vuitoichat
12-18-2018, 17:30
Buổi lễ diễn ra 18/12/2018 lúc 10h sáng theo giờ Bắc Kinh tại Đại lễ đường Nhân dân Trung Quốc. Đây là sự kiện đánh dấu cuộc đại cách mạng thay đổi vận mệnh của dân tộc Trung Quốc đồng thời gây ảnh hưởng rộng lớn tới thế giới, v́ vậy Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh đă có bài diễn văn được dư luận đặc biệt chờ đợi tại hội nghị tổng kết 40 năm ngày nước này thực thi đường lối cải cách, mở cửa.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1316303&stc=1&d=1545154198
Chủ tập đoàn Bách Độ, ông Lư Ngạn Hùng (Robin Li) (G), là một trong số những người được trao huân chương tại Lễ kỷ niệm 40 năm cải tổ và mở cửa của Trung Quốc, Bắc Kinh, 18/12/2018. REUTERS/Jason Lee
Cách đây đúng 40 năm, ngày 18/12/1978, lănh đạo Trung Quốc vào thời ấy là Đặng Tiểu B́nh đă khởi động các biện pháp cải tổ kinh tế. Trong bài diễn văn dài đọc tại lễ kỷ niệm sự kiện này, chủ tịch Tập Cận B́nh đă ca ngợi những tiến bộ kinh tế và xă hội mà Trung Quốc đạt được trong 40 năm qua. Tuy khẳng định là Trung Quốc sẽ tiếp tục con đường cải tổ và mở cửa, ông Tập Cận B́nh không loan báo một biện pháp ǵ mới, mà nhấn mạnh: “Không một ai có quyền sai bảo nhân dân Trung Quốc phải hành xử như thế nào”.
Từ Bắc Kinh thông tín viên Stéphane Lagarde gởi về bài tường tŕnh:
“Mặc dù Trung Quốc đă trải qua 40 năm cải tổ và mở cửa, nhưng các nghi thức vẫn không thay đổi. Dưới ngôi sao vàng trên nền đỏ, đa số các đại biểu, trong y phục màu sẫm, lật từng trang theo nhịp độ đọc diễn văn của chủ tịch Trung Quốc. Ông Tập Cận B́nh phát biểu: “ Cách đây 40 năm, chúng ta đă phải dùng tem phiếu để mua quần áo, thịt cá, đậu hũ, gạo, nay những tem phiếu đó đă đi vào lịch sử.”
Rồi chủ tịch Trung Quốc điểm lại những mốc quan trọng của tiến tŕnh cải tổ, tôn vinh các vị tiền nhiệm của ông. Nhân vật lănh đạo số một của Trung Quốc khẳng định: “Trung Quốc kể từ nay chiếm vị trí trung tâm trên trường quốc tế, không ai có quyền sai bảo nhân dân Trung Quốc phải hành xử như thế nào”.
Trước bài diễn văn dài một tiếng rưỡi của ông Tập Cận B́nh, đă diễn ra lễ trao huân chương cho những người đi tiên phong trong công cuộc cải tổ và mở cửa. Trong số những người được xướng tên, có ông Mă Vân ( Jack Ma ), lănh đạo của tập đoàn thương mại điện tử Alibaba, chủ tập đoàn Internet Bách Độ ( Baidu ) Lư Ngạn Hùng ( Robin Lu ) và giải Nobel Y khoa người Trung Quốc Đồ U U ( Tu Youyou ), thậm chí có cả tên những người ngoại quốc đă đóng góp vào sự phát triển của Trung Quốc, như doanh nhân Pháp Alain Mérieux, chủ tịch một viện mang cùng tên.
Lễ trao huân chương diễn ra trên nền nhạc của một bài hát chính thức, kể về chuyến viếng thăm của Đặng Tiểu B́nh tại đặc khu kinh tế Thâm Quyến, nằm đối diện với Hồng Kông, nơi mà cách đây 40 năm đă khởi đầu toàn bộ tiến tŕnh cải tổ".
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1316303&stc=1&d=1545154198
Chủ tập đoàn Bách Độ, ông Lư Ngạn Hùng (Robin Li) (G), là một trong số những người được trao huân chương tại Lễ kỷ niệm 40 năm cải tổ và mở cửa của Trung Quốc, Bắc Kinh, 18/12/2018. REUTERS/Jason Lee
Cách đây đúng 40 năm, ngày 18/12/1978, lănh đạo Trung Quốc vào thời ấy là Đặng Tiểu B́nh đă khởi động các biện pháp cải tổ kinh tế. Trong bài diễn văn dài đọc tại lễ kỷ niệm sự kiện này, chủ tịch Tập Cận B́nh đă ca ngợi những tiến bộ kinh tế và xă hội mà Trung Quốc đạt được trong 40 năm qua. Tuy khẳng định là Trung Quốc sẽ tiếp tục con đường cải tổ và mở cửa, ông Tập Cận B́nh không loan báo một biện pháp ǵ mới, mà nhấn mạnh: “Không một ai có quyền sai bảo nhân dân Trung Quốc phải hành xử như thế nào”.
Từ Bắc Kinh thông tín viên Stéphane Lagarde gởi về bài tường tŕnh:
“Mặc dù Trung Quốc đă trải qua 40 năm cải tổ và mở cửa, nhưng các nghi thức vẫn không thay đổi. Dưới ngôi sao vàng trên nền đỏ, đa số các đại biểu, trong y phục màu sẫm, lật từng trang theo nhịp độ đọc diễn văn của chủ tịch Trung Quốc. Ông Tập Cận B́nh phát biểu: “ Cách đây 40 năm, chúng ta đă phải dùng tem phiếu để mua quần áo, thịt cá, đậu hũ, gạo, nay những tem phiếu đó đă đi vào lịch sử.”
Rồi chủ tịch Trung Quốc điểm lại những mốc quan trọng của tiến tŕnh cải tổ, tôn vinh các vị tiền nhiệm của ông. Nhân vật lănh đạo số một của Trung Quốc khẳng định: “Trung Quốc kể từ nay chiếm vị trí trung tâm trên trường quốc tế, không ai có quyền sai bảo nhân dân Trung Quốc phải hành xử như thế nào”.
Trước bài diễn văn dài một tiếng rưỡi của ông Tập Cận B́nh, đă diễn ra lễ trao huân chương cho những người đi tiên phong trong công cuộc cải tổ và mở cửa. Trong số những người được xướng tên, có ông Mă Vân ( Jack Ma ), lănh đạo của tập đoàn thương mại điện tử Alibaba, chủ tập đoàn Internet Bách Độ ( Baidu ) Lư Ngạn Hùng ( Robin Lu ) và giải Nobel Y khoa người Trung Quốc Đồ U U ( Tu Youyou ), thậm chí có cả tên những người ngoại quốc đă đóng góp vào sự phát triển của Trung Quốc, như doanh nhân Pháp Alain Mérieux, chủ tịch một viện mang cùng tên.
Lễ trao huân chương diễn ra trên nền nhạc của một bài hát chính thức, kể về chuyến viếng thăm của Đặng Tiểu B́nh tại đặc khu kinh tế Thâm Quyến, nằm đối diện với Hồng Kông, nơi mà cách đây 40 năm đă khởi đầu toàn bộ tiến tŕnh cải tổ".