Tiếng Việt của "Cha zà zân tôc!"

[florida80]

Hồ viết có vài chữ mà chính tả sai be bét: khi bỏ dấu khi không, "gi, d" biến thành "z", "ph" biến thành "f"; rồi còn "zu kích gaí". Viết theo kiểu đó thì "cha gìa dân tộc" thành "Cha zà zân tôc!" Hi hi.

https://i.imgur.com/DxVFWGJ.jpg


Thư này HCM viết năm 1968.

Đúng như dân gian vẫn nói: "Dốt tiếng Việt như Hồ - Hèn như Giáp."

[phokhuya]

Có thể lúc đó bác mới đi học và chưa tốt nghiệp lớp 3.

[dzuca]

hồ viết tiếng tàu đúng lắm