nguoiduatinabc
02-06-2018, 00:12
Sau nhiều ngày bị đưa ra xét xử, Trịnh Xuân Thanh cuối cùng cũng thoát khỏi bản án tử h́nh như dự đoán trước đó. Trịnh Xuân Thanh lần thứ hai bị kết án tù chung thân. Luật sư của Trịnh Xuân Thanh tại Đức ra thông cáo báo chí về bản án tù chung thân.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1171785&stc=1&d=1517875921
Ngay sau khi Trịnh Xuân Thanh bị kết án tù chung thân lần thứ hai ở Việt Nam vào ngày hôm nay 05.02.2018 bà Petra Isabel Schlagenhauf luật sư của Trịnh Xuân Thanh tại Berlin thủ đô nước Đức đă ra một Bản Thông cáo báo chí. Sau đây là bản dịch:
Thông cáo báo chí về phán quyết ngày hôm nay tại Việt Nam đối với thân chủ của tôi Trịnh Xuân Thanh
Hôm nay trong phiên ṭa xét xử thứ hai, thân chủ tôi đă bị ṭa án Việt Nam ở Hà Nội kết án tù chung thân một lần nữa.
Phiên xử này, trong mọi h́nh thức, cũng không thể nào gọi là có tính chất nhà nước pháp quyền. Viện kiểm sát tại phiên ṭa không thể trưng ra những bằng chứng thật sự xác đáng để buộc tội. Sự kết án thân chủ tôi là có động cơ chính trị. Việc ông ta sẽ bị kết án là được định sẵn từ trước. Nếu trong một phiên ṭa xét xử đúng chuẩn mực nhà nước pháp quyền th́ ông đă được trắng án. Việc từ bỏ, không tuyên án tử h́nh th́ không làm thay đổi thực tế đây là một vụ x́ căn đan. Tư pháp ở Việt Nam là không độc lập, mà tuân theo sự chỉ đạo chính trị của các nhà lănh đạo Việt Nam.
Việc kết án thân chủ tôi, đó cũng là nỗ lực nhằm biện minh cho hành vi vi phạm công pháp quốc tế - hành vi dùng bạo lực bắt cóc thân chủ tôi tại Berlin bởi một đội đặc vụ gián điệp Việt Nam.
Quốc tế và đặc biệt nước Đức không thể chấp nhận được điều đó.
Cũng nhân danh gia đ́nh thân chủ tôi, tôi kêu gọi Chính phủ Liên bang Đức hăy tiếp tục can thiệp về việc trả tự do cho thân chủ tôi để chấm dứt t́nh trạng trái luật này. Tôi hỗ trợ tất cả những nỗ lực của Chính phủ Đức thực hiện cho việc này.
Berlin, ngày 5.2.2018
Nữ luật sư Petra Isabel Schlagenhauf
------------------------------------------------------
Cũng trong ngày hôm nay 05.02.2018 một nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Đức tại Berlin cho biết,
´´Chính phủ Đức đă ghi nhận cả hai bản án tù chung thân chống lại ông Thanh. Theo thông tin Chính phủ Đức nhận được, luật sư bào chữa cho ông Thanh đă nộp đơn kháng án lên Ṭa cấp phúc thẩm chống lại bản án sơ thẩm của vụ xét xử thứ nhất. Do đó Chính phủ Đức chưa có thể đưa ra kết luận cuối cùng.
Chính phủ Đức hoan nghênh việc quan sát viên quốc tế được đến theo dơi phiên xử. Đồng thời Chính phủ Đức lấy làm tiếc, báo chí quốc tế không được cho vào tham dự phiên ṭa, cũng như nữ luật sư Đức của ông Thanh không được cho nhập cảnh vào Việt Nam.´´
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1171785&stc=1&d=1517875921
Ngay sau khi Trịnh Xuân Thanh bị kết án tù chung thân lần thứ hai ở Việt Nam vào ngày hôm nay 05.02.2018 bà Petra Isabel Schlagenhauf luật sư của Trịnh Xuân Thanh tại Berlin thủ đô nước Đức đă ra một Bản Thông cáo báo chí. Sau đây là bản dịch:
Thông cáo báo chí về phán quyết ngày hôm nay tại Việt Nam đối với thân chủ của tôi Trịnh Xuân Thanh
Hôm nay trong phiên ṭa xét xử thứ hai, thân chủ tôi đă bị ṭa án Việt Nam ở Hà Nội kết án tù chung thân một lần nữa.
Phiên xử này, trong mọi h́nh thức, cũng không thể nào gọi là có tính chất nhà nước pháp quyền. Viện kiểm sát tại phiên ṭa không thể trưng ra những bằng chứng thật sự xác đáng để buộc tội. Sự kết án thân chủ tôi là có động cơ chính trị. Việc ông ta sẽ bị kết án là được định sẵn từ trước. Nếu trong một phiên ṭa xét xử đúng chuẩn mực nhà nước pháp quyền th́ ông đă được trắng án. Việc từ bỏ, không tuyên án tử h́nh th́ không làm thay đổi thực tế đây là một vụ x́ căn đan. Tư pháp ở Việt Nam là không độc lập, mà tuân theo sự chỉ đạo chính trị của các nhà lănh đạo Việt Nam.
Việc kết án thân chủ tôi, đó cũng là nỗ lực nhằm biện minh cho hành vi vi phạm công pháp quốc tế - hành vi dùng bạo lực bắt cóc thân chủ tôi tại Berlin bởi một đội đặc vụ gián điệp Việt Nam.
Quốc tế và đặc biệt nước Đức không thể chấp nhận được điều đó.
Cũng nhân danh gia đ́nh thân chủ tôi, tôi kêu gọi Chính phủ Liên bang Đức hăy tiếp tục can thiệp về việc trả tự do cho thân chủ tôi để chấm dứt t́nh trạng trái luật này. Tôi hỗ trợ tất cả những nỗ lực của Chính phủ Đức thực hiện cho việc này.
Berlin, ngày 5.2.2018
Nữ luật sư Petra Isabel Schlagenhauf
------------------------------------------------------
Cũng trong ngày hôm nay 05.02.2018 một nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Đức tại Berlin cho biết,
´´Chính phủ Đức đă ghi nhận cả hai bản án tù chung thân chống lại ông Thanh. Theo thông tin Chính phủ Đức nhận được, luật sư bào chữa cho ông Thanh đă nộp đơn kháng án lên Ṭa cấp phúc thẩm chống lại bản án sơ thẩm của vụ xét xử thứ nhất. Do đó Chính phủ Đức chưa có thể đưa ra kết luận cuối cùng.
Chính phủ Đức hoan nghênh việc quan sát viên quốc tế được đến theo dơi phiên xử. Đồng thời Chính phủ Đức lấy làm tiếc, báo chí quốc tế không được cho vào tham dự phiên ṭa, cũng như nữ luật sư Đức của ông Thanh không được cho nhập cảnh vào Việt Nam.´´