cha12 ba
08-22-2019, 01:13
8/21/19
Tổng thống Mỹ bị chỉ trích v́ đă bỏ chuyến đi sau khi Đan Mạch (Denmark) cho biết Greenland không phải hàng để bán và được gọi là ‘Một tên ngốc tự đại’
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1439843&stc=1&d=1566436315
Thủ tướng Đan Mạch, Mette Frederiksen (trái), Donald Trump
PhotoTobias Schwarz/AFP/Getty Images
Đan Mạch đă chuyển từ kinh ngạc sang nổi giận sau khi Donald Trump bỏ chuyến thăm đă định tới đất nước này v́ Copenhagen từ chối bán Greenland cho Mỹ.
Các chính khách thuộc mọi khuynh hướng đă thống nhất lên án tổng thống Mỹ, và thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen, trước đây đă cho đề nghị mua Greenland của Trump là “không tưởng”, sẽ mở cuộc họp báo vào buổi chiều nay, 21/8/2019.
Eva Flyvholm, chủ tịch chính sách đối ngoại cho Liên minh Red-Green của Đan Mạch, nói với giới truyền thông tại đây,
Có rất nhiều lư do để nghĩ rằng ông ta là một kẻ ngốc, và đến nay th́ ông ấy đă cho thêm lư do chính đáng khác.”
Eva Flyvholm
Cựu thủ tướng Helle Thorning-Schmidt đă tweet rằng hành động này là một xúc phạm lớn đến người dân Greenland và Đan Mạch, trong khi Villy Søvndal, một cựu bộ trưởng ngoại giao, cho biết quyết định của ông xác nhận rằng Donald Trump là một tên ngốc tự đại.
“Như vậy, POTUS (Tổng thống Mỹ) đă hủy chuyến thăm Đan Mạch của ḿnh v́ không có ai muốn thảo luận về việc bán Greenland @ BBCRadio4 Đây có phải là một tṛ đùa không? Nó xúc phạm lớn đến người dân Greenland và Đan Mạch.”
Helle Thorning S, helleThorning_S
Trump đă dự định đến thăm Đan Mạch vào đầu tháng 9 nhưng đă thông báo trên Twitter vào tối thứ Ba rằng không c̣n bất lư do nào để thực hiện chuyến thăm này nữa. Trump viết,
“Dựa trên những lời b́nh luận của Thủ tướng Mette Frederiksen, rằng bà ấy sẽ không quan tâm đến việc thảo luận về việc mua Greenland, tôi sẽ hoăn cuộc họp của chúng tôi đă định trong hai tuần đến một lúc khác.”
Donald Trump
Sau đó ṭa Bạch ốc xác nhận chuyến thăm đă bị hoăn lại.
Søvndal nói với tờ Berlingske của Đan Mạch rằng quyết định của ông Trump cho thấy ông không hiểu biết về các quy tắc cơ bản của ngoại giao. Ông nói,
“Nếu ông ta là một chú hề trong rạp xiếc, có lẽ bạn có thể nói rằng ông ấy giễu có thể cười được. Vấn đề là ông là tổng thống của quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.”
Søvndal
Sự khó xử lại rắc rối hơn v́ thực tế là chỉ vài giờ trước khi Trump tuyên bố, đại sứ Mỹ tại Đan Mạch đă tweet sự phấn khởi của bà về chuyến thăm sắp tới của Tổng thống Mỹ. Bà viết,
“Đan Mạch đă sẵn sàng cho chuyến thăm của tổng thống Mỹ! Đối tác, đồng minh, bạn.”
Người phát ngôn của gia đ́nh hoàng gia Đan Mạch, nơi đă chính thức mời Trump, cho biết bà rất bất ngờ trước sự hủy bỏ này.
Greenland, một ḥn đảo rộng lớn giáp với Bắc Băng Dương, 85% bao phủ trong băng, là thuộc địa của Đan Mạch cho đến năm 1953. Năm 1979, nó trở thành “lănh thổ tự trị” nhưng nền kinh tế của đảo phụ thuộc rất nhiều vào trợ cấp của Đan Mạch. Greenland có 55.000 cư dân, nhiều người ủng hộ độc lập hoàn toàn khỏi Đan Mạch.
Ban đầu, nhiều người ở Đan Mạch đă cho rằng câu chuyện về Trump muốn mua ḥn đảo lớn, dân cư thưa thớt này có thể là tṛ đùa hoặc như một chiến thuật đánh lạc hướng. Trump thậm chí đă tweet một bức ảnh của một ngôi làng nhỏ ở Greenland với một cao ốc Trump được Photoshop them vào đó. Nhưng có vẻ như tổng thống Mỹ rất thành thật về đề nghị này, hoặc ít nhất là bị xúc phạm bởi sự cương quyết từ chối đối với nó.
Kristian Mouritzen, phóng viên an ninh và quốc pḥng của tờ Berlingske, cho biết phản ứng ban đầu là một trong những “cú sốc và kinh ngạc” khi câu hỏi về việc mua Greenland đang được đặt ra một cách nghiêm túc.
“Trong cả đời, tôi không bao giờ có thể nhớ lại chuyện một quốc gia thân thiện làm cho một cuộc họp tùy thuộc vào sự sẵn sàng bán một phần lănh thổ của bạn. Nó giống như việc cố mua Scotland vậy. Nó không thể xẩy ra.”
Kristian Mouritzen
Ông nói rằng hành động và thái độ của Trump, đă dẫn đến một khoảnh khắc thống nhất hiếm có giữa tất cả các lực lượng chính trị lớn của Đan Mạch, nhưng nói thêm rằng một chuyện đă lắng xuống, chính phủ sẽ t́m cách cứu văn bất cứ điều ǵ có thẻ cứu được v́ thảm họa ngoại giao này.
“Chúng tôi có rất nhiều vấn đề với Mỹ: biến đổi khí hậu, thỏa thuận Iran và nay là Greenland, v́ vậy tôi nghĩ bây giờ chính phủ sẽ t́m cách đối xử toàn và cố gắng xây một số cầu qua các kênh ngoại giao.”
Giới chức chính phủ ở Greenland nói rơ rằng ḥn đảo này không phải để bán nhưng hoan nghênh sự quan tâm ngày càng tăng của Hoa Kỳ. Poul Krarup, chủ bút của tờ Sermitsiaq, một trong hai tờ báo của Greenland, nói,
“Ư tưởng lố bịch về việc xây một cao ốc Trump tại một ngôi làng ở Greenland khiến chúng tôi bật cười. Đồng thời, sự quan tâm của ông đối với Greenland đă làm dấy lên một cuộc tranh luận mới về sự độc lập của Greenland khỏi Đan Mạch.”
Poul Krarup
Hoa Kỳ có một căn cứ không quân và một trạm radar ở Greenland, và Krarup nói rằng họ sẵn sàng thảo luận thêm về hợp tác quân sự với Mỹ, gồm nhiều trạm không quân hoặc trạm giám sát tàu ngầm. Ông nói rằng điều khó hiểu là cho đến nay, Trung Hoa đă thể hiện sự quan tâm nhiều hơn so với Hoa Kỳ trong quan hệ đối tác với Greenland. Krarup nói,
“Bây giờ chỉ dưới thời Trump, Mỹ mới hiểu tầm quan trọng của Greenland đối với chính sách an ninh của Hoa Kỳ. Nếu Trump chuẩn bị chi tiền cho phát triển ở Greenland, chắc chắn ông được hoan nghênh. Nó sẽ giúp Greenland được độc lập kinh tế hơn, it lệ thuộc Đan Mạch hơn,. Nhưng chúng tôi không bán [nước].
Poul Krarup
© 2019 DCVOnline
http://www.dcvonline.net/2019/08/21/dan-mach-phan-phao-viec-trump-huy-bo-chuyen-tham/
Tổng thống Mỹ bị chỉ trích v́ đă bỏ chuyến đi sau khi Đan Mạch (Denmark) cho biết Greenland không phải hàng để bán và được gọi là ‘Một tên ngốc tự đại’
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1439843&stc=1&d=1566436315
Thủ tướng Đan Mạch, Mette Frederiksen (trái), Donald Trump
PhotoTobias Schwarz/AFP/Getty Images
Đan Mạch đă chuyển từ kinh ngạc sang nổi giận sau khi Donald Trump bỏ chuyến thăm đă định tới đất nước này v́ Copenhagen từ chối bán Greenland cho Mỹ.
Các chính khách thuộc mọi khuynh hướng đă thống nhất lên án tổng thống Mỹ, và thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen, trước đây đă cho đề nghị mua Greenland của Trump là “không tưởng”, sẽ mở cuộc họp báo vào buổi chiều nay, 21/8/2019.
Eva Flyvholm, chủ tịch chính sách đối ngoại cho Liên minh Red-Green của Đan Mạch, nói với giới truyền thông tại đây,
Có rất nhiều lư do để nghĩ rằng ông ta là một kẻ ngốc, và đến nay th́ ông ấy đă cho thêm lư do chính đáng khác.”
Eva Flyvholm
Cựu thủ tướng Helle Thorning-Schmidt đă tweet rằng hành động này là một xúc phạm lớn đến người dân Greenland và Đan Mạch, trong khi Villy Søvndal, một cựu bộ trưởng ngoại giao, cho biết quyết định của ông xác nhận rằng Donald Trump là một tên ngốc tự đại.
“Như vậy, POTUS (Tổng thống Mỹ) đă hủy chuyến thăm Đan Mạch của ḿnh v́ không có ai muốn thảo luận về việc bán Greenland @ BBCRadio4 Đây có phải là một tṛ đùa không? Nó xúc phạm lớn đến người dân Greenland và Đan Mạch.”
Helle Thorning S, helleThorning_S
Trump đă dự định đến thăm Đan Mạch vào đầu tháng 9 nhưng đă thông báo trên Twitter vào tối thứ Ba rằng không c̣n bất lư do nào để thực hiện chuyến thăm này nữa. Trump viết,
“Dựa trên những lời b́nh luận của Thủ tướng Mette Frederiksen, rằng bà ấy sẽ không quan tâm đến việc thảo luận về việc mua Greenland, tôi sẽ hoăn cuộc họp của chúng tôi đă định trong hai tuần đến một lúc khác.”
Donald Trump
Sau đó ṭa Bạch ốc xác nhận chuyến thăm đă bị hoăn lại.
Søvndal nói với tờ Berlingske của Đan Mạch rằng quyết định của ông Trump cho thấy ông không hiểu biết về các quy tắc cơ bản của ngoại giao. Ông nói,
“Nếu ông ta là một chú hề trong rạp xiếc, có lẽ bạn có thể nói rằng ông ấy giễu có thể cười được. Vấn đề là ông là tổng thống của quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.”
Søvndal
Sự khó xử lại rắc rối hơn v́ thực tế là chỉ vài giờ trước khi Trump tuyên bố, đại sứ Mỹ tại Đan Mạch đă tweet sự phấn khởi của bà về chuyến thăm sắp tới của Tổng thống Mỹ. Bà viết,
“Đan Mạch đă sẵn sàng cho chuyến thăm của tổng thống Mỹ! Đối tác, đồng minh, bạn.”
Người phát ngôn của gia đ́nh hoàng gia Đan Mạch, nơi đă chính thức mời Trump, cho biết bà rất bất ngờ trước sự hủy bỏ này.
Greenland, một ḥn đảo rộng lớn giáp với Bắc Băng Dương, 85% bao phủ trong băng, là thuộc địa của Đan Mạch cho đến năm 1953. Năm 1979, nó trở thành “lănh thổ tự trị” nhưng nền kinh tế của đảo phụ thuộc rất nhiều vào trợ cấp của Đan Mạch. Greenland có 55.000 cư dân, nhiều người ủng hộ độc lập hoàn toàn khỏi Đan Mạch.
Ban đầu, nhiều người ở Đan Mạch đă cho rằng câu chuyện về Trump muốn mua ḥn đảo lớn, dân cư thưa thớt này có thể là tṛ đùa hoặc như một chiến thuật đánh lạc hướng. Trump thậm chí đă tweet một bức ảnh của một ngôi làng nhỏ ở Greenland với một cao ốc Trump được Photoshop them vào đó. Nhưng có vẻ như tổng thống Mỹ rất thành thật về đề nghị này, hoặc ít nhất là bị xúc phạm bởi sự cương quyết từ chối đối với nó.
Kristian Mouritzen, phóng viên an ninh và quốc pḥng của tờ Berlingske, cho biết phản ứng ban đầu là một trong những “cú sốc và kinh ngạc” khi câu hỏi về việc mua Greenland đang được đặt ra một cách nghiêm túc.
“Trong cả đời, tôi không bao giờ có thể nhớ lại chuyện một quốc gia thân thiện làm cho một cuộc họp tùy thuộc vào sự sẵn sàng bán một phần lănh thổ của bạn. Nó giống như việc cố mua Scotland vậy. Nó không thể xẩy ra.”
Kristian Mouritzen
Ông nói rằng hành động và thái độ của Trump, đă dẫn đến một khoảnh khắc thống nhất hiếm có giữa tất cả các lực lượng chính trị lớn của Đan Mạch, nhưng nói thêm rằng một chuyện đă lắng xuống, chính phủ sẽ t́m cách cứu văn bất cứ điều ǵ có thẻ cứu được v́ thảm họa ngoại giao này.
“Chúng tôi có rất nhiều vấn đề với Mỹ: biến đổi khí hậu, thỏa thuận Iran và nay là Greenland, v́ vậy tôi nghĩ bây giờ chính phủ sẽ t́m cách đối xử toàn và cố gắng xây một số cầu qua các kênh ngoại giao.”
Giới chức chính phủ ở Greenland nói rơ rằng ḥn đảo này không phải để bán nhưng hoan nghênh sự quan tâm ngày càng tăng của Hoa Kỳ. Poul Krarup, chủ bút của tờ Sermitsiaq, một trong hai tờ báo của Greenland, nói,
“Ư tưởng lố bịch về việc xây một cao ốc Trump tại một ngôi làng ở Greenland khiến chúng tôi bật cười. Đồng thời, sự quan tâm của ông đối với Greenland đă làm dấy lên một cuộc tranh luận mới về sự độc lập của Greenland khỏi Đan Mạch.”
Poul Krarup
Hoa Kỳ có một căn cứ không quân và một trạm radar ở Greenland, và Krarup nói rằng họ sẵn sàng thảo luận thêm về hợp tác quân sự với Mỹ, gồm nhiều trạm không quân hoặc trạm giám sát tàu ngầm. Ông nói rằng điều khó hiểu là cho đến nay, Trung Hoa đă thể hiện sự quan tâm nhiều hơn so với Hoa Kỳ trong quan hệ đối tác với Greenland. Krarup nói,
“Bây giờ chỉ dưới thời Trump, Mỹ mới hiểu tầm quan trọng của Greenland đối với chính sách an ninh của Hoa Kỳ. Nếu Trump chuẩn bị chi tiền cho phát triển ở Greenland, chắc chắn ông được hoan nghênh. Nó sẽ giúp Greenland được độc lập kinh tế hơn, it lệ thuộc Đan Mạch hơn,. Nhưng chúng tôi không bán [nước].
Poul Krarup
© 2019 DCVOnline
http://www.dcvonline.net/2019/08/21/dan-mach-phan-phao-viec-trump-huy-bo-chuyen-tham/