june04
09-08-2018, 14:52
Người phục chế tượng Chúa Jesus ở Tây Ban Nha bị chỉ trích. Quan chức và hiệp hội nghệ thuật không thể im lặng trước điều này. Tác phẩm được sơn xanh đỏ ban đầu được điêu khắc gỗ từ thế kỷ 15.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1271645&stc=1&d=1536418269
Tượng Mẹ Maria ôm Chúa Jesus trước (trái) và sau (phải) phục chế. Ảnh: AFP.
Bức tượng gốc làm từ gỗ, có màu cánh gián. Sau khi được phục chế, chiếc áo khoác của Chúa Jesus lúc nhỏ được sơn mà xanh lá cây, còn mẹ Mary mặc áo choàng màu hồng, kẻ mắt đen, bên trong mặc váy xanh, Thánh Peter đứng cạnh mặc áo choàng đỏ, theo AFP.
Các bức tượng đặt trong nhà nguyện một ngôi làng ở vùng Asturias, phía bắc Tây Ban Nha. Maria Luisa Menendez, một trong 28 người dân của làng El Ranadoiro, được cha xứ địa phương cho phép sơn lại các bức tượng nhỏ.
"Tôi không phải thợ chuyên nghiệp, nhưng tôi rất thích công việc này. Một số bức tượng thực sự cần sơn lại. Vì thế tôi đã nỗ lực sơn lại chúng theo màu sắc ưa thích, hàng xóm xung quanh cũng thích nó", Menendez nói.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1271646&stc=1&d=1536418269
Các bức tượng sơn màu sặc sỡ trong nhà nguyện ở làng El Ranadoiro. Ảnh: AFP.
Tuy nhiên, các quan chức của tỉnh Asturias không hài lòng. Cố vấn giáo dục Genaro Alonso gọi việc làm của Menendez là "trả thù chứ không phải phục chế". Hiệp hội bảo tồn nghệ thuật Tây Ban Nha ACRE cũng đồng tình với ý kiến này và tuyên bố: "Xã hội nào có thể đứng im khi di sản của tổ tiên bị phá hủy ngay trước mắt?"
Hồi tháng 6, một nhà thờ ở thị trấn Estella cũng bị chỉ trích nặng nề sau khi thuê một giáo viên nghệ thuật và thủ công tân trang lại tác phẩm điêu khắc Thánh George bằng gỗ từ thế kỷ 16. Người này đã tô hồng gương mặt Thánh George. Một số người bình luận tác phẩm giống hệt nhân vật truyện tranh Tintin.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1271647&stc=1&d=1536418269
Tác phẩm Thánh George sau khi phục chế bị so sánh với nhân vật truyện tranh Tintin. Ảnh: Artus Restauracion Ratrimonio.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1271645&stc=1&d=1536418269
Tượng Mẹ Maria ôm Chúa Jesus trước (trái) và sau (phải) phục chế. Ảnh: AFP.
Bức tượng gốc làm từ gỗ, có màu cánh gián. Sau khi được phục chế, chiếc áo khoác của Chúa Jesus lúc nhỏ được sơn mà xanh lá cây, còn mẹ Mary mặc áo choàng màu hồng, kẻ mắt đen, bên trong mặc váy xanh, Thánh Peter đứng cạnh mặc áo choàng đỏ, theo AFP.
Các bức tượng đặt trong nhà nguyện một ngôi làng ở vùng Asturias, phía bắc Tây Ban Nha. Maria Luisa Menendez, một trong 28 người dân của làng El Ranadoiro, được cha xứ địa phương cho phép sơn lại các bức tượng nhỏ.
"Tôi không phải thợ chuyên nghiệp, nhưng tôi rất thích công việc này. Một số bức tượng thực sự cần sơn lại. Vì thế tôi đã nỗ lực sơn lại chúng theo màu sắc ưa thích, hàng xóm xung quanh cũng thích nó", Menendez nói.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1271646&stc=1&d=1536418269
Các bức tượng sơn màu sặc sỡ trong nhà nguyện ở làng El Ranadoiro. Ảnh: AFP.
Tuy nhiên, các quan chức của tỉnh Asturias không hài lòng. Cố vấn giáo dục Genaro Alonso gọi việc làm của Menendez là "trả thù chứ không phải phục chế". Hiệp hội bảo tồn nghệ thuật Tây Ban Nha ACRE cũng đồng tình với ý kiến này và tuyên bố: "Xã hội nào có thể đứng im khi di sản của tổ tiên bị phá hủy ngay trước mắt?"
Hồi tháng 6, một nhà thờ ở thị trấn Estella cũng bị chỉ trích nặng nề sau khi thuê một giáo viên nghệ thuật và thủ công tân trang lại tác phẩm điêu khắc Thánh George bằng gỗ từ thế kỷ 16. Người này đã tô hồng gương mặt Thánh George. Một số người bình luận tác phẩm giống hệt nhân vật truyện tranh Tintin.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1271647&stc=1&d=1536418269
Tác phẩm Thánh George sau khi phục chế bị so sánh với nhân vật truyện tranh Tintin. Ảnh: Artus Restauracion Ratrimonio.