pizza
05-16-2018, 23:15
Đúng vào ngày này cách đây 45 năm Ủy ban các hoạt động chiến dịch tranh cử tổng thống thuộc Thượng viện Mỹ bắt đầu các phiên điều trần, được phát sóng trực tiếp trên truyền h́nh về vụ bê bối Watergate. Vụ này đă thành danh từ chung chỉ các vụ bê bối. Nó liên quan đến Tổng thống đương nhiệm lúc hồi đó là Richard Nixon.
Watergate vẫn được xem là một trong những bê bối chính trị đ́nh đám nhất thế giới từ trước tới nay. Sự cố khiến Richard Nixon, Tổng thống thứ 37 của Mỹ trở thành ông chủ Nhà Trắng đầu tiên và cũng là duy nhất phải từ chức khi chưa hết nhiệm kỳ.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219825&stc=1&d=1526512231
Toà nhà Watergate và năm tên trộm. Ảnh: historyonthenet.com; theblackvault.com.
Mọi chuyện bắt đầu lúc 2h30 sáng 17/6/1972, khi năm người đàn ông bị bắt giữ v́ đột nhập trái phép và cài đặt thiết bị nghe lén điện thoại tại trụ sở của Ủy ban toàn quốc đảng Dân chủ Mỹ (DNC) trong khu liên hợp Watergate ở thủ đô Wasington. Một trong những "tên trộm" được xác định là James W. McCord Jr., người từng làm việc cho Cục T́nh báo trung ương Mỹ (CIA) và đang là một điều phối viên an ninh cho Ủy ban tái tranh cử của Tổng thống Nixon.
Nhà chức trách cũng t́m thấy trong sổ địa chỉ của hai nghi phạm khác có ghi "E. Howard Hunt". Chính cái tên này đă giúp các điều tra viên t́m ra kẻ giấu mặt chỉ huy vụ trộm: E. Howard Hunt, cựu nhân viên t́nh báo giữ vai tṛ cố vấn cho Tổng thống Nixon trong giai đoạn 1969 - 1972.
Từ Hunt, nhà chức trách đă lần ra cả một đường dây đứng sau vụ việc, bao gồm cả những nhân vật cao cấp nhất trong Nhà Trắng, từ cựu Bộ trưởng Tư pháp John Mitchell (lúc đó giữ chức Giám đốc Ủy ban tái cử của ông Nixon), Chánh văn pḥng Nhà Trắng Halderman, Phụ tá đặc biệt của tổng thống John Ehrlichman, Trợ lư tổng thống John Dean, Thư kư Ủy ban tái cử Gordon Liddy và cả bản thân Tổng thống đương nhiệm Nixon.
Chỉ v́ tham vọng nắm được các tin tức nội bộ của đảng đối lập nhằm chiếm ưu thế trong chiến dịch tái tranh cử ghế lănh đạo Mỹ, Nixon và các phụ tá của ông ta đă tự đẩy ḿnh vào rắc rối.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219826&stc=1&d=1526512231
Ảnh: nixonfoundation.org
Song, những lùm xùm liên quan đến vụ Watergate không thật sự ảnh hưởng đến cuộc đua giành quyền lực của Nixon. Ngày 7/11/1972, ông tái đắc cử vị trí lănh đạo Nhà Trắng khi đánh bại ứng viên Dân chủ George McGovern, giành được tới hơn 60% số phiếu bầu phổ thông trên toàn nước Mỹ.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219827&stc=1&d=1526512231
Phóng viên Bob Woodward (phải) và Carl Bernstein của báo Washington Post. Ảnh: USN
Trong khi đó, bê bối Watergate tiếp diễn trong khoảng thời gian hai năm. Phần lớn vụ bê bối bị hai phóng viên Bob Woodward và Carl Bernstein của báo Washington Post phanh phui và viết bài tường thuật đầu tiên.
Nguồn cung cấp tin tối mật, giúp bộ đôi Woodward và Bernstein cho ra những bài viết điều tra chấn động dư luận là một quan chức cấp cao trong chính quyền, mang mật danh "Deep Throat". Người này thực chất là Mark Felt, Phó giám đốc Cục Điều tra liên bang Mỹ (FBI) lúc bấy giờ. Điều tra của báo chí đă góp phần khui ra hàng loạt hành vi trái pháp luật của Tổng thống Nixon và các cộng sự.
Ngày 7/2/1973, dưới áp lực từ công luận, Thượng viện Mỹ bỏ phiếu phê chuẩn việc thành lập ủy ban đặc trách điều tra bê bối Watergate.
Ngày 17/5/1973, Ủy ban các hoạt động chiến dịch tranh cử tổng thống thuộc Thượng viện Mỹ bắt đầu các phiên điều trần, được phát sóng trực tiếp trên truyền h́nh về vụ Watergate. Trong các buổi điều trần tại Thượng viện, cựu Cố vấn pháp lư Nhà Trắng John Dean khai, vụ đột nhập Watergate đă được tiến hành dưới sự cho phép của cựu Bộ trưởng Tư pháp John Mitchell. Các trưởng cố vấn Nhà Trắng John Ehrlichman và H.R. Haldeman cũng như Tổng thống Nixon đều biết vụ việc.
Công tố viên đặc biệt Archibald Cox và các nhân viên dưới quyền cũng bắt đầu phát hiện ngày càng nhiều bằng chứng về các hoạt động do thám chính trị của Ủy ban tái cử Nixon, việc nghe lén trái phép của chính quyền đối với hàng ngàn công dân Mỹ cùng các khoản tài trợ mờ ám cho đảng Cộng ḥa nhằm đổi lấy sự hậu thuẫn chính trị.
Tháng 7/1973, trước Thượng viện, những người tham gia điều trần đă tiết lộ sự tồn tại của các cuốn băng ghi âm đối thoại tại Nhà Trắng giữa Tổng thống Nixon và đội ngũ nhân viên dưới quyền. Ông Cox đ̣i Nhà Trắng phải giao nộp những cuốn băng bí mật này. Sau 3 tháng tŕ hoăn, ông Nixon đề nghị sẽ tóm tắt nội dung các cuốn băng bằng văn bản để tŕnh lên Ủy ban điều tra. Đổi lại, Ủy ban sẽ không đề cập tới vấn đề cuốn băng và dừng việc t́m kiếm thêm những tư liệu về tổng thống.
Chttp://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219828&stc=1&d=1526512231
Ảnh: Word Press
Song, công tố viên đặc biệt nhất quyết bác bỏ yêu cầu trên. V́ vậy, Tổng thống Nixon đă sa thải ông Cox. Leon Jaworski, người kế nhiệm ông Cox làm công tố viên đặc biệt, đă đưa ra các cáo trạng chống lại nhiều quan chức cấp cao trong chính quyền Nixon, kể cả Mitchell và Dean.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219829&stc=1&d=1526512231
Một cuộc biểu t́nh đ̣i luận tội cách chức Nixon. Ảnh: biography.com.
Niềm tin của công chúng dành cho Tổng thống Nixon sụt giảm nhanh chóng. Tháng 7/1974, Ủy ban Tư pháp Hạ viên đă bỏ phiếu thông qua việc luận tội ông Nixon về ba tội cản trở công lư, lạm dụng các quyền của tổng thống và gây khó khăn cho quá tŕnh luận tội.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219830&stc=1&d=1526512231
Tổng thống Nixon chỉ về phía những cuốn băng ghi âm của Nhà Trắng sau khi thông báo ông sẽ giao chúng cho các nhà điều tra. Ảnh: USN.
Ngày 30/7/1974, dưới sức ép của Ṭa án tối cao, ông Nixon cuối cùng phải giao nộp một số cuốn băng Watergate. Ngày 5/8/1974, nội dung của tất cả các cuốn băng nói trên được công bố, cung cấp bằng chứng không thể chối căi về sự dính líu của Nixon đối với vụ bê bối.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219831&stc=1&d=1526512231
Tổng thống Richard Nixon tuyên bố từ chức tháng 8/1974. Ảnh: USN
Bốn ngày sau, Nixon ngầm ngùi tuyên bố từ chức, trở thành ông chủ Nhà Trắng đầu tiên và duy nhất phải rút lui khi chưa măn nhiệm. Theo Hiến pháp Mỹ, Phó Tổng thống Gerald R. Ford tiếp quản quyền lực và một tháng sau đó đă quyết định ân xá tất cả các tội danh mà Nixon có thể đă phạm phải khi c̣n đương chức tổng thống.
Song, tổng cộng 25 quan chức trong chính quyền Nixon đă bị kết tội và lĩnh án tù v́ nhiều tội danh khác nhau, liên quan đến bê bối Watergate.
Biến cố không chỉ gây chấn động chính trường Mỹ, mà c̣n dẫn tới một số cải cách sau đó, vẫn c̣n được duy tŕ tới tận gần đây, chẳng hạn như các quy định tài chính về hoạt động tranh cử.
Watergate vẫn được xem là một trong những bê bối chính trị đ́nh đám nhất thế giới từ trước tới nay. Sự cố khiến Richard Nixon, Tổng thống thứ 37 của Mỹ trở thành ông chủ Nhà Trắng đầu tiên và cũng là duy nhất phải từ chức khi chưa hết nhiệm kỳ.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219825&stc=1&d=1526512231
Toà nhà Watergate và năm tên trộm. Ảnh: historyonthenet.com; theblackvault.com.
Mọi chuyện bắt đầu lúc 2h30 sáng 17/6/1972, khi năm người đàn ông bị bắt giữ v́ đột nhập trái phép và cài đặt thiết bị nghe lén điện thoại tại trụ sở của Ủy ban toàn quốc đảng Dân chủ Mỹ (DNC) trong khu liên hợp Watergate ở thủ đô Wasington. Một trong những "tên trộm" được xác định là James W. McCord Jr., người từng làm việc cho Cục T́nh báo trung ương Mỹ (CIA) và đang là một điều phối viên an ninh cho Ủy ban tái tranh cử của Tổng thống Nixon.
Nhà chức trách cũng t́m thấy trong sổ địa chỉ của hai nghi phạm khác có ghi "E. Howard Hunt". Chính cái tên này đă giúp các điều tra viên t́m ra kẻ giấu mặt chỉ huy vụ trộm: E. Howard Hunt, cựu nhân viên t́nh báo giữ vai tṛ cố vấn cho Tổng thống Nixon trong giai đoạn 1969 - 1972.
Từ Hunt, nhà chức trách đă lần ra cả một đường dây đứng sau vụ việc, bao gồm cả những nhân vật cao cấp nhất trong Nhà Trắng, từ cựu Bộ trưởng Tư pháp John Mitchell (lúc đó giữ chức Giám đốc Ủy ban tái cử của ông Nixon), Chánh văn pḥng Nhà Trắng Halderman, Phụ tá đặc biệt của tổng thống John Ehrlichman, Trợ lư tổng thống John Dean, Thư kư Ủy ban tái cử Gordon Liddy và cả bản thân Tổng thống đương nhiệm Nixon.
Chỉ v́ tham vọng nắm được các tin tức nội bộ của đảng đối lập nhằm chiếm ưu thế trong chiến dịch tái tranh cử ghế lănh đạo Mỹ, Nixon và các phụ tá của ông ta đă tự đẩy ḿnh vào rắc rối.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219826&stc=1&d=1526512231
Ảnh: nixonfoundation.org
Song, những lùm xùm liên quan đến vụ Watergate không thật sự ảnh hưởng đến cuộc đua giành quyền lực của Nixon. Ngày 7/11/1972, ông tái đắc cử vị trí lănh đạo Nhà Trắng khi đánh bại ứng viên Dân chủ George McGovern, giành được tới hơn 60% số phiếu bầu phổ thông trên toàn nước Mỹ.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219827&stc=1&d=1526512231
Phóng viên Bob Woodward (phải) và Carl Bernstein của báo Washington Post. Ảnh: USN
Trong khi đó, bê bối Watergate tiếp diễn trong khoảng thời gian hai năm. Phần lớn vụ bê bối bị hai phóng viên Bob Woodward và Carl Bernstein của báo Washington Post phanh phui và viết bài tường thuật đầu tiên.
Nguồn cung cấp tin tối mật, giúp bộ đôi Woodward và Bernstein cho ra những bài viết điều tra chấn động dư luận là một quan chức cấp cao trong chính quyền, mang mật danh "Deep Throat". Người này thực chất là Mark Felt, Phó giám đốc Cục Điều tra liên bang Mỹ (FBI) lúc bấy giờ. Điều tra của báo chí đă góp phần khui ra hàng loạt hành vi trái pháp luật của Tổng thống Nixon và các cộng sự.
Ngày 7/2/1973, dưới áp lực từ công luận, Thượng viện Mỹ bỏ phiếu phê chuẩn việc thành lập ủy ban đặc trách điều tra bê bối Watergate.
Ngày 17/5/1973, Ủy ban các hoạt động chiến dịch tranh cử tổng thống thuộc Thượng viện Mỹ bắt đầu các phiên điều trần, được phát sóng trực tiếp trên truyền h́nh về vụ Watergate. Trong các buổi điều trần tại Thượng viện, cựu Cố vấn pháp lư Nhà Trắng John Dean khai, vụ đột nhập Watergate đă được tiến hành dưới sự cho phép của cựu Bộ trưởng Tư pháp John Mitchell. Các trưởng cố vấn Nhà Trắng John Ehrlichman và H.R. Haldeman cũng như Tổng thống Nixon đều biết vụ việc.
Công tố viên đặc biệt Archibald Cox và các nhân viên dưới quyền cũng bắt đầu phát hiện ngày càng nhiều bằng chứng về các hoạt động do thám chính trị của Ủy ban tái cử Nixon, việc nghe lén trái phép của chính quyền đối với hàng ngàn công dân Mỹ cùng các khoản tài trợ mờ ám cho đảng Cộng ḥa nhằm đổi lấy sự hậu thuẫn chính trị.
Tháng 7/1973, trước Thượng viện, những người tham gia điều trần đă tiết lộ sự tồn tại của các cuốn băng ghi âm đối thoại tại Nhà Trắng giữa Tổng thống Nixon và đội ngũ nhân viên dưới quyền. Ông Cox đ̣i Nhà Trắng phải giao nộp những cuốn băng bí mật này. Sau 3 tháng tŕ hoăn, ông Nixon đề nghị sẽ tóm tắt nội dung các cuốn băng bằng văn bản để tŕnh lên Ủy ban điều tra. Đổi lại, Ủy ban sẽ không đề cập tới vấn đề cuốn băng và dừng việc t́m kiếm thêm những tư liệu về tổng thống.
Chttp://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219828&stc=1&d=1526512231
Ảnh: Word Press
Song, công tố viên đặc biệt nhất quyết bác bỏ yêu cầu trên. V́ vậy, Tổng thống Nixon đă sa thải ông Cox. Leon Jaworski, người kế nhiệm ông Cox làm công tố viên đặc biệt, đă đưa ra các cáo trạng chống lại nhiều quan chức cấp cao trong chính quyền Nixon, kể cả Mitchell và Dean.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219829&stc=1&d=1526512231
Một cuộc biểu t́nh đ̣i luận tội cách chức Nixon. Ảnh: biography.com.
Niềm tin của công chúng dành cho Tổng thống Nixon sụt giảm nhanh chóng. Tháng 7/1974, Ủy ban Tư pháp Hạ viên đă bỏ phiếu thông qua việc luận tội ông Nixon về ba tội cản trở công lư, lạm dụng các quyền của tổng thống và gây khó khăn cho quá tŕnh luận tội.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219830&stc=1&d=1526512231
Tổng thống Nixon chỉ về phía những cuốn băng ghi âm của Nhà Trắng sau khi thông báo ông sẽ giao chúng cho các nhà điều tra. Ảnh: USN.
Ngày 30/7/1974, dưới sức ép của Ṭa án tối cao, ông Nixon cuối cùng phải giao nộp một số cuốn băng Watergate. Ngày 5/8/1974, nội dung của tất cả các cuốn băng nói trên được công bố, cung cấp bằng chứng không thể chối căi về sự dính líu của Nixon đối với vụ bê bối.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1219831&stc=1&d=1526512231
Tổng thống Richard Nixon tuyên bố từ chức tháng 8/1974. Ảnh: USN
Bốn ngày sau, Nixon ngầm ngùi tuyên bố từ chức, trở thành ông chủ Nhà Trắng đầu tiên và duy nhất phải rút lui khi chưa măn nhiệm. Theo Hiến pháp Mỹ, Phó Tổng thống Gerald R. Ford tiếp quản quyền lực và một tháng sau đó đă quyết định ân xá tất cả các tội danh mà Nixon có thể đă phạm phải khi c̣n đương chức tổng thống.
Song, tổng cộng 25 quan chức trong chính quyền Nixon đă bị kết tội và lĩnh án tù v́ nhiều tội danh khác nhau, liên quan đến bê bối Watergate.
Biến cố không chỉ gây chấn động chính trường Mỹ, mà c̣n dẫn tới một số cải cách sau đó, vẫn c̣n được duy tŕ tới tận gần đây, chẳng hạn như các quy định tài chính về hoạt động tranh cử.