troopy
07-11-2017, 01:34
Phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov đă hé lộ "vũ khí bí mật" của Tổng thống Nga Putin trong các cuộc tṛ chuyện với lănh đạo các nước.
Tại các cuộc gặp chính thức, ông Putin thường giao tiếp thông qua các phiên dịch viên. Tuy nhiên, để tạo sự gần gũi, ông nói chuyện trực tiếp bằng tiếng Anh mà không cần ai giúp đỡ.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1068815&stc=1&d=1499736751
"Trong các cuộc nói chuyện không chính thức, Tổng thống Putin thường nói tiếng Anh nhưng trong đàm phán hoặc gặp gỡ chính thức, ông thường giao tiếp với sự trợ giúp của một phiên dịch dù ông hiểu gần như mọi thứ và đôi khi c̣n sửa lời giúp phiên dịch trong t́nh huống khó. Bản thân tôi từng làm phiên dịch ở cấp cao nhất nên tôi biết rơ công việc đó căng thẳng thế nào", ông Peskov cho biết.
Trong hai ngày diễn ra hội nghị thượng đỉnh G-20 ở thành phố Hamburg, Đức, Tổng thống Putin có nhiều cuộc gặp song phương và tṛ chuyện không chính thức với lănh đạo các nước.
Tại tiệc tối của G-20, Tổng thống Putin ngồi cạnh đệ nhất phu nhân Mỹ Melania Trump. Cả hai đều mỉm cười khi nói chuyện với nhau.
Bà Melania có thể nói vài ngoại ngữ, gồm cả tiếng Đức và Tổng thống Putin cũng nói thành thạo thứ tiếng này.
Giới truyền thông đưa tin, ông Putin và bà Trump đă có một cuộc tṛ chuyện sống động và tự nhiên mà không cần sự trợ giúp của phiên dịch. Tại bữa tiệc, ông Trump được xếp ngồi xa vợ, nhưng ngồi gần vợ Tổng thống Argentina Juliana Awada.
VietBF © sưu tầm
Tại các cuộc gặp chính thức, ông Putin thường giao tiếp thông qua các phiên dịch viên. Tuy nhiên, để tạo sự gần gũi, ông nói chuyện trực tiếp bằng tiếng Anh mà không cần ai giúp đỡ.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1068815&stc=1&d=1499736751
"Trong các cuộc nói chuyện không chính thức, Tổng thống Putin thường nói tiếng Anh nhưng trong đàm phán hoặc gặp gỡ chính thức, ông thường giao tiếp với sự trợ giúp của một phiên dịch dù ông hiểu gần như mọi thứ và đôi khi c̣n sửa lời giúp phiên dịch trong t́nh huống khó. Bản thân tôi từng làm phiên dịch ở cấp cao nhất nên tôi biết rơ công việc đó căng thẳng thế nào", ông Peskov cho biết.
Trong hai ngày diễn ra hội nghị thượng đỉnh G-20 ở thành phố Hamburg, Đức, Tổng thống Putin có nhiều cuộc gặp song phương và tṛ chuyện không chính thức với lănh đạo các nước.
Tại tiệc tối của G-20, Tổng thống Putin ngồi cạnh đệ nhất phu nhân Mỹ Melania Trump. Cả hai đều mỉm cười khi nói chuyện với nhau.
Bà Melania có thể nói vài ngoại ngữ, gồm cả tiếng Đức và Tổng thống Putin cũng nói thành thạo thứ tiếng này.
Giới truyền thông đưa tin, ông Putin và bà Trump đă có một cuộc tṛ chuyện sống động và tự nhiên mà không cần sự trợ giúp của phiên dịch. Tại bữa tiệc, ông Trump được xếp ngồi xa vợ, nhưng ngồi gần vợ Tổng thống Argentina Juliana Awada.
VietBF © sưu tầm