sunshine1104
02-21-2019, 03:28
Nền kinh tế nói chung của đất nước Triều Tiên thay đổi 1 cách chóng mặt. Người Triều Tiên giờ có thể dùng ứng dụng giao đồ ăn trên smartphone, mua đồ dễ dàng ở chợ và có nhiều lựa chọn khi muốn ở chung cư.
Triều Tiên là một trong những nền kinh tế bí ẩn nhất thế giới. Họ ngừng công bố các thống kê chi tiết từ thập niên 60. Bốn thập kỷ qua, báo cáo ngân sách quốc gia hàng năm của nước này chỉ tiết lộ vài con số về nguồn thu và chi tiêu. Từ đầu những năm 2000, Chính phủ Triều Tiên thậm chí bỏ hẳn số liệu chính xác về từng khoản, chỉ giữ lại phần trăm thay đổi của mỗi lĩnh vực qua từng năm.
Dù vậy, trên New York Times, khách du lịch và các nhà kinh tế học nghiên cứu về Triều Tiên đều nhận định bất chấp các lệnh trừng phạt cũng như quá tŕnh cô lập kéo dài hàng thập kỷ, kinh tế nước này đang cho thấy các dấu hiệu trỗi dậy đáng ngạc nhiên. Kể từ khi nhà lănh đạo Triều Tiên - Kim Jong-un lên nắm quyền cách đây 7 năm, các khu chợ đang ngày càng xuất hiện nhiều trên cả nước. Giới thương nhân và doanh nhân khởi nghiệp ngày càng tăng. Thủ đô B́nh Nhưỡng đang chứng kiến một cơn sốt xây dựng. C̣n đường phố giờ đă có đủ ôtô để dịch vụ rửa xe xuất hiện.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1344054&stc=1&d=1550719669
Ôtô đỗ tại một trạm xăng ở B́nh Nhưỡng. Ảnh: AP
New York Times trích các số liệu ước tính cho thấy dưới thời lănh đạo Kim Jong-un, kinh tế Triều Tiên tăng trưởng 1-5% mỗi năm. Năm 2016, Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc ước tính GDP Triều Tiên tăng 3,9% - cao nhất từ đầu những năm 2000. C̣n theo Cơ quan thống kê Hàn Quốc - Statistics Korea, GDP b́nh quân nước này năm đó ước tính đạt 1,46 triệu won (1.340 USD), tăng nhẹ so với một năm trước.
Năm 2013, lănh đạo Triều Tiên từng tuyên bố theo đuổi chính sách byungjin - phát triển đồng thời cả kinh tế và quân sự. Tuy nhiên, đến năm 2018, ông cho biết mục tiêu này đă hoàn thành và chiến lược mới của họ là tập trung toàn bộ nỗ lực xây dựng kinh tế.
Số chợ được chính phủ cho phép hoạt động tại Triều Tiên hiện đă lên hơn 400, gấp đôi so với cách đây gần 10 năm. Theo Viện nghiên cứu Thống nhất Triều Tiên tại Seoul (Hàn Quốc), khoảng 1,1 triệu người Triều Tiên hiện làm việc cho các thương nhân tại những khu chợ này. Ít nhất 40% dân số Triều Tiên tham gia vào hoạt động kinh tế tư nhân.
Chuyện kinh doanh ở Triều Tiên.
Khách du lịch đến B́nh Nhưỡng cũng cho biết một cuộc cách mạng tiêu dùng thực sự đang nảy sinh tại đây. "Cạnh tranh ở khắp mọi nơi, từ các hăng du lịch, công ty taxi đến nhà hàng", Rüdiger Frank - nhà kinh tế học tại Đại học Vienna cho biết.
Dịch vụ điện thoại di động ra mắt tại đây năm 2008 hiện đă có hơn 3 triệu thuê bao. Tại một số cửa hàng và chợ trời trên hè phố B́nh Nhưỡng, Coca-Cola cũng đă được bày bán. Smartphone thương hiệu Pyongyang (B́nh Nhưỡng) có giá 200 USD, AP cho biết. Họ thậm chí đă có ứng dụng giao đồ ăn cho những người ngại ra đường, theo Daily NK. Hăng bia cao cấp của B́nh Nhưỡng - Taedonggang th́ vừa bổ sung loại bia thứ 8 vào danh mục sản phẩm.
Hàng hóa nước ngoài ở đây cũng không thiếu, bất chấp các lệnh trừng phạt. Người Triều Tiên có thể mua cà phê Pokka của Nhật Bản khá dễ dàng, với giá 0,8 USD một lon. C̣n một chiếc Mercedes-Benz Viano ở đây có giá 63.000 USD.
Những chiếc xe chở hàng từ thành phố này qua thành phố khác, hoặc về vùng nông thôn cũng dần trở nên phổ biến. Và dù việc sử dụng đôla Mỹ hay Nhân dân tệ Trung Quốc vẫn c̣n, ngày càng nhiều người dùng won Triều Tiên hay thẻ trả trước để mua hàng. Việc này cho thấy sức mua nói chung đang tăng lên và người dân nước này tự tin vào sự ổn định của nội tệ.
Các cửa hàng cũng được chỉ đạo phục vụ người tiêu dùng nhiều hơn. "Ban đầu, chúng tôi mở cửa từ 10h sáng đến 6h tối", Song Un Pyol - quản lư tại Trung tâm Thương mại Potonggang (B́nh Nhưỡng) cho biết, "Nhưng năm 2015, Chủ tịch Kim Jong-un cho biết chúng tôi có thể mở đến 8h tối, để mọi người có thể ghé mua bất kỳ lúc nào, do nhiều người dân lao động thường mua đồ sau giờ làm".
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1344055&stc=1&d=1550719669
Người dân dùng smartphone trong một cuộc thi nấu ăn ở Triều Tiên. Ảnh: AFP
Dù vậy, 80% hàng tiêu dùng bán tại Triều Tiên có xuất xứ Trung Quốc, Kim Young-hee - Giám đốc phụ trách Kinh tế Triều Tiên tại Korea Development Bank ước tính. V́ thế, để giảm phụ thuộc vào Trung Quốc, ông Kim Jong-un đă khuyến khích tăng nội địa hóa sản xuất. Lời kêu gọi này giúp nhiều nhà sản xuất chủ động hơn trong việc đáp ứng nhu cầu thị trường. Giày dép, rượu, thuốc lá, tất, bánh kẹo, dầu ăn, mỹ phẩm và cả mỳ gói sản xuất tại Triều Tiên đă dần thu hẹp thị phần của hàng Trung Quốc.
Theo kế hoạch kinh tế 5 năm công bố năm 2016, ông Kim c̣n tăng quyền tự chủ cho các nhà máy quốc doanh, để họ tự do chọn mặt hàng có thể sản xuất, t́m nhà cung cấp, khách hàng, miễn là đạt mục tiêu doanh thu. Các hộ gia đ́nh được phân đất canh tác cũng có thể giữ lại hoặc bán phần dư, sau khi đă đạt mục tiêu sản xuất của chính phủ. Trên các tạp chí nước này, giới chuyên gia kinh tế cũng đă bắt đầu đề cập đến thị trường hướng đến người tiêu dùng, liên doanh và đặc khu kinh tế.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1344056&stc=1&d=1550719669
Các ṭa chung cư mới tại đường Ryomyong (B́nh Nhưỡng). Ảnh: AP
Những thay đổi kinh tế trong thập kỷ qua được cho là đă châm ng̣i cho sự bùng nổ nhu cầu xây dựng và nhà ở tại Triều Tiên, đặc biệt là thủ đô B́nh Nhưỡng. Việc xây dựng đă thay đổi diện mạo của B́nh Nhưỡng rất nhiều, khiến người ta khó nhận ra so với h́nh ảnh của thủ đô này cách đây 10 năm.
Kể từ khi lên nắm quyền, gần như mỗi năm, ông Kim Jong-un lại khánh thành một ṭa nhà chung cư mới, với hàng ngh́n căn hộ. Các công tŕnh như rạp hát, công viên nước, sân bay hay trung tâm khoa học - công nghệ cũng xuất hiện khá nhiều. Nhu cầu chủ yếu đến từ tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh tại đây.
Giá căn hộ tại B́nh Nhưỡng giờ đă lên quanh 100.000 - 200.000 USD, từ 50.000 USD cách đây 4 năm, theo Korea JoongAng Daily. Giá tại các thành phố nhỏ hơn cũng tăng.
"Nền kinh tế này hiện tốt hơn so với 20, 10 hay thậm chí 5 năm trước", Frank khẳng định. Lănh đạo Triều Tiên dường như đang thực hiện đúng cam kết trong bài phát biểu lần đầu năm 2012, rằng sẽ không để người dân nước này phải "thắt lưng buộc bụng" một lần nữa.
Triều Tiên là một trong những nền kinh tế bí ẩn nhất thế giới. Họ ngừng công bố các thống kê chi tiết từ thập niên 60. Bốn thập kỷ qua, báo cáo ngân sách quốc gia hàng năm của nước này chỉ tiết lộ vài con số về nguồn thu và chi tiêu. Từ đầu những năm 2000, Chính phủ Triều Tiên thậm chí bỏ hẳn số liệu chính xác về từng khoản, chỉ giữ lại phần trăm thay đổi của mỗi lĩnh vực qua từng năm.
Dù vậy, trên New York Times, khách du lịch và các nhà kinh tế học nghiên cứu về Triều Tiên đều nhận định bất chấp các lệnh trừng phạt cũng như quá tŕnh cô lập kéo dài hàng thập kỷ, kinh tế nước này đang cho thấy các dấu hiệu trỗi dậy đáng ngạc nhiên. Kể từ khi nhà lănh đạo Triều Tiên - Kim Jong-un lên nắm quyền cách đây 7 năm, các khu chợ đang ngày càng xuất hiện nhiều trên cả nước. Giới thương nhân và doanh nhân khởi nghiệp ngày càng tăng. Thủ đô B́nh Nhưỡng đang chứng kiến một cơn sốt xây dựng. C̣n đường phố giờ đă có đủ ôtô để dịch vụ rửa xe xuất hiện.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1344054&stc=1&d=1550719669
Ôtô đỗ tại một trạm xăng ở B́nh Nhưỡng. Ảnh: AP
New York Times trích các số liệu ước tính cho thấy dưới thời lănh đạo Kim Jong-un, kinh tế Triều Tiên tăng trưởng 1-5% mỗi năm. Năm 2016, Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc ước tính GDP Triều Tiên tăng 3,9% - cao nhất từ đầu những năm 2000. C̣n theo Cơ quan thống kê Hàn Quốc - Statistics Korea, GDP b́nh quân nước này năm đó ước tính đạt 1,46 triệu won (1.340 USD), tăng nhẹ so với một năm trước.
Năm 2013, lănh đạo Triều Tiên từng tuyên bố theo đuổi chính sách byungjin - phát triển đồng thời cả kinh tế và quân sự. Tuy nhiên, đến năm 2018, ông cho biết mục tiêu này đă hoàn thành và chiến lược mới của họ là tập trung toàn bộ nỗ lực xây dựng kinh tế.
Số chợ được chính phủ cho phép hoạt động tại Triều Tiên hiện đă lên hơn 400, gấp đôi so với cách đây gần 10 năm. Theo Viện nghiên cứu Thống nhất Triều Tiên tại Seoul (Hàn Quốc), khoảng 1,1 triệu người Triều Tiên hiện làm việc cho các thương nhân tại những khu chợ này. Ít nhất 40% dân số Triều Tiên tham gia vào hoạt động kinh tế tư nhân.
Chuyện kinh doanh ở Triều Tiên.
Khách du lịch đến B́nh Nhưỡng cũng cho biết một cuộc cách mạng tiêu dùng thực sự đang nảy sinh tại đây. "Cạnh tranh ở khắp mọi nơi, từ các hăng du lịch, công ty taxi đến nhà hàng", Rüdiger Frank - nhà kinh tế học tại Đại học Vienna cho biết.
Dịch vụ điện thoại di động ra mắt tại đây năm 2008 hiện đă có hơn 3 triệu thuê bao. Tại một số cửa hàng và chợ trời trên hè phố B́nh Nhưỡng, Coca-Cola cũng đă được bày bán. Smartphone thương hiệu Pyongyang (B́nh Nhưỡng) có giá 200 USD, AP cho biết. Họ thậm chí đă có ứng dụng giao đồ ăn cho những người ngại ra đường, theo Daily NK. Hăng bia cao cấp của B́nh Nhưỡng - Taedonggang th́ vừa bổ sung loại bia thứ 8 vào danh mục sản phẩm.
Hàng hóa nước ngoài ở đây cũng không thiếu, bất chấp các lệnh trừng phạt. Người Triều Tiên có thể mua cà phê Pokka của Nhật Bản khá dễ dàng, với giá 0,8 USD một lon. C̣n một chiếc Mercedes-Benz Viano ở đây có giá 63.000 USD.
Những chiếc xe chở hàng từ thành phố này qua thành phố khác, hoặc về vùng nông thôn cũng dần trở nên phổ biến. Và dù việc sử dụng đôla Mỹ hay Nhân dân tệ Trung Quốc vẫn c̣n, ngày càng nhiều người dùng won Triều Tiên hay thẻ trả trước để mua hàng. Việc này cho thấy sức mua nói chung đang tăng lên và người dân nước này tự tin vào sự ổn định của nội tệ.
Các cửa hàng cũng được chỉ đạo phục vụ người tiêu dùng nhiều hơn. "Ban đầu, chúng tôi mở cửa từ 10h sáng đến 6h tối", Song Un Pyol - quản lư tại Trung tâm Thương mại Potonggang (B́nh Nhưỡng) cho biết, "Nhưng năm 2015, Chủ tịch Kim Jong-un cho biết chúng tôi có thể mở đến 8h tối, để mọi người có thể ghé mua bất kỳ lúc nào, do nhiều người dân lao động thường mua đồ sau giờ làm".
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1344055&stc=1&d=1550719669
Người dân dùng smartphone trong một cuộc thi nấu ăn ở Triều Tiên. Ảnh: AFP
Dù vậy, 80% hàng tiêu dùng bán tại Triều Tiên có xuất xứ Trung Quốc, Kim Young-hee - Giám đốc phụ trách Kinh tế Triều Tiên tại Korea Development Bank ước tính. V́ thế, để giảm phụ thuộc vào Trung Quốc, ông Kim Jong-un đă khuyến khích tăng nội địa hóa sản xuất. Lời kêu gọi này giúp nhiều nhà sản xuất chủ động hơn trong việc đáp ứng nhu cầu thị trường. Giày dép, rượu, thuốc lá, tất, bánh kẹo, dầu ăn, mỹ phẩm và cả mỳ gói sản xuất tại Triều Tiên đă dần thu hẹp thị phần của hàng Trung Quốc.
Theo kế hoạch kinh tế 5 năm công bố năm 2016, ông Kim c̣n tăng quyền tự chủ cho các nhà máy quốc doanh, để họ tự do chọn mặt hàng có thể sản xuất, t́m nhà cung cấp, khách hàng, miễn là đạt mục tiêu doanh thu. Các hộ gia đ́nh được phân đất canh tác cũng có thể giữ lại hoặc bán phần dư, sau khi đă đạt mục tiêu sản xuất của chính phủ. Trên các tạp chí nước này, giới chuyên gia kinh tế cũng đă bắt đầu đề cập đến thị trường hướng đến người tiêu dùng, liên doanh và đặc khu kinh tế.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1344056&stc=1&d=1550719669
Các ṭa chung cư mới tại đường Ryomyong (B́nh Nhưỡng). Ảnh: AP
Những thay đổi kinh tế trong thập kỷ qua được cho là đă châm ng̣i cho sự bùng nổ nhu cầu xây dựng và nhà ở tại Triều Tiên, đặc biệt là thủ đô B́nh Nhưỡng. Việc xây dựng đă thay đổi diện mạo của B́nh Nhưỡng rất nhiều, khiến người ta khó nhận ra so với h́nh ảnh của thủ đô này cách đây 10 năm.
Kể từ khi lên nắm quyền, gần như mỗi năm, ông Kim Jong-un lại khánh thành một ṭa nhà chung cư mới, với hàng ngh́n căn hộ. Các công tŕnh như rạp hát, công viên nước, sân bay hay trung tâm khoa học - công nghệ cũng xuất hiện khá nhiều. Nhu cầu chủ yếu đến từ tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh tại đây.
Giá căn hộ tại B́nh Nhưỡng giờ đă lên quanh 100.000 - 200.000 USD, từ 50.000 USD cách đây 4 năm, theo Korea JoongAng Daily. Giá tại các thành phố nhỏ hơn cũng tăng.
"Nền kinh tế này hiện tốt hơn so với 20, 10 hay thậm chí 5 năm trước", Frank khẳng định. Lănh đạo Triều Tiên dường như đang thực hiện đúng cam kết trong bài phát biểu lần đầu năm 2012, rằng sẽ không để người dân nước này phải "thắt lưng buộc bụng" một lần nữa.