nguoiduatinabc
01-21-2019, 15:58
Nhà hàng Việt Nam ở thành phố Keene đă từng phải tháo bỏ biển quảng cáo. Sau khi có người cho rằng nhà hàng này có cái tên thô tục. Vừa qua thành phố Keene đă để nhà hàng Việt Nam sử dụng tên gọi từng bị gỡ bỏ trước bỏ.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1330294&stc=1&d=1548086284
Tên gọi của một nhà hàng bán phở của Việt Nam xuất hiện trên các bích chương quảng cáo gần toà thị chính Keene của tiểu bang New Hampshire từng gây xôn xao dư luận đến mức hội đồng thành phố phải ra lệnh buộc chủ nhà hàng tháo gỡ.
Hội đồng thành phố Keen trước đó cho rằng cái tên PHO Keene Great có cách phát âm chữ P-H-O trước Keene Great mang ư nghĩa hơi thô tục v́ PHO được phát âm giống như “fuh.”
Tuy nhiên mới đây, theo bostonglobe.com hôm thứ Sáu (18 tháng 1), giới chức thành phố đă chấp thuận để nhà hàng Việt Nam được giữ nguyên tên Pho Keene Great trước đó đă bị gỡ bỏ. Theo kế hoạch th́ nhà hàng này sẽ khai trương vào ngày 1 tháng 3, năm 2019.
Theo nhà quản trị thành phố, bà Elizabeth Dragon th́ tên gọi Pho Keene Great đă được chấp thuận cho giữ nguyên tại buổi họp diễn ra hôm thứ Sáu. Theo bà, th́ thành phố để cộng đồng cư dân tự suy nghĩ và quyết định cách mà họ giải thích cái tên gọi này.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1330294&stc=1&d=1548086284
Tên gọi của một nhà hàng bán phở của Việt Nam xuất hiện trên các bích chương quảng cáo gần toà thị chính Keene của tiểu bang New Hampshire từng gây xôn xao dư luận đến mức hội đồng thành phố phải ra lệnh buộc chủ nhà hàng tháo gỡ.
Hội đồng thành phố Keen trước đó cho rằng cái tên PHO Keene Great có cách phát âm chữ P-H-O trước Keene Great mang ư nghĩa hơi thô tục v́ PHO được phát âm giống như “fuh.”
Tuy nhiên mới đây, theo bostonglobe.com hôm thứ Sáu (18 tháng 1), giới chức thành phố đă chấp thuận để nhà hàng Việt Nam được giữ nguyên tên Pho Keene Great trước đó đă bị gỡ bỏ. Theo kế hoạch th́ nhà hàng này sẽ khai trương vào ngày 1 tháng 3, năm 2019.
Theo nhà quản trị thành phố, bà Elizabeth Dragon th́ tên gọi Pho Keene Great đă được chấp thuận cho giữ nguyên tại buổi họp diễn ra hôm thứ Sáu. Theo bà, th́ thành phố để cộng đồng cư dân tự suy nghĩ và quyết định cách mà họ giải thích cái tên gọi này.