luyenchuong3000
01-27-2019, 00:11
Bài này đồng thời thể hiện quan điểm của người dịch.
V́ Trump, nền kinh tế Trung Quốc đang giảm tốc nhanh chóng - Đây là những ǵ có thể xảy ra tiếp theo
Tổng thống Trump đang phơi bày lỗ hổng kinh tế của Trung Quốc, cho thấy rằng quốc gia cộng sản này không thể duy tŕ tốc độ tăng trưởng nhanh chóng, nếu không nhờ vào chính sách thương mại không công bằng.
Chính phủ Trung Quốc gần đây đă tuyên bố rằng tăng trưởng GDP của họ trong năm 2018 chỉ là 6,6% - tốc độ phát triển kinh tế chậm nhất kể từ năm 1990. Tăng trưởng trong quư IV đă giảm xuống c̣n 6,4%. Trong nửa cuối năm 2018, đầu tư, chi tiêu tiêu dùng, sản xuất và xuất khẩu của Trung Quốc đều chậm lại rơ rệt với cuộc chiến thương mại hiện tại với Hoa Kỳ làm tổn thương Trung Quốc nhiều hơn dự đoán.
Giả định rằng con số đó là chính xác! Các nhà kinh tế từ lâu đă đặt câu hỏi về tính chính xác của dữ liệu kinh tế chính thức của Trung Quốc. Chính xác hay không th́ nền kinh tế Trung Quốc đang giảm tốc nhanh chóng - và đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, Hoa Kỳ đă công khai thách thức các thao túng thương mại hung hăng của Bắc Kinh, tát thuế quan vào mặt hàng hóa Trung Quốc và gây áp lực buộc chế độ Cộng sản phải thay đổi chính sách bảo hộ. Cho đến nay, chiến lược này đă thành công đáng kể, buộc Bắc Kinh phải giảm thuế đối với các nhà sản xuất ô tô của Mỹ xuống 25% trong khi tiếp tục đàm phán với Nhà Trắng về một thỏa thuận thương mại.
Có rất ít nghi ngờ rằng Trung Quốc t́m cách trở thành bá chủ khu vực và theo đuổi các mục tiêu địa chính trị trong cuộc xung đột với lợi ích của Mỹ. Chẳng hạn, bằng cách ủng hộ chế độ Bắc Triều Tiên và theo đuổi tham vọng lănh thổ ở Biển Đông trong những năm gần đây, Bắc Kinh đă thể hiện rơ mong muốn làm suy yếu ảnh hưởng của Washington tại Châu Á. Có rất ít nghi ngờ rằng sự hiếu chiến ngày càng tăng của Trung Quốc được thúc đẩy trực tiếp bởi nền kinh tế hùng mạnh của nó . Sự hiếu chiến của TQ lộ ra khi GDP của Trung Quốc bắt đầu tăng với tốc độ đáng kinh ngạc cách đây 20 năm. Sự tăng cường quân đội cũng bắt đầu từ lúc ấy.
Khi Tổng thống Trump lần đầu tiên tuyên bố ư định đặt thuế quan đối với Trung Quốc, thật khó để dự đoán chiến lược sẽ diễn ra như thế nào. Vào thời điểm đó, nhiều nhà phân tích đă suy đoán rằng nền kinh tế Trung Quốc sẽ biến thành chống đạn và thuế quan của Hoa Kỳ sẽ gây hại nhiều hơn cho tăng trưởng kinh tế của chúng ta so với tăng trưởng của họ.
Ngày nay, chúng ta biết rằng sự bi quan như vậy đă bị đặt không đúng chỗ.
Bằng cách áp dụng lập trường cứng rắn về thương mại với Bắc Kinh, Tổng thống Trump đă có thể phơi bày sự yếu kém của nền kinh tế Trung Quốc và chứng minh rằng sự tăng trưởng của nó mong manh hơn nhiều so với mặt nổi. Trên thực tế, thuế quan đă bắt đầu gây lo ngại cho giới thượng lưu Trung Quốc vào mùa hè năm ngoái - một dấu hiệu rơ ràng cho thấy Bắc Kinh đă không chuẩn bị để đối phó với áp lực của Washington.
Tuần này, Chủ tịch Tập Cận B́nh thậm chí c̣n tập hợp các nhà lănh đạo cấp cao nhất của đất nước, cảnh báo họ về những nguy hiểm nghiêm trọng. "Đảng đang phải đối mặt với các thử nghiệm dài hạn và phức tạp trong việc duy tŕ sự cai trị lâu dài, cải cách và mở cửa, một nền kinh tế dựa trên thị trường có ảnh hưởng bởi môi trường bên ngoài", Tập Cận B́nh nói, nhấn mạnh đến sự khẩn trương và quan ngại về tương lai của chế độ.
Trong khi đó, các nhà lập pháp Trung Quốc đang gấp rút thông qua một đạo luật mới được soạn thảo, để giảm bớt những lo ngại của Mỹ về quyền sở hữu trí tuệ và buộc chuyển giao công nghệ, điều mà Tổng thống Trump đă ưu tiên hàng đầu.
Tất cả các tín hiệu này là những dấu hiệu tốt cho các cuộc đàm phán thương mại đang diễn ra giữa hai nước, chúng có thể tạo ra thỏa thuận thương mại lớn nhất trong lịch sử một khi cả hai bên đồng ư với các điều khoản.
Ngoài ra, nếu để cho Trung Quốc được phép trỗi dậy không bị kiểm soát, đối thủ cạnh tranh kinh tế lớn nhất và bất lợi nhất của Mỹ sẽ tiếp tục làm suy yếu lợi ích của Mỹ trên toàn cầu, tài trợ cho sự bành trướng của họ với những tài sản trí tuệ cũng như vật chất đánh cắp từ Mỹ. Đó là lư do tại sao Tổng thống Trump đă đặt việc chấm dứt sự lạm dụng trong thương mại của Trung Quốc là ưu tiên hàng đầu của ḿnh.
Nhờ Trump với chiến lược mới đầy dũng cảm, giờ đây chúng ta đă biết nền kinh tế Trung Quốc phụ thuộc sâu sắc vào thương mại với Hoa Kỳ như thế nào và dân Tàu cũng hiểu rơ ràng điều đó. Thêm một chút lễ độ, thêm một chút đứng đắn, chính quyền TQ sẽ làm cho dân họ đỡ khổ hơn.
Theo Foxnews.
https://scontent.ftpa1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/p480x480/50868955_10205445852023090_9072987592391131136_o.j pg?_nc_cat=107&_nc_eui2=AeHBR9U4c4tdklEOdjRK1OxOAwNxJuspnsfqm1uAM 7jargrK5URBlqPGpL7Q7gxOJLPmEib1fGzZTr7lK7IH9O1d6nG CFQ5rJhqPK4FO71jinA&_nc_ht=scontent.ftpa1-1.fna&oh=53760f6f7f909dedd1ae59455b1a53e3&oe=5CF0FBB6
(https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10205445851943088&set=gm.356583758271871&type=3&eid=ARBUeAPCFoNpX2N58mKmHDdjYSqUYVWJMOvG3Paxs9ZowY 1Vp7HOylMz-QWmjd5RPLLplNK5Rx2oqrjJ&ifg=1)
V́ Trump, nền kinh tế Trung Quốc đang giảm tốc nhanh chóng - Đây là những ǵ có thể xảy ra tiếp theo
Tổng thống Trump đang phơi bày lỗ hổng kinh tế của Trung Quốc, cho thấy rằng quốc gia cộng sản này không thể duy tŕ tốc độ tăng trưởng nhanh chóng, nếu không nhờ vào chính sách thương mại không công bằng.
Chính phủ Trung Quốc gần đây đă tuyên bố rằng tăng trưởng GDP của họ trong năm 2018 chỉ là 6,6% - tốc độ phát triển kinh tế chậm nhất kể từ năm 1990. Tăng trưởng trong quư IV đă giảm xuống c̣n 6,4%. Trong nửa cuối năm 2018, đầu tư, chi tiêu tiêu dùng, sản xuất và xuất khẩu của Trung Quốc đều chậm lại rơ rệt với cuộc chiến thương mại hiện tại với Hoa Kỳ làm tổn thương Trung Quốc nhiều hơn dự đoán.
Giả định rằng con số đó là chính xác! Các nhà kinh tế từ lâu đă đặt câu hỏi về tính chính xác của dữ liệu kinh tế chính thức của Trung Quốc. Chính xác hay không th́ nền kinh tế Trung Quốc đang giảm tốc nhanh chóng - và đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, Hoa Kỳ đă công khai thách thức các thao túng thương mại hung hăng của Bắc Kinh, tát thuế quan vào mặt hàng hóa Trung Quốc và gây áp lực buộc chế độ Cộng sản phải thay đổi chính sách bảo hộ. Cho đến nay, chiến lược này đă thành công đáng kể, buộc Bắc Kinh phải giảm thuế đối với các nhà sản xuất ô tô của Mỹ xuống 25% trong khi tiếp tục đàm phán với Nhà Trắng về một thỏa thuận thương mại.
Có rất ít nghi ngờ rằng Trung Quốc t́m cách trở thành bá chủ khu vực và theo đuổi các mục tiêu địa chính trị trong cuộc xung đột với lợi ích của Mỹ. Chẳng hạn, bằng cách ủng hộ chế độ Bắc Triều Tiên và theo đuổi tham vọng lănh thổ ở Biển Đông trong những năm gần đây, Bắc Kinh đă thể hiện rơ mong muốn làm suy yếu ảnh hưởng của Washington tại Châu Á. Có rất ít nghi ngờ rằng sự hiếu chiến ngày càng tăng của Trung Quốc được thúc đẩy trực tiếp bởi nền kinh tế hùng mạnh của nó . Sự hiếu chiến của TQ lộ ra khi GDP của Trung Quốc bắt đầu tăng với tốc độ đáng kinh ngạc cách đây 20 năm. Sự tăng cường quân đội cũng bắt đầu từ lúc ấy.
Khi Tổng thống Trump lần đầu tiên tuyên bố ư định đặt thuế quan đối với Trung Quốc, thật khó để dự đoán chiến lược sẽ diễn ra như thế nào. Vào thời điểm đó, nhiều nhà phân tích đă suy đoán rằng nền kinh tế Trung Quốc sẽ biến thành chống đạn và thuế quan của Hoa Kỳ sẽ gây hại nhiều hơn cho tăng trưởng kinh tế của chúng ta so với tăng trưởng của họ.
Ngày nay, chúng ta biết rằng sự bi quan như vậy đă bị đặt không đúng chỗ.
Bằng cách áp dụng lập trường cứng rắn về thương mại với Bắc Kinh, Tổng thống Trump đă có thể phơi bày sự yếu kém của nền kinh tế Trung Quốc và chứng minh rằng sự tăng trưởng của nó mong manh hơn nhiều so với mặt nổi. Trên thực tế, thuế quan đă bắt đầu gây lo ngại cho giới thượng lưu Trung Quốc vào mùa hè năm ngoái - một dấu hiệu rơ ràng cho thấy Bắc Kinh đă không chuẩn bị để đối phó với áp lực của Washington.
Tuần này, Chủ tịch Tập Cận B́nh thậm chí c̣n tập hợp các nhà lănh đạo cấp cao nhất của đất nước, cảnh báo họ về những nguy hiểm nghiêm trọng. "Đảng đang phải đối mặt với các thử nghiệm dài hạn và phức tạp trong việc duy tŕ sự cai trị lâu dài, cải cách và mở cửa, một nền kinh tế dựa trên thị trường có ảnh hưởng bởi môi trường bên ngoài", Tập Cận B́nh nói, nhấn mạnh đến sự khẩn trương và quan ngại về tương lai của chế độ.
Trong khi đó, các nhà lập pháp Trung Quốc đang gấp rút thông qua một đạo luật mới được soạn thảo, để giảm bớt những lo ngại của Mỹ về quyền sở hữu trí tuệ và buộc chuyển giao công nghệ, điều mà Tổng thống Trump đă ưu tiên hàng đầu.
Tất cả các tín hiệu này là những dấu hiệu tốt cho các cuộc đàm phán thương mại đang diễn ra giữa hai nước, chúng có thể tạo ra thỏa thuận thương mại lớn nhất trong lịch sử một khi cả hai bên đồng ư với các điều khoản.
Ngoài ra, nếu để cho Trung Quốc được phép trỗi dậy không bị kiểm soát, đối thủ cạnh tranh kinh tế lớn nhất và bất lợi nhất của Mỹ sẽ tiếp tục làm suy yếu lợi ích của Mỹ trên toàn cầu, tài trợ cho sự bành trướng của họ với những tài sản trí tuệ cũng như vật chất đánh cắp từ Mỹ. Đó là lư do tại sao Tổng thống Trump đă đặt việc chấm dứt sự lạm dụng trong thương mại của Trung Quốc là ưu tiên hàng đầu của ḿnh.
Nhờ Trump với chiến lược mới đầy dũng cảm, giờ đây chúng ta đă biết nền kinh tế Trung Quốc phụ thuộc sâu sắc vào thương mại với Hoa Kỳ như thế nào và dân Tàu cũng hiểu rơ ràng điều đó. Thêm một chút lễ độ, thêm một chút đứng đắn, chính quyền TQ sẽ làm cho dân họ đỡ khổ hơn.
Theo Foxnews.
https://scontent.ftpa1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/p480x480/50868955_10205445852023090_9072987592391131136_o.j pg?_nc_cat=107&_nc_eui2=AeHBR9U4c4tdklEOdjRK1OxOAwNxJuspnsfqm1uAM 7jargrK5URBlqPGpL7Q7gxOJLPmEib1fGzZTr7lK7IH9O1d6nG CFQ5rJhqPK4FO71jinA&_nc_ht=scontent.ftpa1-1.fna&oh=53760f6f7f909dedd1ae59455b1a53e3&oe=5CF0FBB6
(https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10205445851943088&set=gm.356583758271871&type=3&eid=ARBUeAPCFoNpX2N58mKmHDdjYSqUYVWJMOvG3Paxs9ZowY 1Vp7HOylMz-QWmjd5RPLLplNK5Rx2oqrjJ&ifg=1)