cha12 ba
09-16-2019, 23:30
9/16/19
(New York Times) – Công tố viên tiểu bang New York tống trát đ̣i công ty sổ sách kế toán Mazars USA giao nộp hồ sơ 8 năm khai thuế cá nhân và công ty của Tổng thống Donald Trump, theo một số nguồn tin thông thạo sự việc.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1454336&stc=1&d=1568676591
Photo Anna Moneymaker/The New York Times
Trát đ̣i này mở ra một mặt trận mới trong nỗ lực rộng lớn nhằm có được bản sao hồ sơ khai thuế mà đương kim Tổng thống Mỹ lâu nay vẫn kiên quyết giữ kín.
Công tố viên New York đ̣i một loạt tài liệu thuế từ công ty kế toán Mazars USA, trong đó có hồ sơ khai thuế cá nhân của ông Trump và của Trump Organization. Trát đ̣i hồ sơ khai thuế liên bang và tiểu bang từ năm 2011 đến nay.
Văn pḥng Biện lư quận Manhattan ban hành trát đ̣i vào tháng trước, ngay sau khi cơ quan mở cuộc điều tra h́nh sự vào vai tṛ của ông Trump và Trump Organization trong những khoản chi trả bịt miệng hai người phụ nữ từng có quan hệ t́nh ái với ông trùm bất động sản. Cả Trump và công ty đă lại hoàn số tiền luật sư tư Michael Cohen trả cho cô đào phim khiêu dâm Stormy Daniels. Tổng thống nhất mực phủ nhận chuyện ngoại t́nh.
Hiện chưa rơ phạm vi của trát đ̣i liệu có chỉ ra văn pḥng biện lư Manhattan mở rộng cuộc điều tra ra ngoài những hành động trong thời gian vận động tranh cử 2016 hay không. Phát ngôn nhân văn pḥng từ chối đưa ra lời b́nh luận.
Cuộc điều tra của New York tập trung vào khoản tiền $130.000 ông Cohen trả cho Stormy Daniels trước kỳ bầu cử 2016. Vào năm ngoái, luật sư tư kiêm người sửa sai cho ông Trump nhận tội vi phạm luật tài chánh vận động tranh cử, lănh bản án 3 năm tù.
Trong khi công tố viên liên bang trong vụ ông Cohen vào tháng 7 ghi rơ trong hồ sơ toà rằng, họ kết luận, Trump Organization và lănh đạo công ty có thể đă vi phạm luật. Chính v́ vậy, văn pḥng Manhattan đang điều tra xem thử liệu những khoản hoàn tiền trên có vi phạm luật tiểu bang hay không. Cụ thể, các nhà điều tra New York đang thẩm định liệu công ty có phải đă hợp pháp hoá những khoản chi trả trên dưới h́nh thức chi phí pháp lư. Tại New York, khai man hồ sơ kinh doanh có thể là một tội h́nh sự. Tuy nhiên, hành vi này chỉ có thể cấu thành tội đại h́nh nếu như công tố viên có thể chứng minh rằng hồ sơ kinh doanh được khai man nhằm che dấu hoặc phạm một tội khác như vi phạm thuế hoặc gian lận ngân hàng. Hồ sơ khai thuế và những tài liệu khác từ công ty Mazar có thể giúp sáng tỏ liệu có hành vi vi phạm luật tiểu bang hay không.
Đây không phải là lần đầu tiên văn pḥng biện lư Manhattan của ông Cyrus R. Vance điều tra công ty của ông Trump hay thân nhân ông ta. Vào năm 2012, công tố viên dưới quyền ông Cyrus R. Vance mở cuộc điều tra Ivanka Trump và Donald Trump Jr. xem liệu họ có đánh lừa người mua quan tâm đến dự án khu chung cư khách sạn Trump Soho hay không. Văn pḥng cuối cùng không theo đuổi cáo buộc h́nh sự nên hứng phải chỉ trích gay gắt.
Hương Giang (Theo New York Times)
(New York Times) – Công tố viên tiểu bang New York tống trát đ̣i công ty sổ sách kế toán Mazars USA giao nộp hồ sơ 8 năm khai thuế cá nhân và công ty của Tổng thống Donald Trump, theo một số nguồn tin thông thạo sự việc.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1454336&stc=1&d=1568676591
Photo Anna Moneymaker/The New York Times
Trát đ̣i này mở ra một mặt trận mới trong nỗ lực rộng lớn nhằm có được bản sao hồ sơ khai thuế mà đương kim Tổng thống Mỹ lâu nay vẫn kiên quyết giữ kín.
Công tố viên New York đ̣i một loạt tài liệu thuế từ công ty kế toán Mazars USA, trong đó có hồ sơ khai thuế cá nhân của ông Trump và của Trump Organization. Trát đ̣i hồ sơ khai thuế liên bang và tiểu bang từ năm 2011 đến nay.
Văn pḥng Biện lư quận Manhattan ban hành trát đ̣i vào tháng trước, ngay sau khi cơ quan mở cuộc điều tra h́nh sự vào vai tṛ của ông Trump và Trump Organization trong những khoản chi trả bịt miệng hai người phụ nữ từng có quan hệ t́nh ái với ông trùm bất động sản. Cả Trump và công ty đă lại hoàn số tiền luật sư tư Michael Cohen trả cho cô đào phim khiêu dâm Stormy Daniels. Tổng thống nhất mực phủ nhận chuyện ngoại t́nh.
Hiện chưa rơ phạm vi của trát đ̣i liệu có chỉ ra văn pḥng biện lư Manhattan mở rộng cuộc điều tra ra ngoài những hành động trong thời gian vận động tranh cử 2016 hay không. Phát ngôn nhân văn pḥng từ chối đưa ra lời b́nh luận.
Cuộc điều tra của New York tập trung vào khoản tiền $130.000 ông Cohen trả cho Stormy Daniels trước kỳ bầu cử 2016. Vào năm ngoái, luật sư tư kiêm người sửa sai cho ông Trump nhận tội vi phạm luật tài chánh vận động tranh cử, lănh bản án 3 năm tù.
Trong khi công tố viên liên bang trong vụ ông Cohen vào tháng 7 ghi rơ trong hồ sơ toà rằng, họ kết luận, Trump Organization và lănh đạo công ty có thể đă vi phạm luật. Chính v́ vậy, văn pḥng Manhattan đang điều tra xem thử liệu những khoản hoàn tiền trên có vi phạm luật tiểu bang hay không. Cụ thể, các nhà điều tra New York đang thẩm định liệu công ty có phải đă hợp pháp hoá những khoản chi trả trên dưới h́nh thức chi phí pháp lư. Tại New York, khai man hồ sơ kinh doanh có thể là một tội h́nh sự. Tuy nhiên, hành vi này chỉ có thể cấu thành tội đại h́nh nếu như công tố viên có thể chứng minh rằng hồ sơ kinh doanh được khai man nhằm che dấu hoặc phạm một tội khác như vi phạm thuế hoặc gian lận ngân hàng. Hồ sơ khai thuế và những tài liệu khác từ công ty Mazar có thể giúp sáng tỏ liệu có hành vi vi phạm luật tiểu bang hay không.
Đây không phải là lần đầu tiên văn pḥng biện lư Manhattan của ông Cyrus R. Vance điều tra công ty của ông Trump hay thân nhân ông ta. Vào năm 2012, công tố viên dưới quyền ông Cyrus R. Vance mở cuộc điều tra Ivanka Trump và Donald Trump Jr. xem liệu họ có đánh lừa người mua quan tâm đến dự án khu chung cư khách sạn Trump Soho hay không. Văn pḥng cuối cùng không theo đuổi cáo buộc h́nh sự nên hứng phải chỉ trích gay gắt.
Hương Giang (Theo New York Times)