Hanna
10-10-2017, 15:28
VBF-Một đảo ở Hàn Quốc thường xuyên có khách Trung Cộng đến ghé thăm. Vừa qua Trung Cộng tức giận với hệ thống hỏa tiễn THAAD của nước này hoàn thành nên đă ngăn cản công dân Trung Cộng sang nước này du lịch. Hiện tại đảo Jeju không một bóng người chỉ v́ không c̣n khách du lịch Trung Cộng đến đây.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1114539&stc=1&d=1507649169
Khu thương mại vắng vẻ trên đảo Jeju.
JEJU – Đảo du lịch Jeju, c̣n được gọi là “Hawaii của Nam Hàn,” đang hứng chịu hậu quả từ việc Trung Quốc cấm các tour du lịch đến xứ sở kim chi, sau xung đột ngoại giao giữa hai nước về hệ thống hỏa tiễn THAAD. Những khu mua sắm yên lặng, nhà hàng vắng vẻ, và các cửa hàng miễn thuế ảm đạm, đang dần trở thành h́nh ảnh quen thuộc tại đảo Jeju, Nam Hàn, sau sự sụt giảm mạnh mẽ số lượng khách du lịch Trung Quốc.
Giảm gần 70% khách
Nguyên nhân của t́nh trạng vắng khách là do Trung Quốc đă ra lệnh cấm các hăng du lịch bán tour trọn gói tới Nam Hàn, nhằm phản đối quyết định của Seoul cho phép điều động hệ thống pḥng thủ hỏa tiễn của Hoa Kỳ, mà Bắc Kinh cho là mối đe dọa với an ninh của họ.
Lệnh cấm du lịch vẫn được áp dụng trong "Tuần lễ Vàng", kỳ nghỉ dài 8 ngày tại Trung Quốc, bắt đầu từ ngày 1 tháng 10. Đảo Jeju chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, bởi 90% khách du lịch nước ngoài tại đây đều là người Trung Quốc. Họ đến đây để hưởng tuần trăng mật, chơi golf, hoặc nghỉ ngơi cùng gia đ́nh.
"Từng có 300-400 hướng dẫn viên cho khách du lịch Trung Quốc trên đảo. Nhưng giờ đây chỉ c̣n không quá 50 người", ông Park Jung-kwan (39 tuổi, người gốc Hoa) di cư đến Jeju làm hướng dẫn viên và lái xe thuê, cho biết. Ông Park nói, công việc kinh doanh của ông đă giảm ít nhất 50% so với năm ngoái, mặc dù khách hàng của ông chủ yếu là những người du lịch tự do, không bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm tour du lịch trọn gói. "Người Trung Quốc cảm thấy xấu hổ khi tới Nam Hàn,” ông nói.
Đảo Jeju cùng khoảng 600,000 cư dân tại đây hưởng lợi từ du khách Trung Quốc kể từ năm 2008, khi Nam Hàn miễn visa nhập cảnh vào Jeju cho công dân Trung Quốc. Ḥn đảo chỉ cách Thượng Hải 1 giờ bay và cách Bắc Kinh 2.5 giờ. Nơi đây đă đón 3.1 triệu khách Trung Quốc vào năm 2016, tăng 36.8% so với năm trước đó. Tuy nhiên, từ tháng 1 tới tháng 7, 2017, số du khách Trung Quốc giảm xuống c̣n 589,100 người, thấp hơn 66.8% so với con số 1.77 triệu người vào cùng thời kỳ năm ngoái.
Sau lệnh cấm tour du lịch, các chuyến bay thẳng tới Jeju xuất phát từ 8 thành phố Trung Quốc đă bị giảm mạnh. Bên cạnh đó, chưa có tàu du lịch nào của Trung Quốc thuê cập cảng Jeju kể từ tháng 3. Chuỗi cửa hàng miễn thuế Hanwha Galleria Timeworld sẽ đóng cửa chi nhánh tại Phi trường quốc tế Jeju vào cuối năm, do quá ít khách. Cửa hàng này đă hoạt động 4 năm.
Vẫn lạc quan
Tuy nhiên, một số chủ cơ sở thương mại vẫn lạc quan. "Đảo Jeju là một trong những điểm du lịch hàng đầu của du khách trong nước. Trên thực tế, số lượng khách du lịch nội địa đă tăng 10% so với năm 2016,” ông Peter Gassner, phó chủ tịch phụ trách phát triển khách sạn tại khu vực châu Á - Thái B́nh Dương của tập đoàn Marriott International, cho biết.
"Hơn 500,000 du khách dự định tới thăm đảo Jeju trong mùa lễ Chuseok,” ông Gassner nói về kỳ nghỉ lễ truyền thống tại Nam Hàn. Tập đoàn Marriott sẽ mở Marriott Resort đầu tiên tại Jeju vào tháng 12 năm nay. Đây là một phần trong dự án khu resort kết hợp Jeju Shinhwa World, bao gồm thêm một casino và các công viên giải trí.
"Chúng tôi muốn thu hút không chỉ khách trong nước mà c̣n thêm các du khách quốc tế từ Nhật và toàn bộ châu Á - Thái B́nh Dương,” ông Gassner nói.
Tổng lănh sự quán Trung Quốc tại Jeju, Feng Chuntai, cho rằng t́nh trạng vắng khách du lịch Trung Quốc ở Jeju chỉ là tạm thời. "Du khách Trung Quốc chắc chắn sẽ trở lại. Mâu thuẫn giữa hai nước láng giềng là điều b́nh thường. Cả hai bên đều đang nỗ lực để mối quan hệ đi đúng hướng", ông Feng nói trong một cuộc phỏng vấn.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1114539&stc=1&d=1507649169
Khu thương mại vắng vẻ trên đảo Jeju.
JEJU – Đảo du lịch Jeju, c̣n được gọi là “Hawaii của Nam Hàn,” đang hứng chịu hậu quả từ việc Trung Quốc cấm các tour du lịch đến xứ sở kim chi, sau xung đột ngoại giao giữa hai nước về hệ thống hỏa tiễn THAAD. Những khu mua sắm yên lặng, nhà hàng vắng vẻ, và các cửa hàng miễn thuế ảm đạm, đang dần trở thành h́nh ảnh quen thuộc tại đảo Jeju, Nam Hàn, sau sự sụt giảm mạnh mẽ số lượng khách du lịch Trung Quốc.
Giảm gần 70% khách
Nguyên nhân của t́nh trạng vắng khách là do Trung Quốc đă ra lệnh cấm các hăng du lịch bán tour trọn gói tới Nam Hàn, nhằm phản đối quyết định của Seoul cho phép điều động hệ thống pḥng thủ hỏa tiễn của Hoa Kỳ, mà Bắc Kinh cho là mối đe dọa với an ninh của họ.
Lệnh cấm du lịch vẫn được áp dụng trong "Tuần lễ Vàng", kỳ nghỉ dài 8 ngày tại Trung Quốc, bắt đầu từ ngày 1 tháng 10. Đảo Jeju chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, bởi 90% khách du lịch nước ngoài tại đây đều là người Trung Quốc. Họ đến đây để hưởng tuần trăng mật, chơi golf, hoặc nghỉ ngơi cùng gia đ́nh.
"Từng có 300-400 hướng dẫn viên cho khách du lịch Trung Quốc trên đảo. Nhưng giờ đây chỉ c̣n không quá 50 người", ông Park Jung-kwan (39 tuổi, người gốc Hoa) di cư đến Jeju làm hướng dẫn viên và lái xe thuê, cho biết. Ông Park nói, công việc kinh doanh của ông đă giảm ít nhất 50% so với năm ngoái, mặc dù khách hàng của ông chủ yếu là những người du lịch tự do, không bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm tour du lịch trọn gói. "Người Trung Quốc cảm thấy xấu hổ khi tới Nam Hàn,” ông nói.
Đảo Jeju cùng khoảng 600,000 cư dân tại đây hưởng lợi từ du khách Trung Quốc kể từ năm 2008, khi Nam Hàn miễn visa nhập cảnh vào Jeju cho công dân Trung Quốc. Ḥn đảo chỉ cách Thượng Hải 1 giờ bay và cách Bắc Kinh 2.5 giờ. Nơi đây đă đón 3.1 triệu khách Trung Quốc vào năm 2016, tăng 36.8% so với năm trước đó. Tuy nhiên, từ tháng 1 tới tháng 7, 2017, số du khách Trung Quốc giảm xuống c̣n 589,100 người, thấp hơn 66.8% so với con số 1.77 triệu người vào cùng thời kỳ năm ngoái.
Sau lệnh cấm tour du lịch, các chuyến bay thẳng tới Jeju xuất phát từ 8 thành phố Trung Quốc đă bị giảm mạnh. Bên cạnh đó, chưa có tàu du lịch nào của Trung Quốc thuê cập cảng Jeju kể từ tháng 3. Chuỗi cửa hàng miễn thuế Hanwha Galleria Timeworld sẽ đóng cửa chi nhánh tại Phi trường quốc tế Jeju vào cuối năm, do quá ít khách. Cửa hàng này đă hoạt động 4 năm.
Vẫn lạc quan
Tuy nhiên, một số chủ cơ sở thương mại vẫn lạc quan. "Đảo Jeju là một trong những điểm du lịch hàng đầu của du khách trong nước. Trên thực tế, số lượng khách du lịch nội địa đă tăng 10% so với năm 2016,” ông Peter Gassner, phó chủ tịch phụ trách phát triển khách sạn tại khu vực châu Á - Thái B́nh Dương của tập đoàn Marriott International, cho biết.
"Hơn 500,000 du khách dự định tới thăm đảo Jeju trong mùa lễ Chuseok,” ông Gassner nói về kỳ nghỉ lễ truyền thống tại Nam Hàn. Tập đoàn Marriott sẽ mở Marriott Resort đầu tiên tại Jeju vào tháng 12 năm nay. Đây là một phần trong dự án khu resort kết hợp Jeju Shinhwa World, bao gồm thêm một casino và các công viên giải trí.
"Chúng tôi muốn thu hút không chỉ khách trong nước mà c̣n thêm các du khách quốc tế từ Nhật và toàn bộ châu Á - Thái B́nh Dương,” ông Gassner nói.
Tổng lănh sự quán Trung Quốc tại Jeju, Feng Chuntai, cho rằng t́nh trạng vắng khách du lịch Trung Quốc ở Jeju chỉ là tạm thời. "Du khách Trung Quốc chắc chắn sẽ trở lại. Mâu thuẫn giữa hai nước láng giềng là điều b́nh thường. Cả hai bên đều đang nỗ lực để mối quan hệ đi đúng hướng", ông Feng nói trong một cuộc phỏng vấn.