therealrtz
09-06-2017, 23:47
Liên hợp quốc áp các lệnh trừng phạt mạnh nhằm cô lập Triều Tiên. Tuy nhiên nước này vẫn sống được là nhờ Trung Quốc. Thương mại với Bắc Kinh đă trở thành cánh cửa giúp B́nh Nhưỡng kết nối với thế giới bên ngoài. Những mặt hàng sau đây Triều Tiên phải nhập của Trung Quốc.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097287&stc=1&d=1504741346
Người Triều Tiên chơi tṛ chơi điện tử tại một trung tâm thương mại. (Ảnh: SCMP)
Quan hệ giữa Trung Quốc và Triều Tiên gần đây bắt đầu căng thẳng sau khi Bắc Kinh bị cáo buộc hỗ trợ chương tŕnh phát triển hạt nhân của B́nh Nhưỡng - mối đe dọa chính đối với Mỹ và các đồng minh trong khu vực.
Mặc dù Trung Quốc đă đồng ư ngừng nhập khẩu sắt, ch́ và than của Triều Tiên theo các biện pháp trừng phạt được Liên Hiệp Quốc thông qua vào tháng trước, nhưng Triều Tiên vẫn tiếp tục nhập khẩu lượng lớn hàng hoá từ Trung Quốc. Theo Cơ quan giám sát đa dạng kinh tế của Mỹ, 85% tổng kim ngạch nhập khẩu năm 2015 của Triều Tiên là từ Trung Quốc với tổng trị giá là 3,47 tỷ USD.
Sau khi rà soát hơn 800 loại hàng hóa được B́nh Nhưỡng nhập khẩu từ quốc gia láng giềng, tờ Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng đă đưa ra danh sách gồm 5 mặt hàng, mặc dù không phải nhu yếu phẩm và hiếm khi được nhắc đến, nhưng chiếm tỷ lệ lớn trong quan hệ thương mại Trung - Triều.
Thiết bị chơi game
Tuần trước, thông qua kênh truyền thông nhà nước Arirang-Meari, Triều Tiên cho biết tṛ chơi bắn súng mô phỏng trên video với lính Mỹ là mục tiêu đă trở nên phổ biến tại nước này. Thực tế, căng thẳng giữa Mỹ và Triều Tiên liên tục tăng cao trong thời gian gần đây khi nhà lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un và Tổng thống Mỹ Donald Trump “khẩu chiến” qua lại với những phát biểu đe dọa leo thang chiến tranh.
Tṛ chơi "Hunting Yankee" (Săn lùng lính Mỹ) là phiên bản mới nhất của các tṛ chơi điện tử được B́nh Nhưỡng sử dụng để tuyên truyền cho chủ nghĩa yêu nước. Trước đó là các tṛ chơi “Confrontation War”, “Guardian” và “Goguryeo Battlefield”, tất cả đều phát hành từ đầu tháng 8. Không rơ chúng được thiết kế để chơi trên máy tính hay điện thoại. Do hầu hết các gia đ́nh ở Triều Tiên không có máy tính cá nhân, việc nhập khẩu "tay cầm điều khiển và thiết bị chơi game tại nhà" từ Trung Quốc đă cho thấy một khía cạnh về văn hóa giải trí ở quốc gia khép kín nhất thế giới.
Trong 18 tháng qua, Triều Tiên đă chi tổng cộng hơn 2 triệu USD để mua các mặt hàng phục vụ mục đích giải trí. Theo thống kê của hải quan Trung Quốc, nhóm hàng này không chỉ là những bộ tay cầm điều khiển mà c̣n có cả bàn chơi bi-a, máy chơi xúc xắc, máy đánh bài và máy điện tử xèng. Tuy nhiên, lượng nhập khẩu của nhóm hàng này đă giảm mạnh, từ 7 triệu chiếc trong quư I năm 2016 xuống chỉ c̣n hơn nửa triệu trong quư 4 năm 2017.
Camera giám sát
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097288&stc=1&d=1504741346
Camera giám sát cũng là một mặt hàng được Trung Quốc xuất khẩu nhiều sang Triều Tiên (Ảnh: SCMP)
Theo tờ Chosun của Hàn Quốc, Triều Tiên mua 85.570 camera giám sát từ Trung Quốc chỉ trong 2 năm từ 2009 đến 2011. Tính từ đầu năm 2016 đến nay, con số này đă tăng lên 20 lần, phản ánh xu hướng theo dơi chặt chẽ hơn các hoạt động trong nước của Triều Tiên. Thống kê cho thấy trong danh sách hàng Trung Quốc xuất sang Triều Tiên, có 1.669.725 mặt hàng thuộc nhóm "camera giám sát, máy chiếu và ăng ten truyền h́nh".
Theo trang thông tin Daily NK của Hàn Quốc, từ tháng 12/2016, B́nh Nhưỡng đă bắt đầu thay thế hoặc lắp đặt thêm nhiều thiết bị an ninh và giám sát tại khu vực biên giới giáp miền Bắc Trung Quốc. Nguyên nhân là do trận lụt hồi tháng 9 năm ngoái gây ra nhiều thiệt hại cho hệ thống cũ, ngoài ra các thiết bị mới cũng được trang bị để ngăn ngừa công dân Triều Tiên bỏ trốn ra nước ngoài.
Điện thoại
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097289&stc=1&d=1504741346
Ông Kim Jong-un chỉ đạo vụ phóng tên lửa Unha-3 qua điện thoại tại một trung tâm chỉ huy ở B́nh Nhưỡng năm 2012 (Ảnh: AFP)
Các nhà phân tích tin rằng lượng điện thoại nhập khẩu tăng lên là dấu hiệu cho thấy B́nh Nhưỡng muốn pḥng ngừa những t́nh huống nằm ngoài tầm quan sát của camera. Thống kê cho thấy xu hướng tăng trưởng mạnh của nhóm hàng nhập khẩu gồm điện thoại có dây và điện thoại di động. Triều Tiên đă nhập 144.891 điện thoại từ Trung Quốc vào quư I năm 2016, và hơn 400.000 chiếc từ đó đến hết năm. Tính riêng từ tháng 4 đến tháng 6 năm nay, con số này đă là 426.500 máy điện thoại đủ các loại.
Một số nhà phân tích tin rằng ở Triều Tiên, điện thoại c̣n có chức năng khác ngoài giao tiếp. Nat Kretchun, tác giả bài viết “Sự kết nối tai hại”, nói với Reuters rằng chính phủ Triều Tiên có thể kiểm duyệt và theo dơi mọi hoạt động của người dân thông qua thiết bị nối mạng internet của họ, chẳng hạn như máy tính bảng và điện thoại di động. Tính đến năm 2015, Koryolink - mạng di động của Triều Tiên có khoảng 3 triệu thuê bao trong tổng số 24 triệu dân.
Theo tổ chức Ân xá quốc tế, việc buôn lậu điện thoại gần biên giới với Trung Quốc đă giúp nhiều người Triều Tiên vượt qua sự kiểm soát của nhà nước, cũng như giao tiếp hoặc truy cập thông tin từ bên ngoài.
Tiện nghi ở công viên giải trí
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097290&stc=1&d=1504741346
Người Triều Tiên vui chơi bên trong công viên giải trí B́nh Nhưỡng (Ảnh: SCMP)
Từ những năm 1970 cho tới năm 2012, ít nhất 6 khu vui chơi đă được mở cửa ở Triều Tiên. Các thống kê hải quan cho thấy nhiều đu quay, ngựa gỗ, bia tập bắn giải trí cùng nhiều tiện nghi khác đă được nhập về trong nửa cuối năm 2016 và nửa đầu năm 2017. Hiện chưa rơ những trang thiết bị này sẽ được lắp đặt ở khu vui chơi cũ hay mới, nhưng rơ ràng là t́nh h́nh căng thẳng của Triều Tiên với thế giới bên ngoài cũng không thể ngăn ngành du lịch B́nh Nhưỡng phát triển.
Triều Tiên dự báo sẽ đón một triệu du khách vào cuối năm nay, mặc dù các nguồn tin phía Hàn Quốc ước tính chỉ có 100.000 người nước ngoài đến Triều Tiên vào năm 2015, với 90% là du khách Trung Quốc. Như thường lệ, chỉ vài ngh́n du khách phương Tây được cấp phép đến đây mỗi năm qua các công ty du lịch.
Nhạc cụ
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097291&stc=1&d=1504741346
Ban nhạc Moranbong gồm toàn bộ thành viên là nữ biểu diễn trong sự kiện có sự tham gia của nhà lănh đạo Kim Jong-un (Ảnh: AFP)
Trong 9 tháng qua, số nhạc cụ Triều Tiên nhập khẩu từ Trung Quốc đă tăng lên bất chấp các biến động chính trị. 7 danh mục nhạc cụ đáng chú ư trong danh sách là: piano và các loại đàn có phím khác; nhạc cụ có dây như đàn hạc, đàn violin và guitar; kèn sáo; dàn trống; nhạc cụ điện tử như guitar điện; hộp nhạc, và đàn accordion; các bộ phận nhỏ để sửa chữa và thay thế.
Chiếm đa số trong những nhạc cụ này là "hộp nhạc và đàn accordion", thống kê cho thấy trong một năm rưỡi, 68.670 sản phẩm loại này đă được nhập về từ Trung Quốc. Theo cuốn “Nothing to Envy” của nhà báo Barbara Demick viết về cuộc sống ở Triều Tiên, nhạc cụ h́nh hộp được ưa chuộng nhất v́ nó đủ nhỏ gọn để mang ra đồng, nơi mọi người vừa ca hát vừa làm việc.
Unhasu, dàn nhạc chính thức của Triều Tiên chủ yếu sử dụng các nhạc cụ phương Tây, là dàn nhạc lâu đời nhất của nước này và đă nhiều lần đi biểu diễn quốc tế. Phu nhân nhà lănh đạo Kim Jong-un, Ri Sol-ju, từng là ca sĩ của ban nhạc Pochonbo nổi tiếng ở Triều Tiên.
Therealtz © VietBF
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097287&stc=1&d=1504741346
Người Triều Tiên chơi tṛ chơi điện tử tại một trung tâm thương mại. (Ảnh: SCMP)
Quan hệ giữa Trung Quốc và Triều Tiên gần đây bắt đầu căng thẳng sau khi Bắc Kinh bị cáo buộc hỗ trợ chương tŕnh phát triển hạt nhân của B́nh Nhưỡng - mối đe dọa chính đối với Mỹ và các đồng minh trong khu vực.
Mặc dù Trung Quốc đă đồng ư ngừng nhập khẩu sắt, ch́ và than của Triều Tiên theo các biện pháp trừng phạt được Liên Hiệp Quốc thông qua vào tháng trước, nhưng Triều Tiên vẫn tiếp tục nhập khẩu lượng lớn hàng hoá từ Trung Quốc. Theo Cơ quan giám sát đa dạng kinh tế của Mỹ, 85% tổng kim ngạch nhập khẩu năm 2015 của Triều Tiên là từ Trung Quốc với tổng trị giá là 3,47 tỷ USD.
Sau khi rà soát hơn 800 loại hàng hóa được B́nh Nhưỡng nhập khẩu từ quốc gia láng giềng, tờ Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng đă đưa ra danh sách gồm 5 mặt hàng, mặc dù không phải nhu yếu phẩm và hiếm khi được nhắc đến, nhưng chiếm tỷ lệ lớn trong quan hệ thương mại Trung - Triều.
Thiết bị chơi game
Tuần trước, thông qua kênh truyền thông nhà nước Arirang-Meari, Triều Tiên cho biết tṛ chơi bắn súng mô phỏng trên video với lính Mỹ là mục tiêu đă trở nên phổ biến tại nước này. Thực tế, căng thẳng giữa Mỹ và Triều Tiên liên tục tăng cao trong thời gian gần đây khi nhà lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un và Tổng thống Mỹ Donald Trump “khẩu chiến” qua lại với những phát biểu đe dọa leo thang chiến tranh.
Tṛ chơi "Hunting Yankee" (Săn lùng lính Mỹ) là phiên bản mới nhất của các tṛ chơi điện tử được B́nh Nhưỡng sử dụng để tuyên truyền cho chủ nghĩa yêu nước. Trước đó là các tṛ chơi “Confrontation War”, “Guardian” và “Goguryeo Battlefield”, tất cả đều phát hành từ đầu tháng 8. Không rơ chúng được thiết kế để chơi trên máy tính hay điện thoại. Do hầu hết các gia đ́nh ở Triều Tiên không có máy tính cá nhân, việc nhập khẩu "tay cầm điều khiển và thiết bị chơi game tại nhà" từ Trung Quốc đă cho thấy một khía cạnh về văn hóa giải trí ở quốc gia khép kín nhất thế giới.
Trong 18 tháng qua, Triều Tiên đă chi tổng cộng hơn 2 triệu USD để mua các mặt hàng phục vụ mục đích giải trí. Theo thống kê của hải quan Trung Quốc, nhóm hàng này không chỉ là những bộ tay cầm điều khiển mà c̣n có cả bàn chơi bi-a, máy chơi xúc xắc, máy đánh bài và máy điện tử xèng. Tuy nhiên, lượng nhập khẩu của nhóm hàng này đă giảm mạnh, từ 7 triệu chiếc trong quư I năm 2016 xuống chỉ c̣n hơn nửa triệu trong quư 4 năm 2017.
Camera giám sát
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097288&stc=1&d=1504741346
Camera giám sát cũng là một mặt hàng được Trung Quốc xuất khẩu nhiều sang Triều Tiên (Ảnh: SCMP)
Theo tờ Chosun của Hàn Quốc, Triều Tiên mua 85.570 camera giám sát từ Trung Quốc chỉ trong 2 năm từ 2009 đến 2011. Tính từ đầu năm 2016 đến nay, con số này đă tăng lên 20 lần, phản ánh xu hướng theo dơi chặt chẽ hơn các hoạt động trong nước của Triều Tiên. Thống kê cho thấy trong danh sách hàng Trung Quốc xuất sang Triều Tiên, có 1.669.725 mặt hàng thuộc nhóm "camera giám sát, máy chiếu và ăng ten truyền h́nh".
Theo trang thông tin Daily NK của Hàn Quốc, từ tháng 12/2016, B́nh Nhưỡng đă bắt đầu thay thế hoặc lắp đặt thêm nhiều thiết bị an ninh và giám sát tại khu vực biên giới giáp miền Bắc Trung Quốc. Nguyên nhân là do trận lụt hồi tháng 9 năm ngoái gây ra nhiều thiệt hại cho hệ thống cũ, ngoài ra các thiết bị mới cũng được trang bị để ngăn ngừa công dân Triều Tiên bỏ trốn ra nước ngoài.
Điện thoại
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097289&stc=1&d=1504741346
Ông Kim Jong-un chỉ đạo vụ phóng tên lửa Unha-3 qua điện thoại tại một trung tâm chỉ huy ở B́nh Nhưỡng năm 2012 (Ảnh: AFP)
Các nhà phân tích tin rằng lượng điện thoại nhập khẩu tăng lên là dấu hiệu cho thấy B́nh Nhưỡng muốn pḥng ngừa những t́nh huống nằm ngoài tầm quan sát của camera. Thống kê cho thấy xu hướng tăng trưởng mạnh của nhóm hàng nhập khẩu gồm điện thoại có dây và điện thoại di động. Triều Tiên đă nhập 144.891 điện thoại từ Trung Quốc vào quư I năm 2016, và hơn 400.000 chiếc từ đó đến hết năm. Tính riêng từ tháng 4 đến tháng 6 năm nay, con số này đă là 426.500 máy điện thoại đủ các loại.
Một số nhà phân tích tin rằng ở Triều Tiên, điện thoại c̣n có chức năng khác ngoài giao tiếp. Nat Kretchun, tác giả bài viết “Sự kết nối tai hại”, nói với Reuters rằng chính phủ Triều Tiên có thể kiểm duyệt và theo dơi mọi hoạt động của người dân thông qua thiết bị nối mạng internet của họ, chẳng hạn như máy tính bảng và điện thoại di động. Tính đến năm 2015, Koryolink - mạng di động của Triều Tiên có khoảng 3 triệu thuê bao trong tổng số 24 triệu dân.
Theo tổ chức Ân xá quốc tế, việc buôn lậu điện thoại gần biên giới với Trung Quốc đă giúp nhiều người Triều Tiên vượt qua sự kiểm soát của nhà nước, cũng như giao tiếp hoặc truy cập thông tin từ bên ngoài.
Tiện nghi ở công viên giải trí
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097290&stc=1&d=1504741346
Người Triều Tiên vui chơi bên trong công viên giải trí B́nh Nhưỡng (Ảnh: SCMP)
Từ những năm 1970 cho tới năm 2012, ít nhất 6 khu vui chơi đă được mở cửa ở Triều Tiên. Các thống kê hải quan cho thấy nhiều đu quay, ngựa gỗ, bia tập bắn giải trí cùng nhiều tiện nghi khác đă được nhập về trong nửa cuối năm 2016 và nửa đầu năm 2017. Hiện chưa rơ những trang thiết bị này sẽ được lắp đặt ở khu vui chơi cũ hay mới, nhưng rơ ràng là t́nh h́nh căng thẳng của Triều Tiên với thế giới bên ngoài cũng không thể ngăn ngành du lịch B́nh Nhưỡng phát triển.
Triều Tiên dự báo sẽ đón một triệu du khách vào cuối năm nay, mặc dù các nguồn tin phía Hàn Quốc ước tính chỉ có 100.000 người nước ngoài đến Triều Tiên vào năm 2015, với 90% là du khách Trung Quốc. Như thường lệ, chỉ vài ngh́n du khách phương Tây được cấp phép đến đây mỗi năm qua các công ty du lịch.
Nhạc cụ
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1097291&stc=1&d=1504741346
Ban nhạc Moranbong gồm toàn bộ thành viên là nữ biểu diễn trong sự kiện có sự tham gia của nhà lănh đạo Kim Jong-un (Ảnh: AFP)
Trong 9 tháng qua, số nhạc cụ Triều Tiên nhập khẩu từ Trung Quốc đă tăng lên bất chấp các biến động chính trị. 7 danh mục nhạc cụ đáng chú ư trong danh sách là: piano và các loại đàn có phím khác; nhạc cụ có dây như đàn hạc, đàn violin và guitar; kèn sáo; dàn trống; nhạc cụ điện tử như guitar điện; hộp nhạc, và đàn accordion; các bộ phận nhỏ để sửa chữa và thay thế.
Chiếm đa số trong những nhạc cụ này là "hộp nhạc và đàn accordion", thống kê cho thấy trong một năm rưỡi, 68.670 sản phẩm loại này đă được nhập về từ Trung Quốc. Theo cuốn “Nothing to Envy” của nhà báo Barbara Demick viết về cuộc sống ở Triều Tiên, nhạc cụ h́nh hộp được ưa chuộng nhất v́ nó đủ nhỏ gọn để mang ra đồng, nơi mọi người vừa ca hát vừa làm việc.
Unhasu, dàn nhạc chính thức của Triều Tiên chủ yếu sử dụng các nhạc cụ phương Tây, là dàn nhạc lâu đời nhất của nước này và đă nhiều lần đi biểu diễn quốc tế. Phu nhân nhà lănh đạo Kim Jong-un, Ri Sol-ju, từng là ca sĩ của ban nhạc Pochonbo nổi tiếng ở Triều Tiên.
Therealtz © VietBF