Romano
03-25-2019, 14:51
Mới đây 1 hăng nước khoáng ở Nam Phi đă khiến dư luận TQ nổi đóa khi họ ghi ḍng chữ “It's not made in China – Không phải sản xuất ở Trung Quốc.” lên sản phẩm của họ. Đại diện của hăng này đă có lư giải về việc này sau khi bị chỉ trích. Dưới là những thông tin về vụ việc.Một hăng sản xuất nước khoáng ở Nam Phi đang bị dân Trung Quốc chỉ trích dữ dội trên mạng xă hội, do sản phẩm của hăng này có ḍng chữ ghi là “It's not made in China – Không phải sản xuất ở Trung Quốc.”
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1355295&stc=1&d=1553525457
Sản phẩm nước khoáng hiệu “Still Water” của hăng này được nhắc đến bởi hai hăng truyền thông Trung Quốc là Guancha.com và Global Times, và ngay lập tức thu hút hàng trăm ngàn lượt xem. Chỉ trong vài ngày, công ty Nam Phi bắt đầu nhận được tin nhắn giận dữ. "Quư vị đă nghĩ ra một cái tên đáng giận,” một người dùng viết trên trương mục Instagram của hăng bằng tiếng Trung vào ngày 18 tháng 3. "Người kỳ thị lúc nào cũng có.”
Đại diện của công ty có trụ sở tại Durban nói hăng hoàn toàn bất ngờ trước phản ứng này.
"Chúng tôi không bao giờ muốn gây tranh căi. Mọi thứ đều có nhăn hiệu là Made in China, v́ vậy, khi bạn đặt chữ Không được sản xuất tại Trung Quốc' lên sản phẩm th́ sẽ tạo sự khác biệt,” đại điện hăng nói. Công ty này đă hoạt động với nhăn hiệu "not made in China" trong hơn 4 năm mà không gặp vấn đề ǵ. Trước phản ứng của dân Trung Quốc, công ty đang cân nhắc đổi tên sản phẩm.
Hăng nước khoáng là thương hiệu nước ngoài mới nhất được cho là đă đụng chạm đến người Trung Quốc. Trước đó, hăng thời trang Dolce & Gabbana cũng bị tẩy chay sau khi tung một quảng cáo bị cho là chứa các thành kiến xấu về người Trung Quốc. Đầu năm nay, hăng thời trang Zara và tạp chí Vogue của Hoa Kỳ cũng bị than phiền, khi đăng các bộ ảnh có các người mẫu Trung Quốc không được coi là đẹp theo tiêu chuẩn của nước này. Sau sự việc Zara, tờ báo China Youth Daily đă phải khuyến cáo cư dân mạng không nên quá nhạy cảm và sử dụng sai khái niệm “chống Trung Quốc.”
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1355295&stc=1&d=1553525457
Sản phẩm nước khoáng hiệu “Still Water” của hăng này được nhắc đến bởi hai hăng truyền thông Trung Quốc là Guancha.com và Global Times, và ngay lập tức thu hút hàng trăm ngàn lượt xem. Chỉ trong vài ngày, công ty Nam Phi bắt đầu nhận được tin nhắn giận dữ. "Quư vị đă nghĩ ra một cái tên đáng giận,” một người dùng viết trên trương mục Instagram của hăng bằng tiếng Trung vào ngày 18 tháng 3. "Người kỳ thị lúc nào cũng có.”
Đại diện của công ty có trụ sở tại Durban nói hăng hoàn toàn bất ngờ trước phản ứng này.
"Chúng tôi không bao giờ muốn gây tranh căi. Mọi thứ đều có nhăn hiệu là Made in China, v́ vậy, khi bạn đặt chữ Không được sản xuất tại Trung Quốc' lên sản phẩm th́ sẽ tạo sự khác biệt,” đại điện hăng nói. Công ty này đă hoạt động với nhăn hiệu "not made in China" trong hơn 4 năm mà không gặp vấn đề ǵ. Trước phản ứng của dân Trung Quốc, công ty đang cân nhắc đổi tên sản phẩm.
Hăng nước khoáng là thương hiệu nước ngoài mới nhất được cho là đă đụng chạm đến người Trung Quốc. Trước đó, hăng thời trang Dolce & Gabbana cũng bị tẩy chay sau khi tung một quảng cáo bị cho là chứa các thành kiến xấu về người Trung Quốc. Đầu năm nay, hăng thời trang Zara và tạp chí Vogue của Hoa Kỳ cũng bị than phiền, khi đăng các bộ ảnh có các người mẫu Trung Quốc không được coi là đẹp theo tiêu chuẩn của nước này. Sau sự việc Zara, tờ báo China Youth Daily đă phải khuyến cáo cư dân mạng không nên quá nhạy cảm và sử dụng sai khái niệm “chống Trung Quốc.”