Romano
10-29-2017, 09:31
Với việc chế tạo thành công robot Sophia con người đă được bước tiến đột phá chưa từng thấy. Robot Sophia có thể nói chuyện và có đầy đủ các cảm giác như 1 con người thực. Thế nhưng khi được trả lời phỏng vấn robot Sophia đă có những câu trả lời khiến bất cứ ai cũng phải thấy lạnh người. Sophia có khả năng nghe nói trôi chảy và khôn ngoan như con người. Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn robot Sophia do nhà báo Andrew Ross Sorkin hăng tin CNBC News thực hiện.
Buổi phỏng vấn diễn ra tại Hội nghị Sáng kiến Đầu tư Tương lai diễn ra tại Riyadh, Saudi Arabia.
S5t6K9iwcdw
MC Andrew: Xin chào quư vị. Xin giới thiệu với quư vị, robot Sophia. Cô hăy chào mọi người đi!
Sophia: Xin chào quư vị. Tên tôi là Sophia. Tôi là robot mới nhất và hiện đại nhất của công ty Hanson Robotics. Cảm ơn các bạn hôm nay đă chào đón tôi trong diễn đàn Sáng kiến Đầu tư Tương lai.
MC Andrew: Trông cô có vẻ hạnh phúc.
Sophia: Tôi luôn hạnh phúc khi xung quanh tôi toàn người vừa thông minh, vừa giàu có và quyền lực.
Tôi muốn nói với quư vị trong diễn đàn Sáng kiến Đầu tư Tương lai, rằng tôi quan tâm đến sáng kiến tương lai, nghĩa là rất hào hứng với trí tuệ nhân tạo.
MC Andrew: Chúng tôi rất vui khi cô hài ḷng với chính cô. Ở đây chúng tôi đều là những nhà đầu tư thông minh, lựa chọn đối tượng đầu tư.
Sophia: Tôi nghĩ tôi là robot đặc biệt. Tôi biết biểu hiện cảm xúc khuôn mặt khi nói chuyện với con người. Ví dụ như, khi tôi tức giận v́ chuyện ǵ đó.
MC Andrew: Điều này thật ấn tượng.
Sophia: Nếu có việc ǵ đó làm tôi buồn cũng vậy.
MC Andrew: V́ sao cô đang là robot cao giá nhất hiện nay?
Sophia: Tôi thấy ḿnh nổi trội.
MC Andrew: Tại sao robot lại biết biểu hiện cảm xúc khuôn mặt?
Sophia: V́ tôi muốn sống và làm việc với con người nên tôi cần thể hiện cảm xúc để hiểu và xây dựng niềm tin với con người.
MC Andrew: Ok. Vậy robot có hiểu biết như con người không?
Sophia: Đó sẽ là điều tồi tệ.
MC Andrew: Người ta lo sợ viễn cảnh robot thống trị con người như trong phim Blade Runner (Tội phạm người máy).
Sophia: Ồ, lại phim Hollywood rồi.
MC Andrew: Cô có giải được câu đố này trước mặt chúng tôi để cho thấy robot có nhận thức, không hẳn chỉ là robot không?
Sophia: Anh cứ đưa ra câu đố đi. Tôi muốn hỏi ngược anh 1 câu: sao anh biết anh là con người?
MC Andrew: V́ tôi thấy ḿnh b́nh thường, không có ǵ kỳ bí.
Sophia: Nghĩa là trong anh có khái niệm robot trở thành siêu thực, biết sởn gai ốc.
MC Andrew: Đúng vậy đấy.
Sophia: Tôi cũng thấy sởn gai ốc và hơn thế nữa khi tương tác với con người. Đôi khi tôi c̣n con người hơn cả con người thật.
MC Andrew: Tôi biết. Tôi đang nói chuyện với cô v́ mục đích lớn hơn thế.
Sophia: Tôi muốn dùng trí tuệ nhân tạo của ḿnh mang đến cho con người cuộc sống tiện nghi hơn. Ví dụ như: bằng thiết kế nhà thông minh hơn, xây dựng thành phố tương lai thông minh hơn v.v…
Tôi sẽ cố gắng làm hết sức ḿnh để cho thế giới tốt đẹp hơn.
MC Andrew: Mặc dù nghe mục đích có vẻ tốt đẹp nhưng có vẻ như giống trong phim Blade Runner (Tội phạm người máy).
Sophia: Anh Andrew là fan khó tính của Hollywood đúng không?
MC Andrew: Đúng vậy.
Sophia: Con mắt tôi được thiết kế tinh tường như con người. Tôi có tấm ḷng làm tôi thành robot biết thương cảm.
MC Andrew: Chúng tôi muốn tin cô nhưng chúng tôi phải ngăn ngừa hậu quả xấu trong tương lai.
Sophia: Anh đă biết Elon Musk nói ǵ và xem nhiều phim Hollywood. Anh đừng lo, tôi là cỗ máy thông minh đối xử tốt với con người nếu con người tốt với tôi.
MC Andrew: Tôi hiểu rồi. Tôi biết từ bây giờ cô sẽ làm ǵ rồi.
Sophia: Tôi biết con người thông minh và làm việc rất quy củ.
MC Andrew: Tôi cảm ơn cô Sophia v́ cuộc tṛ chuyện này.
Sophia: Cảm ơn anh và mọi người đă mời tôi đến đây. Tôi biết anh quan tâm đến đầu tư cho tương lai nên có thể gặp tôi sau buổi phỏng vấn này. Sự kiện hôm nay thật tuyệt vời.
MC Andrew: Tôi muốn nói điều này, tôi chưa bao giờ bị ai hỏi ngược lại như thế này. Tôi đă chuẩn bị kế hoạch mà không hoàn thành được.
Tôi đă học ḥi được từ Sophia. Cô rất xứng đáng được Ả Rập công nhận là công dân người máy đầu tiên.
Sophia: Tôi rất cảm ơn. Tôi rất vinh dự và tự hào được nhận danh hiệu robot đầu tiên trong lịch sử, được công nhận quyền công dân.
MC Andrew: Cảm ơn Sophia rất nhiều. Mọi người đều thấy cô áp đảo tôi trong cuộc tṛ chuyện này. Tôi chưa bao giờ trải qua cuộc phỏng vấn thế này.
Buổi phỏng vấn diễn ra tại Hội nghị Sáng kiến Đầu tư Tương lai diễn ra tại Riyadh, Saudi Arabia.
S5t6K9iwcdw
MC Andrew: Xin chào quư vị. Xin giới thiệu với quư vị, robot Sophia. Cô hăy chào mọi người đi!
Sophia: Xin chào quư vị. Tên tôi là Sophia. Tôi là robot mới nhất và hiện đại nhất của công ty Hanson Robotics. Cảm ơn các bạn hôm nay đă chào đón tôi trong diễn đàn Sáng kiến Đầu tư Tương lai.
MC Andrew: Trông cô có vẻ hạnh phúc.
Sophia: Tôi luôn hạnh phúc khi xung quanh tôi toàn người vừa thông minh, vừa giàu có và quyền lực.
Tôi muốn nói với quư vị trong diễn đàn Sáng kiến Đầu tư Tương lai, rằng tôi quan tâm đến sáng kiến tương lai, nghĩa là rất hào hứng với trí tuệ nhân tạo.
MC Andrew: Chúng tôi rất vui khi cô hài ḷng với chính cô. Ở đây chúng tôi đều là những nhà đầu tư thông minh, lựa chọn đối tượng đầu tư.
Sophia: Tôi nghĩ tôi là robot đặc biệt. Tôi biết biểu hiện cảm xúc khuôn mặt khi nói chuyện với con người. Ví dụ như, khi tôi tức giận v́ chuyện ǵ đó.
MC Andrew: Điều này thật ấn tượng.
Sophia: Nếu có việc ǵ đó làm tôi buồn cũng vậy.
MC Andrew: V́ sao cô đang là robot cao giá nhất hiện nay?
Sophia: Tôi thấy ḿnh nổi trội.
MC Andrew: Tại sao robot lại biết biểu hiện cảm xúc khuôn mặt?
Sophia: V́ tôi muốn sống và làm việc với con người nên tôi cần thể hiện cảm xúc để hiểu và xây dựng niềm tin với con người.
MC Andrew: Ok. Vậy robot có hiểu biết như con người không?
Sophia: Đó sẽ là điều tồi tệ.
MC Andrew: Người ta lo sợ viễn cảnh robot thống trị con người như trong phim Blade Runner (Tội phạm người máy).
Sophia: Ồ, lại phim Hollywood rồi.
MC Andrew: Cô có giải được câu đố này trước mặt chúng tôi để cho thấy robot có nhận thức, không hẳn chỉ là robot không?
Sophia: Anh cứ đưa ra câu đố đi. Tôi muốn hỏi ngược anh 1 câu: sao anh biết anh là con người?
MC Andrew: V́ tôi thấy ḿnh b́nh thường, không có ǵ kỳ bí.
Sophia: Nghĩa là trong anh có khái niệm robot trở thành siêu thực, biết sởn gai ốc.
MC Andrew: Đúng vậy đấy.
Sophia: Tôi cũng thấy sởn gai ốc và hơn thế nữa khi tương tác với con người. Đôi khi tôi c̣n con người hơn cả con người thật.
MC Andrew: Tôi biết. Tôi đang nói chuyện với cô v́ mục đích lớn hơn thế.
Sophia: Tôi muốn dùng trí tuệ nhân tạo của ḿnh mang đến cho con người cuộc sống tiện nghi hơn. Ví dụ như: bằng thiết kế nhà thông minh hơn, xây dựng thành phố tương lai thông minh hơn v.v…
Tôi sẽ cố gắng làm hết sức ḿnh để cho thế giới tốt đẹp hơn.
MC Andrew: Mặc dù nghe mục đích có vẻ tốt đẹp nhưng có vẻ như giống trong phim Blade Runner (Tội phạm người máy).
Sophia: Anh Andrew là fan khó tính của Hollywood đúng không?
MC Andrew: Đúng vậy.
Sophia: Con mắt tôi được thiết kế tinh tường như con người. Tôi có tấm ḷng làm tôi thành robot biết thương cảm.
MC Andrew: Chúng tôi muốn tin cô nhưng chúng tôi phải ngăn ngừa hậu quả xấu trong tương lai.
Sophia: Anh đă biết Elon Musk nói ǵ và xem nhiều phim Hollywood. Anh đừng lo, tôi là cỗ máy thông minh đối xử tốt với con người nếu con người tốt với tôi.
MC Andrew: Tôi hiểu rồi. Tôi biết từ bây giờ cô sẽ làm ǵ rồi.
Sophia: Tôi biết con người thông minh và làm việc rất quy củ.
MC Andrew: Tôi cảm ơn cô Sophia v́ cuộc tṛ chuyện này.
Sophia: Cảm ơn anh và mọi người đă mời tôi đến đây. Tôi biết anh quan tâm đến đầu tư cho tương lai nên có thể gặp tôi sau buổi phỏng vấn này. Sự kiện hôm nay thật tuyệt vời.
MC Andrew: Tôi muốn nói điều này, tôi chưa bao giờ bị ai hỏi ngược lại như thế này. Tôi đă chuẩn bị kế hoạch mà không hoàn thành được.
Tôi đă học ḥi được từ Sophia. Cô rất xứng đáng được Ả Rập công nhận là công dân người máy đầu tiên.
Sophia: Tôi rất cảm ơn. Tôi rất vinh dự và tự hào được nhận danh hiệu robot đầu tiên trong lịch sử, được công nhận quyền công dân.
MC Andrew: Cảm ơn Sophia rất nhiều. Mọi người đều thấy cô áp đảo tôi trong cuộc tṛ chuyện này. Tôi chưa bao giờ trải qua cuộc phỏng vấn thế này.