therealrtz
07-11-2017, 00:15
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh hiện đang nổi như cồn. Ông liên tục đưa ra những quyết sách về mọi mặt được cho quyết liệt, mạnh mẽ và đúng đắn. Có thể coi ông Tập là một nhà lănh đạo toàn tài của Trung Quốc. Tuy nhiên, một điểm yếu của ông này đang bị lộ ra.
Theo New York Times, càng phản đối chương tŕnh hạt nhân của Triều Tiên, ông Tập càng lo ngại về sự sụp đổ của chế độ của nhà lănh đạo Kim Jong-un. Ông Tập c̣n lo sợ bán đảo Triền Tiên sẽ thống nhất, lính Mỹ sẽ đến sát biên giới Trung Quốc và một "cơn lũ người di cư" từ Triều Tiên sang Trung Quốc.
Một số chuyên gia chiến lược và Quân sự Trung Quốc nhận định, bất chấp sự tiến bộ của Triều Tiên trong các chương tŕnh hạt nhân và tên lửa, ông Tập Cận B́nh sẽ vẫn cảm thấy dễ thở hơn là một kịch bản khác.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1068764&stc=1&d=1499732126
Nhà lănh đạo Trung Quốc cùng thân cận của ḿnh. Ảnh: NYT.
Các chuyên gia quân sự Trung Quốc đánh giá về vụ phóng tên lửa có vẻ bảo thủ hơn đồng cấp Mỹ của ḿnh. Họ cho biết không thể định dạng tên lửa phóng đi hôm 4/7 là một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) được.
“Vụ thử có thể là hoặc có thể không phải là một tên lửa ICBM”, Wu Riqiang, Phó giáo sư về các vấn đề Quốc tế tại Đại học Renmin cho biết, thêm vào rằng tên lửa “có thể không thể bắn đến Alaska”.
Đối lập với đó, các chuyên gia Mỹ lại khẳng định người Triều Tiên đă tự vượt ngưỡng bằng một tên lửa có thể vươn tới Alaska. Các quan chức Hàn Quốc, Nhật Bản và chính Triều Tiên khẳng định, khi bắn thử nghiệm tên lửa chỉ đi được tầm khoảng 900km, nhưng nó có thể có tầm bắn lên đến 3.000km. Hôm thứ Tư (7/7), Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc c̣n cho rằng tên lửa của Triều Tiên có thể vươn tới Hawaii, cách thị trấn Kusong của Triều Tiên hơn 7600km. Tướng Vincent K. Brooks, một chỉ huy quân Mỹ ở Hàn Quốc, cho biết, đến nay, sự kiềm chế đă giúp Mỹ và Hàn Quốc tránh khỏi một cuộc chiến tranh với Triều Tiên.
Phó giáo sư Wu Riqiang cho rằng, khả năng tên lửa tầm xa của Triều Tiên đáng lo ngại với Mỹ hơn với Trung Quốc. Trung Quốc sẽ cảm thấy bận tâm hơn nếu B́nh Nhưỡng cho thử một tên lửa tầm ngắn hoặc tầm trung.
Trung Quốc luôn cho rằng ḿnh ít bị chương tŕnh hạt nhân của triều tiên đe dọa hơn Mỹ. Nhưng họ lo lắng về các biện pháp đối phó của Mỹ trước Triều Tiên. Gần đây nhất là việc Mỹ triển khai hệ thống pḥng thủ tên lửa ở đất liền Hàn Quốc nhằm đối phó với khả năng tên lửa của B́nh Nhưỡng. Tân Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đă cho ngừng triển khai hệ thống này và cũng chưa thấy dấu hiệu nào sẽ thay đổi quan điểm dù Triều Tiên vẫn tiếp tục thử tên lửa hôm 4/7.
Theo New York Times, hiện nay, Trung Quốc cảm thấy bực bội với cách cư xử của Triều Tiên, nhưng chưa bao giờ nhắm mục tiêu vào kho vũ khí của nhà lănh đạo Kim Jong-un. Mỹ mới là kẻ thù mà Triều Tiên nhắm đến, và cũng là mục tiêu không giới hạn của các loại vũ khí hạt nhân do họ phát triển và sản xuất.
Thứ đáng lo ngại hơn mấy quả tên lửa đối với Trung Quốc chính là 6 vụ thử bom hạt nhân, phó giáo sư Wu nhận định. Miền bắc Trung Quốc có chung biên giới dài với Triều Tiên. Địa điểm thử nghiệm hạt nhân tại Punggye-ri ở Triều Tiên rất gần với biên giới Trung Quốc. Trong nhiều lần thử nghiệm gần đây, cư dân ở thành phố Yanji phàn nàn các cửa sổ của họ bị rung chuyển mạnh.
Khi Triều Tiên thử nghiệm hạt nhân hồi tháng 9/2016, cư dân địa phương đă lo sợ một vụ ṛ rỉ phóng xạ quy mô lớn. Nhiều người c̣n lo ngại Triều Tiên sử dụng bom để chống lại Trung Quốc. Họ cũng lo sợ ô nhiễm đất ở miền bắc do các cuộc thử nghiệm này.
“Với Trung Quốc, 6 vụ thử nghiệm hạt nhân mang lại mối đe dọa lớn hơn 1 vụ thử ICBM”, học giả Feng Zhang chuyên nghiên cứu khoa học chính trị tại Đại học quốc gia Australia nhận định, “ICBM của Triều Tiên đe dọa Mỹ nhiều hơn đe dọa Trung Quốc. Nhưng các vụ thử nghiệm vũ khí hạt nhân cạnh biên giới với Trung Quốc đe dọa đến môi trường và chiến lược của Trung Quốc”.
Nhưng dù cách cư xử của Triều Tiên có thế nào đi chăng nữa, chủ tịch trung quốc tập cận b́nh cũng rất khó đưa ra một ranh giới đỏ với B́nh Nhưỡng, dù chính thức hay không chính thức.
Cheng Xiaohe, phó giáo sư về quan hệ quốc tế ở Đại học Renmin b́nh luận: “ICBM không phải là giới hạn đỏ với Trung Quốc, thậm chí Mỹ cũng không thể vẽ ra giới hạn này một cách rơ ràng và dứt khoát”, ông Cheng nói. Nếu Trung Quốc thực sự xem đó là một ranh giới đỏ, họ và Mỹ đều sẽ có các hành động trả đũa, chẳn hạn như Bắc Kinh sẽ cắt nguồn cung dầu tới Triều Tiên.
Tuy nhiên, Trung Quốc không thể đẩy Triều Tiên vào vị thế khó khăn hơn nữa. Nếu cắt nguồn cung nhiên liệu hay thương mại cơ bản, Triều Tiên sẽ bất ổn, sẽ phải đẩy dân di cư vượt qua biên giới. Lúc đó, người gặp rắc rối lớn chính là Trung Quốc.
Rơ ràng ông Tập không muốn rắc rối đó, v́ thế đă không không nhận những hành động mới nhất của Triều Tiên. Vụ thử ICBM của Triều Tiên diễn ra đúng lúc ông Tập đang bắt tay ông Putin ở Moscow. Cả hai nhà lănh đạo đă đưa ra tuyên bố chung, kêu gọi đàm phán nhằm mục đích đóng băng kho vũ khí của Triều Tiên để đổi lấy những giới hạn tăng cường quân sự của Hàn Quốc lẫn Mỹ.
Thay v́ trừng phạt Triều Tiên, Trung Quốc đă nhiều lần kêu gọi đàm phán trong nhiều tháng nay, tuy nhiên, chính quyền của ông Trump đă từ chối.
Ngoài việc làm gián đoạn quan hệ giao thương giữa hai nước, ông Tập có rất ít phản ứng chống lại Triều Tiên. Ông không c̣n lựa chọn nào khác ngoài việc phải dựa vào một sự lưỡng lự mang tính chiến lược.
Ông Shi Yinhong, giáo sư về quan hệ quốc tế tại Đại học Renmin, phân tích: "Ông Tập là một chiến lược gia đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn về cách cư xử với Kim Jong-un, trong khi không tin tưởng rằng nó sẽ hiệu quả”. Theo ông Shi Yinhong, “Một sự lưỡng lự là không tránh khỏi”.
Ông Tập Cận B́nh đang phải đối mặt với sự “quyết đoán và quyết liệt” ngày càng tăng của Kim Jong-un, và ông cũng phải đối mặt với cả một vị Tổng thống Mỹ rất khó thỏa hiệp. Ông Shi nhận định: “Ông Tập và ông Trump không thể nh́n nhau quá lâu, thậm chí nếu họ có thể, họ cũng cực kỳ khó khăn trong việc ngăn chăn Kim Jong-un về lâu dài”.
Ở Washington, ông Trump luôn nhắc đi nhắc lại sự kiên nhẫn dành cho ông Tập. Trong một Twitter cách đây không lâu, Tổng thống Mỹ cho rằng, kim ngạch thương mại giữa Trung Quốc và Triều Tiên đă tăng lên khoảng 40% trong quư đầu năm. “Có quá nhiều điều chúng tôi cần làm việc với Trung Quốc. Nhưng chúng tôi sẽ thử”, ông nói.
Không rơ Tổng thống Mỹ đă lấy đâu con số 40%. Một nhóm thương buôn ở Hàn Quốc cho biết, Trung Quốc nhập khẩu sắt từ Triều Tiên nhiều hơn trong những tháng gần đây. Nhưng nhóm này cũng cho biết, Triều Tiên cũng đă bị thiệt hại không nhỏ sau khi Trung Quốc dừng nhập khẩu than từ nước này.
Theo số liệu Trung Quốc công bố hồi tháng Tư, thương mại giữa Trung Quốc với Triều Tiên tăng 37,4% trong 3 tháng đầu năm, so sánh với cùng kỳ năm 2016. Thậm chí, giao thương giữa hai nước c̣n tăng mạnh hơn kể cả khi Trung Quốc ngừng mua than của Triều Tiên.
Therealtz © VietBF
Theo New York Times, càng phản đối chương tŕnh hạt nhân của Triều Tiên, ông Tập càng lo ngại về sự sụp đổ của chế độ của nhà lănh đạo Kim Jong-un. Ông Tập c̣n lo sợ bán đảo Triền Tiên sẽ thống nhất, lính Mỹ sẽ đến sát biên giới Trung Quốc và một "cơn lũ người di cư" từ Triều Tiên sang Trung Quốc.
Một số chuyên gia chiến lược và Quân sự Trung Quốc nhận định, bất chấp sự tiến bộ của Triều Tiên trong các chương tŕnh hạt nhân và tên lửa, ông Tập Cận B́nh sẽ vẫn cảm thấy dễ thở hơn là một kịch bản khác.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1068764&stc=1&d=1499732126
Nhà lănh đạo Trung Quốc cùng thân cận của ḿnh. Ảnh: NYT.
Các chuyên gia quân sự Trung Quốc đánh giá về vụ phóng tên lửa có vẻ bảo thủ hơn đồng cấp Mỹ của ḿnh. Họ cho biết không thể định dạng tên lửa phóng đi hôm 4/7 là một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) được.
“Vụ thử có thể là hoặc có thể không phải là một tên lửa ICBM”, Wu Riqiang, Phó giáo sư về các vấn đề Quốc tế tại Đại học Renmin cho biết, thêm vào rằng tên lửa “có thể không thể bắn đến Alaska”.
Đối lập với đó, các chuyên gia Mỹ lại khẳng định người Triều Tiên đă tự vượt ngưỡng bằng một tên lửa có thể vươn tới Alaska. Các quan chức Hàn Quốc, Nhật Bản và chính Triều Tiên khẳng định, khi bắn thử nghiệm tên lửa chỉ đi được tầm khoảng 900km, nhưng nó có thể có tầm bắn lên đến 3.000km. Hôm thứ Tư (7/7), Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc c̣n cho rằng tên lửa của Triều Tiên có thể vươn tới Hawaii, cách thị trấn Kusong của Triều Tiên hơn 7600km. Tướng Vincent K. Brooks, một chỉ huy quân Mỹ ở Hàn Quốc, cho biết, đến nay, sự kiềm chế đă giúp Mỹ và Hàn Quốc tránh khỏi một cuộc chiến tranh với Triều Tiên.
Phó giáo sư Wu Riqiang cho rằng, khả năng tên lửa tầm xa của Triều Tiên đáng lo ngại với Mỹ hơn với Trung Quốc. Trung Quốc sẽ cảm thấy bận tâm hơn nếu B́nh Nhưỡng cho thử một tên lửa tầm ngắn hoặc tầm trung.
Trung Quốc luôn cho rằng ḿnh ít bị chương tŕnh hạt nhân của triều tiên đe dọa hơn Mỹ. Nhưng họ lo lắng về các biện pháp đối phó của Mỹ trước Triều Tiên. Gần đây nhất là việc Mỹ triển khai hệ thống pḥng thủ tên lửa ở đất liền Hàn Quốc nhằm đối phó với khả năng tên lửa của B́nh Nhưỡng. Tân Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đă cho ngừng triển khai hệ thống này và cũng chưa thấy dấu hiệu nào sẽ thay đổi quan điểm dù Triều Tiên vẫn tiếp tục thử tên lửa hôm 4/7.
Theo New York Times, hiện nay, Trung Quốc cảm thấy bực bội với cách cư xử của Triều Tiên, nhưng chưa bao giờ nhắm mục tiêu vào kho vũ khí của nhà lănh đạo Kim Jong-un. Mỹ mới là kẻ thù mà Triều Tiên nhắm đến, và cũng là mục tiêu không giới hạn của các loại vũ khí hạt nhân do họ phát triển và sản xuất.
Thứ đáng lo ngại hơn mấy quả tên lửa đối với Trung Quốc chính là 6 vụ thử bom hạt nhân, phó giáo sư Wu nhận định. Miền bắc Trung Quốc có chung biên giới dài với Triều Tiên. Địa điểm thử nghiệm hạt nhân tại Punggye-ri ở Triều Tiên rất gần với biên giới Trung Quốc. Trong nhiều lần thử nghiệm gần đây, cư dân ở thành phố Yanji phàn nàn các cửa sổ của họ bị rung chuyển mạnh.
Khi Triều Tiên thử nghiệm hạt nhân hồi tháng 9/2016, cư dân địa phương đă lo sợ một vụ ṛ rỉ phóng xạ quy mô lớn. Nhiều người c̣n lo ngại Triều Tiên sử dụng bom để chống lại Trung Quốc. Họ cũng lo sợ ô nhiễm đất ở miền bắc do các cuộc thử nghiệm này.
“Với Trung Quốc, 6 vụ thử nghiệm hạt nhân mang lại mối đe dọa lớn hơn 1 vụ thử ICBM”, học giả Feng Zhang chuyên nghiên cứu khoa học chính trị tại Đại học quốc gia Australia nhận định, “ICBM của Triều Tiên đe dọa Mỹ nhiều hơn đe dọa Trung Quốc. Nhưng các vụ thử nghiệm vũ khí hạt nhân cạnh biên giới với Trung Quốc đe dọa đến môi trường và chiến lược của Trung Quốc”.
Nhưng dù cách cư xử của Triều Tiên có thế nào đi chăng nữa, chủ tịch trung quốc tập cận b́nh cũng rất khó đưa ra một ranh giới đỏ với B́nh Nhưỡng, dù chính thức hay không chính thức.
Cheng Xiaohe, phó giáo sư về quan hệ quốc tế ở Đại học Renmin b́nh luận: “ICBM không phải là giới hạn đỏ với Trung Quốc, thậm chí Mỹ cũng không thể vẽ ra giới hạn này một cách rơ ràng và dứt khoát”, ông Cheng nói. Nếu Trung Quốc thực sự xem đó là một ranh giới đỏ, họ và Mỹ đều sẽ có các hành động trả đũa, chẳn hạn như Bắc Kinh sẽ cắt nguồn cung dầu tới Triều Tiên.
Tuy nhiên, Trung Quốc không thể đẩy Triều Tiên vào vị thế khó khăn hơn nữa. Nếu cắt nguồn cung nhiên liệu hay thương mại cơ bản, Triều Tiên sẽ bất ổn, sẽ phải đẩy dân di cư vượt qua biên giới. Lúc đó, người gặp rắc rối lớn chính là Trung Quốc.
Rơ ràng ông Tập không muốn rắc rối đó, v́ thế đă không không nhận những hành động mới nhất của Triều Tiên. Vụ thử ICBM của Triều Tiên diễn ra đúng lúc ông Tập đang bắt tay ông Putin ở Moscow. Cả hai nhà lănh đạo đă đưa ra tuyên bố chung, kêu gọi đàm phán nhằm mục đích đóng băng kho vũ khí của Triều Tiên để đổi lấy những giới hạn tăng cường quân sự của Hàn Quốc lẫn Mỹ.
Thay v́ trừng phạt Triều Tiên, Trung Quốc đă nhiều lần kêu gọi đàm phán trong nhiều tháng nay, tuy nhiên, chính quyền của ông Trump đă từ chối.
Ngoài việc làm gián đoạn quan hệ giao thương giữa hai nước, ông Tập có rất ít phản ứng chống lại Triều Tiên. Ông không c̣n lựa chọn nào khác ngoài việc phải dựa vào một sự lưỡng lự mang tính chiến lược.
Ông Shi Yinhong, giáo sư về quan hệ quốc tế tại Đại học Renmin, phân tích: "Ông Tập là một chiến lược gia đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn về cách cư xử với Kim Jong-un, trong khi không tin tưởng rằng nó sẽ hiệu quả”. Theo ông Shi Yinhong, “Một sự lưỡng lự là không tránh khỏi”.
Ông Tập Cận B́nh đang phải đối mặt với sự “quyết đoán và quyết liệt” ngày càng tăng của Kim Jong-un, và ông cũng phải đối mặt với cả một vị Tổng thống Mỹ rất khó thỏa hiệp. Ông Shi nhận định: “Ông Tập và ông Trump không thể nh́n nhau quá lâu, thậm chí nếu họ có thể, họ cũng cực kỳ khó khăn trong việc ngăn chăn Kim Jong-un về lâu dài”.
Ở Washington, ông Trump luôn nhắc đi nhắc lại sự kiên nhẫn dành cho ông Tập. Trong một Twitter cách đây không lâu, Tổng thống Mỹ cho rằng, kim ngạch thương mại giữa Trung Quốc và Triều Tiên đă tăng lên khoảng 40% trong quư đầu năm. “Có quá nhiều điều chúng tôi cần làm việc với Trung Quốc. Nhưng chúng tôi sẽ thử”, ông nói.
Không rơ Tổng thống Mỹ đă lấy đâu con số 40%. Một nhóm thương buôn ở Hàn Quốc cho biết, Trung Quốc nhập khẩu sắt từ Triều Tiên nhiều hơn trong những tháng gần đây. Nhưng nhóm này cũng cho biết, Triều Tiên cũng đă bị thiệt hại không nhỏ sau khi Trung Quốc dừng nhập khẩu than từ nước này.
Theo số liệu Trung Quốc công bố hồi tháng Tư, thương mại giữa Trung Quốc với Triều Tiên tăng 37,4% trong 3 tháng đầu năm, so sánh với cùng kỳ năm 2016. Thậm chí, giao thương giữa hai nước c̣n tăng mạnh hơn kể cả khi Trung Quốc ngừng mua than của Triều Tiên.
Therealtz © VietBF