Gibbs
05-30-2019, 19:34
TT Trump ra lệnh cho sở di trú Hoa Kỳ (USCIS) và FBI xem lại toàn bộ hồ sơ diện kết hôn Mỹ-Việt Nam. Cựu cảnh sát Mỹ gốc Việt, 44 tuổi, gần thành phố Boston, Ông Trương Duy Nhạc vừa bị kết án ngày 21 tháng 2, 2019 v́ kết hôn giả năm 2008 nhằm giúp người thân bên vợ được định cư tại Mỹ.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1392457&stc=1&d=1559244829
Năm 2008, tức là hơn một thập niên trước ông Trương đă kư giấy tờ cưới một phụ nữ tại Việt Nam, sở di trú Hoa Kỳ đă chứng minh người phụ nữ ấy chính là em vợ của ông Trương. Luật Di Trú Hoa Kỳ, một công dân Mỹ có thể làm đơn bảo lănh một vị hôn thê hoặc vị hôn phu, với điều kiện họ phải kết hôn trong ṿng 90 ngày sau khi vị hôn phối đến Hoa Kỳ phải hợp lệ th́ hôn phối mới được cấp thẻ xanh, Luật ghi rằng “hôn nhân là để cho hai người được sống chung với nhau, không phải là để được hưởng quyền lợi di trú.”. Ông Trương từ chức tại Sở Cảnh Sát và đang chờ lệnh án của ṭa.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1392458&stc=1&d=1559244829
Công dân Mỹ bị kết án sẽ lănh án tù max 10 năm, phạt $250 ngàn USD, người thường trú dân (thẻ xanh) hoặc nhập tịch từ hôn nhân sẽ bị tước quốc tịch/thẻ xanh và trục xuất. Những thân nhân được bảo lănh bởi người bị kết tội (chain migration) cũng sẽ bị ṭa án trục xuất.
Tiếng Anh
BOSTON – A Chicopee police officer pleaded guilty yesterday in federal court in Springfield in connection with immigration fraud.
Nhac Duy Truong, 44, of East Longmeadow, pleaded guilty to one count of immigration fraud. U.S. District Court Judge Mark G. Mastroianni scheduled sentencing for May 29, 2019. According to the terms of the plea agreement, Truong agreed to resign from the Chicopee Police Department, where he has served as a police officer since 2004, and to never seek employment in law enforcement. Truong was charged in November 2018.
In 2008 and 2009, Truong submitted two petitions for a claimed alien fiancée, who was in fact the sister of his common law wife. On Feb. 15, 2011, in Ho Chi Minh City, Vietnam, Truong signed a sworn affidavit in support of his second petition for his common law wife’s sister that falsely stated he had never lived with his common law wife and never met her in person, when in fact he had lived with her, and she is the mother of his two children.
The charge of immigration fraud provides for a sentence of no greater than 10 years in prison, up to three years of supervised release, and a fine of $250,000. Sentences are imposed by a federal district court judge based on the U.S. Sentencing Guidelines and other statutory factors.
United States Attorney Andrew E. Lelling and William Gannon, Special Agent in Charge of the United States Department of State, Bureau of Diplomatic Security, Boston Field Office, made the announcement. Assistant U.S. Attorney Steven H. Breslow of Lelling’s Springfield Branch Office is prosecuting the case.
Nguồn:
https://www.justice.gov/usao-ma/pr/chicopee-police-officer-pleads-guilty-immigration-fraud?
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1392457&stc=1&d=1559244829
Năm 2008, tức là hơn một thập niên trước ông Trương đă kư giấy tờ cưới một phụ nữ tại Việt Nam, sở di trú Hoa Kỳ đă chứng minh người phụ nữ ấy chính là em vợ của ông Trương. Luật Di Trú Hoa Kỳ, một công dân Mỹ có thể làm đơn bảo lănh một vị hôn thê hoặc vị hôn phu, với điều kiện họ phải kết hôn trong ṿng 90 ngày sau khi vị hôn phối đến Hoa Kỳ phải hợp lệ th́ hôn phối mới được cấp thẻ xanh, Luật ghi rằng “hôn nhân là để cho hai người được sống chung với nhau, không phải là để được hưởng quyền lợi di trú.”. Ông Trương từ chức tại Sở Cảnh Sát và đang chờ lệnh án của ṭa.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1392458&stc=1&d=1559244829
Công dân Mỹ bị kết án sẽ lănh án tù max 10 năm, phạt $250 ngàn USD, người thường trú dân (thẻ xanh) hoặc nhập tịch từ hôn nhân sẽ bị tước quốc tịch/thẻ xanh và trục xuất. Những thân nhân được bảo lănh bởi người bị kết tội (chain migration) cũng sẽ bị ṭa án trục xuất.
Tiếng Anh
BOSTON – A Chicopee police officer pleaded guilty yesterday in federal court in Springfield in connection with immigration fraud.
Nhac Duy Truong, 44, of East Longmeadow, pleaded guilty to one count of immigration fraud. U.S. District Court Judge Mark G. Mastroianni scheduled sentencing for May 29, 2019. According to the terms of the plea agreement, Truong agreed to resign from the Chicopee Police Department, where he has served as a police officer since 2004, and to never seek employment in law enforcement. Truong was charged in November 2018.
In 2008 and 2009, Truong submitted two petitions for a claimed alien fiancée, who was in fact the sister of his common law wife. On Feb. 15, 2011, in Ho Chi Minh City, Vietnam, Truong signed a sworn affidavit in support of his second petition for his common law wife’s sister that falsely stated he had never lived with his common law wife and never met her in person, when in fact he had lived with her, and she is the mother of his two children.
The charge of immigration fraud provides for a sentence of no greater than 10 years in prison, up to three years of supervised release, and a fine of $250,000. Sentences are imposed by a federal district court judge based on the U.S. Sentencing Guidelines and other statutory factors.
United States Attorney Andrew E. Lelling and William Gannon, Special Agent in Charge of the United States Department of State, Bureau of Diplomatic Security, Boston Field Office, made the announcement. Assistant U.S. Attorney Steven H. Breslow of Lelling’s Springfield Branch Office is prosecuting the case.
Nguồn:
https://www.justice.gov/usao-ma/pr/chicopee-police-officer-pleads-guilty-immigration-fraud?