vuitoichat
03-01-2018, 11:03
Vietbf.com - Tổng thống Donald Trump đă bầy tỏ công khai lên tiếng phê phán các hành xử của Bộ trưởng Jeff Sessions “NHỤC NHĂ”, nguyên văn tiếng Anh là “DISGRACEFUL”, chỉ v́ nỗi bất b́nh của ông Trump với vị bộ trưởng Tư pháp do chính ông chỉ định cho Chánh Thanh Tra (Inpector general, viết tắt I.G.) phụ trách điều tra các vấn đề vi phạm trong nội bộ của Bộ Tư Pháp.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1183061&stc=1&d=1519902219
Tổng Thống Trump và Bộ Trưởng Tư Pháp Sessions (bên phải) lắng nghe Bộ Trưởng Tư Pháp tiểu bang Florida, bà Pam Bondi, nói chuyện tại Roosevelt Room, White House về vấn đề an toàn trường học. (Hình: AP Photo/Evan Vucci)
Cuộc tranh căi công khai nổ bùng trong ngày Thứ Tư, 28 tháng Hai, 2018, với một bản văn Twitter của Tổng thống Donald Trump, trong đó ông phê phán các hành xử của Bộ trưởng Jeff Sessions là “XẤU HỔ” hoặc “NHỤC NHĂ”, nguyên văn tiếng Anh là “DISGRACEFUL” mà ông Trump viết hoa tất cả chữ.
Lư do khiến Tổng thống Trump nổi giận là quyết định của ông Sessions trong cuộc điều tra những hành động của bộ Tư pháp và Cơ quan Điều Tra Liên bang (FBI) xem có hợp pháp hay không, khi họ được ṭa án cho phép nghe lén đường dây điện thoại của ông Carter Page, một người từng làm việc cho ban vận động tranh cử của ông Trump năm 2016.
Quyết định cho phép nghe lén điện thoại này dựa trên một đạo luật, Luật Theo dơi T́nh báo Ngoại quốc, Foreign Intelligence Surveillance Act, viết tắt là FISA. Các đại biểu quốc hội thuộc đảng Cộng Ḥa đă lên án nhân viên FBI và bộ tư pháp v́ khi họ xin ṭa án cho phép nghe lén điện thoại của ông Page, họ không cho quan ṭa biết rằng những tin tức khiến họ nghi ngờ ông Page liên quan đến giới t́nh báo Nga dựa trên một bản báo cáo của một cựu gián điệp Anh quốc, mà người viết bản báo cáo đă được các đối thủ của ông Trump, trong đó có bà Hillary Clinton thuê thực hiện cuộc điều tra trong năm 2016.
Hai tuần lễ sau những lời tố cáo trên, các đại biểu quốc hội đảng Dân Chủ đă lên tiếng bác bỏ, họ cho biết các nhân viên bộ tư pháp và FBI đă nói rơ nguồn gốc các tin t́nh báo khiến họ hành động, mà không hề che đậy.
Nhưng đứng trước các lời tố qua tố lại đó, Bộ Tư Pháp Mỹ phải mở cuộc điều tra. Ông bộ trưởng Sessions đă trao trách nhiệm điều tra này cho Chánh Thanh Tra (Inpector general, viết tắt I.G.), một chức vụ xưa nay vẫn phụ trách điều tra các vấn đề vi phạm trong nội bộ của Bộ Tư Pháp.
Nhưng Tổng Thống Trump không hài ḷng với quyết định trên, như ông viết trong bản văn ông tuưt ngày Thứ Tư. Ông phê b́nh rằng trao cuộc điều tra cho chức vụ chánh thanh tra th́ sẽ kéo dài không biết đến bao giờ. Ông đặt câu hỏi tại sao không trao việc này cho các luật sư của bộ Tư pháp, những vị này do ông Trump bổ nhiệm. Ông Trump cũng đặt câu hỏi: Có phải người I.G. này là người của Obama hay không?” Rồi ông Trump viết một chữ, nhấn mạnh: NHỤC NHĂ – DISGRACEFUL!
Vị chánh thanh tra hiện nay là Michael E. Horowitz, đă được bổ nhiệm dưới thời Tổng Thống Barack Obama; nhưng trước đó ông đă phục vụ năm năm trong một ủy ban tư pháp khác do cựu Tổng Thống Goerge W. Bush bổ nhiệm.
Ông Bộ trưởng Tư pháp Sessions đă phản công một cách nhẹ nhàng, giống như những lần trước khi ông bị Tổng Thống Trump công khai đả kích. Trong buổi chiều ngày Thứ Tư, ông Sessions tuyên bố: “Khi tôi c̣n đảm nhiệm chức vụ bộ trưởng tư pháp, tôi sẽ làm bổn phận của ḿnh với tinh thần công chính và danh dự, và bộ này sẽ tiếp tục hành động theo đạo công bằng đúng với luật pháp và Hiến pháp.”
Trước đây, Tổng Thống Trump đă tỏ ư bất b́nh với ông Jef Sessions khi ông xin “hồi tị” (không tham dự) trong cuộc điều tra về các hoạt động của Nga can thiệp vào cuộc tranh cử năm 2016 ở Mỹ. Lư do khiến ông rút lui là v́ trước đó, khi được quốc hội phỏng vấn để bổ nhiệm. ông đă không báo cáo đầy đủ về việc ông gặp đại sứ Nga trong năm 2016. Ông Sessions là nghị sĩ Cộng Ḥa đầu tiên ủng hộ ông Donald Trump ứng cử tổng thống trong khi đại đa số các nghị sĩ trong đảng ủng hộ những người khác. Năm ngoái, ông Trump nói rằng nếu biết ông Sessions xin hồi tị th́ ông đă không bổ nhiệm ông làm bộ trưởng tư pháp.
Sau khi ông Sessions hồi tị, thứ trưởng bộ Tư pháp Rosenstein đảm trách vụ này, và đă bổ nhiệm ông Mueller đứng đầu cuộc điều tra, với sự ưng chuẩn của Quốc hội Mỹ.
Thứ Năm tuần trước, ông Sessions được mời tới dự một cuộc họp mặt sau vụ thảm sát 14 học sinh và 3 thầy giáo ở Florida. Trước mặt báo chí và nhiều người tham dự, ông Trump nói: “Tôi muốn nói với quư vị lời cảm ơn một vị bộ trưởng tư pháp tuyệt vời của chúng ta.” Sau đó, ông quay sang người ngồi bên cạnh ḿnh, giới thiệu tiếp: “Đây là Cô Pam Bondi, Bộ trưởng Tư pháp tiểu bang Florida.”
Những người bạn của ông Sessions nhận xét rằng ông Trump đă bước qua một lằn ranh quan trọng trong mối quan hệ với ông Bộ trưởng Tư pháp của ḿnh. Thay v́ chỉ trích ông Sessions một cách chung chung như trước đây, lần này ông Trump đă nói phê b́nh thẳng một quyết định của ông Sessions, và muốn bảo ông Sessions phải làm ǵ mới đúng.
Cũng như những lần đấu khẩu trước, thái độ của ông Sessions vẫn là: “Nếu muốn, xin ông tổng thống sa thải tôi đi. Tôi không từ chức.” (Đ.T)
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1183061&stc=1&d=1519902219
Tổng Thống Trump và Bộ Trưởng Tư Pháp Sessions (bên phải) lắng nghe Bộ Trưởng Tư Pháp tiểu bang Florida, bà Pam Bondi, nói chuyện tại Roosevelt Room, White House về vấn đề an toàn trường học. (Hình: AP Photo/Evan Vucci)
Cuộc tranh căi công khai nổ bùng trong ngày Thứ Tư, 28 tháng Hai, 2018, với một bản văn Twitter của Tổng thống Donald Trump, trong đó ông phê phán các hành xử của Bộ trưởng Jeff Sessions là “XẤU HỔ” hoặc “NHỤC NHĂ”, nguyên văn tiếng Anh là “DISGRACEFUL” mà ông Trump viết hoa tất cả chữ.
Lư do khiến Tổng thống Trump nổi giận là quyết định của ông Sessions trong cuộc điều tra những hành động của bộ Tư pháp và Cơ quan Điều Tra Liên bang (FBI) xem có hợp pháp hay không, khi họ được ṭa án cho phép nghe lén đường dây điện thoại của ông Carter Page, một người từng làm việc cho ban vận động tranh cử của ông Trump năm 2016.
Quyết định cho phép nghe lén điện thoại này dựa trên một đạo luật, Luật Theo dơi T́nh báo Ngoại quốc, Foreign Intelligence Surveillance Act, viết tắt là FISA. Các đại biểu quốc hội thuộc đảng Cộng Ḥa đă lên án nhân viên FBI và bộ tư pháp v́ khi họ xin ṭa án cho phép nghe lén điện thoại của ông Page, họ không cho quan ṭa biết rằng những tin tức khiến họ nghi ngờ ông Page liên quan đến giới t́nh báo Nga dựa trên một bản báo cáo của một cựu gián điệp Anh quốc, mà người viết bản báo cáo đă được các đối thủ của ông Trump, trong đó có bà Hillary Clinton thuê thực hiện cuộc điều tra trong năm 2016.
Hai tuần lễ sau những lời tố cáo trên, các đại biểu quốc hội đảng Dân Chủ đă lên tiếng bác bỏ, họ cho biết các nhân viên bộ tư pháp và FBI đă nói rơ nguồn gốc các tin t́nh báo khiến họ hành động, mà không hề che đậy.
Nhưng đứng trước các lời tố qua tố lại đó, Bộ Tư Pháp Mỹ phải mở cuộc điều tra. Ông bộ trưởng Sessions đă trao trách nhiệm điều tra này cho Chánh Thanh Tra (Inpector general, viết tắt I.G.), một chức vụ xưa nay vẫn phụ trách điều tra các vấn đề vi phạm trong nội bộ của Bộ Tư Pháp.
Nhưng Tổng Thống Trump không hài ḷng với quyết định trên, như ông viết trong bản văn ông tuưt ngày Thứ Tư. Ông phê b́nh rằng trao cuộc điều tra cho chức vụ chánh thanh tra th́ sẽ kéo dài không biết đến bao giờ. Ông đặt câu hỏi tại sao không trao việc này cho các luật sư của bộ Tư pháp, những vị này do ông Trump bổ nhiệm. Ông Trump cũng đặt câu hỏi: Có phải người I.G. này là người của Obama hay không?” Rồi ông Trump viết một chữ, nhấn mạnh: NHỤC NHĂ – DISGRACEFUL!
Vị chánh thanh tra hiện nay là Michael E. Horowitz, đă được bổ nhiệm dưới thời Tổng Thống Barack Obama; nhưng trước đó ông đă phục vụ năm năm trong một ủy ban tư pháp khác do cựu Tổng Thống Goerge W. Bush bổ nhiệm.
Ông Bộ trưởng Tư pháp Sessions đă phản công một cách nhẹ nhàng, giống như những lần trước khi ông bị Tổng Thống Trump công khai đả kích. Trong buổi chiều ngày Thứ Tư, ông Sessions tuyên bố: “Khi tôi c̣n đảm nhiệm chức vụ bộ trưởng tư pháp, tôi sẽ làm bổn phận của ḿnh với tinh thần công chính và danh dự, và bộ này sẽ tiếp tục hành động theo đạo công bằng đúng với luật pháp và Hiến pháp.”
Trước đây, Tổng Thống Trump đă tỏ ư bất b́nh với ông Jef Sessions khi ông xin “hồi tị” (không tham dự) trong cuộc điều tra về các hoạt động của Nga can thiệp vào cuộc tranh cử năm 2016 ở Mỹ. Lư do khiến ông rút lui là v́ trước đó, khi được quốc hội phỏng vấn để bổ nhiệm. ông đă không báo cáo đầy đủ về việc ông gặp đại sứ Nga trong năm 2016. Ông Sessions là nghị sĩ Cộng Ḥa đầu tiên ủng hộ ông Donald Trump ứng cử tổng thống trong khi đại đa số các nghị sĩ trong đảng ủng hộ những người khác. Năm ngoái, ông Trump nói rằng nếu biết ông Sessions xin hồi tị th́ ông đă không bổ nhiệm ông làm bộ trưởng tư pháp.
Sau khi ông Sessions hồi tị, thứ trưởng bộ Tư pháp Rosenstein đảm trách vụ này, và đă bổ nhiệm ông Mueller đứng đầu cuộc điều tra, với sự ưng chuẩn của Quốc hội Mỹ.
Thứ Năm tuần trước, ông Sessions được mời tới dự một cuộc họp mặt sau vụ thảm sát 14 học sinh và 3 thầy giáo ở Florida. Trước mặt báo chí và nhiều người tham dự, ông Trump nói: “Tôi muốn nói với quư vị lời cảm ơn một vị bộ trưởng tư pháp tuyệt vời của chúng ta.” Sau đó, ông quay sang người ngồi bên cạnh ḿnh, giới thiệu tiếp: “Đây là Cô Pam Bondi, Bộ trưởng Tư pháp tiểu bang Florida.”
Những người bạn của ông Sessions nhận xét rằng ông Trump đă bước qua một lằn ranh quan trọng trong mối quan hệ với ông Bộ trưởng Tư pháp của ḿnh. Thay v́ chỉ trích ông Sessions một cách chung chung như trước đây, lần này ông Trump đă nói phê b́nh thẳng một quyết định của ông Sessions, và muốn bảo ông Sessions phải làm ǵ mới đúng.
Cũng như những lần đấu khẩu trước, thái độ của ông Sessions vẫn là: “Nếu muốn, xin ông tổng thống sa thải tôi đi. Tôi không từ chức.” (Đ.T)