăng lên, ông cười lớn và nói: "Không giống như nhiều đối tác của chúng tôi, chúng tôi không bao giờ can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác. Đó là một trong những nguyên tắc luôn gắn liền với cách làm việc của chúng tôi".
Cũng trong cảnh ngồi trên xe do Putin lái, Stone trao đổi với Putin về Edward Snowden, cựu nhà thầu quân sự hiện sống lưu vong ở Nga, người hé lộ hàng loạt tài liệu mật của chính phủ Mỹ, trong đó có việc Mỹ theo dơi đồng minh và người dân của ḿnh. Putin cho biết Mỹ đă từ chối một thỏa thuận dẫn độ tội phạm nhiều năm trước với Nga, v́ vậy "Snowden không vi phạm ǵ luật pháp Nga" và do "Mỹ không bao giờ dẫn đội bất kỳ tội phạm nào cho chúng tôi", Nga từ chối dẫn độ Snowden trở lại Mỹ.
Ôn Putin cũng bàn luận với nhà làm phim Mỹ về các âm mưu ám sát ḿnh và bày tỏ tin tưởng vào đội ngũ bảo vệ.
"Tôi đă nói chuyện với ông Castro", ông Putin nói về nhà lănh đạo từng bị ám sát hụt tới 50 lần. "Và ông ấy nói với tôi 'anh có biết tại sao tôi vẫn c̣n sống không? Bởi v́ tôi luôn là người tự lo liệu vấn đề an ninh của chính ḿnh", Tổng thống Nga kể.
"C̣n trong trường hợp của tôi, tôi làm công việc của ḿnh, các nhân viên an ninh làm việc của họ và họ vẫn hoạt động hiệu quả".
Putin c̣n hé lộ ông có trong tay một lá thư của CIA thừa nhận họ đă hỗ trợ kỹ thuật cho người Chechnya, bao gồm cả các tổ chức khủng bố, trong cuộc chiến Chechnya vào năm 1999.
Khi Stone ngỏ ư muốn xem lá thư, ông Putin nói, "Tôi không nghĩ điều đó thích hợp. Lời nói của tôi là đủ."