cha12 ba
09-26-2019, 01:24
9/25/19
Bài trên BBC ngày 3/1/2017
Nixon đă cản trở ḥa đàm ở Việt Nam như thế nào?
Tư liệu mới phát hiện cho hay Tổng thống Richard Nixon có thể đă t́m cách cản trở ḥa đàm với hai phe ở Việt Nam năm 1968 v́ quan ngại bầu cử.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1459501&stc=1&d=1569460900
AFP Hai Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu và Richard Nixon
John A. Farrell, tác giả cuốn "Richard Nixon: The Life" sắp xuất bản, nói Nixon đă yêu cầu các trợ lư ngăn cản tiến tŕnh ḥa đàm mà ông cho là có thể giúp đối thủ của ông, Phó Tổng thống Hubert H. Humphrey, chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 1968.
Trong bài viết trên báo The New York Times hôm 31/12/2016 với tựa đề 'Sự phản bội Việt Nam của Nixon' (Nixon's Vietnam Treachery), Farrell công bố một số chi tiết mới t́m thấy trong các thư từ của H. R. Haldeman, trợ lư thân cận của Nixon.
Việc ḱm hăm ḥa đàm này có thể đă khiến Hoa Kỳ dấn thêm bốn năm nữa vào cuộc chiến Việt Nam.
Nixon thực tế luôn luôn bác bỏ điều này. Trong một cuốn băng ghi lại cuộc tṛ chuyện giữa ông ta và người tiền nhiệm Nixon ở Nhà Trắng, ông nói: "Trời ạ. Tôi không bao giờ làm điều ǵ để phía Nam Việt Nam không muốn ngồi vào bàn đàm phán".
Tuy nhiên các thư từ của Haldeman cho thấy là ông ta đă nói dối.
Theo Farrell, hậu quả của hành động này của Nixon có thể c̣n kinh khủng hơn những ǵ xảy ra trong bê bối Watergate.
Vào mùa thu năm 1968, Nixon đang ở thế thắng so với Humphrey, nhưng khoảng cách thu hẹp lại vào khoảng tháng 10. Henry A. Kissinger, lúc đó chỉ là một cố vấn theo đảng Cộng ḥa, báo cho Nixon rằng Johnson đang cân nhắc ngừng ném bom Bắc Việt Nam với điều kiện Liên Xô hứa khuyến khích Hà Nội tham gia đàm phán chấm dứt cuộc chiến mà tới khi đó đă làm 30.000 người Mỹ thiệt mạng.
Tổng thống Việt Nam Cộng ḥa khi đó là Nguyễn Văn Thiệu đang lo lắng Johnson có thể bán đứng ông ta. Tính toán của Nixon là nếu có thể cản trở Thiệu tham gia đàm phán th́ ông ta có thể tuyên bố rằng các động thái của Johnson chỉ là xảo thuật chính trị.
Người được giao thực hiện công việc này là Anna Chennault (Trần Hương Mai), người Mỹ gốc Hoa, chuyên trách gây quỹ cho Nixon và có quan hệ rộng khắp châu Á.
Trong một văn bản mà Hadelman ghi lại lời của Nixon có ḍng "! Hăy để Anna Chennault làm việc" với Nam Việt Nam.
"Có cách nào khác để ngăn cản nữa không? RN [Richard Nixon] có thể làm bất cứ điều ǵ."
Nixon cũng ra lệnh cho Haldeman bảo Rose Mary Woods, thư kư riêng của ông ta, liên lạc với một người gốc Hoa khác có quan hệ với phong trào dân tộc chủ nghĩa Trung Hoa là Louis Kung và kiến nghị ông ta gây thêm áp lực với ông Thiệu.
Nixon nói: "Bảo ông ta cứng rắn nhé".
Phạm luật
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1459502&stc=1&d=1569460900
NEW YORK TIMES
Haldeman đă ghi lại lời của Nixon trên tư liệu mới phát hiện
Một người khác cũng giúp Nixon lúc đó là Tổng thống Đài Loan Tưởng Giới Thạch.
Nixon c̣n ra lệnh cho người cùng tranh cử với ông ở chức phó tổng thống, Spiro T. Agnew, dọa Giám đốc Cục T́nh báo Trung ương CIA Richard Helms là nếu muốn giữ chức th́ phải hợp tác trong việc này.
Sở dĩ Nixon giấu nhẹm các hành động nói trên là v́ chúng vi phạm luật liên bang cấm các công dân t́m cách "cản trở các chính sách của Nhà nước."
Các luật sư của ông được lệnh giữ bí mật cuộc vận động bầu cử 1968. Thế nhưng qua nhiều năm, các chi tiết dần dần vỡ lở.
Tất nhiên không có ǵ bảo đảm rằng nếu không có can thiệp của Nixon th́ tiến tŕnh ḥa đàm sẽ diễn ra cũng như chiến tranh sẽ chấm dứt.
Nhưng vào thời điểm đó, Tổng thống Johnson và các cố vấn của ông đă từng tin tưởng vào khả năng này.
Khi Johnson được tin về can thiệp của Nixon, ông đă ra lệnh theo dơi các bước đi của Nixon và thậm chí c̣n cho đây là một "sự phản bội".
Tuy nhiên ông đă không công bố điều này v́ cho rằng chưa đủ chứng cứ.
Nixon sau đó được bầu làm tổng thống.
Bài trên BBC ngày 3/1/2017
Nixon đă cản trở ḥa đàm ở Việt Nam như thế nào?
Tư liệu mới phát hiện cho hay Tổng thống Richard Nixon có thể đă t́m cách cản trở ḥa đàm với hai phe ở Việt Nam năm 1968 v́ quan ngại bầu cử.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1459501&stc=1&d=1569460900
AFP Hai Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu và Richard Nixon
John A. Farrell, tác giả cuốn "Richard Nixon: The Life" sắp xuất bản, nói Nixon đă yêu cầu các trợ lư ngăn cản tiến tŕnh ḥa đàm mà ông cho là có thể giúp đối thủ của ông, Phó Tổng thống Hubert H. Humphrey, chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 1968.
Trong bài viết trên báo The New York Times hôm 31/12/2016 với tựa đề 'Sự phản bội Việt Nam của Nixon' (Nixon's Vietnam Treachery), Farrell công bố một số chi tiết mới t́m thấy trong các thư từ của H. R. Haldeman, trợ lư thân cận của Nixon.
Việc ḱm hăm ḥa đàm này có thể đă khiến Hoa Kỳ dấn thêm bốn năm nữa vào cuộc chiến Việt Nam.
Nixon thực tế luôn luôn bác bỏ điều này. Trong một cuốn băng ghi lại cuộc tṛ chuyện giữa ông ta và người tiền nhiệm Nixon ở Nhà Trắng, ông nói: "Trời ạ. Tôi không bao giờ làm điều ǵ để phía Nam Việt Nam không muốn ngồi vào bàn đàm phán".
Tuy nhiên các thư từ của Haldeman cho thấy là ông ta đă nói dối.
Theo Farrell, hậu quả của hành động này của Nixon có thể c̣n kinh khủng hơn những ǵ xảy ra trong bê bối Watergate.
Vào mùa thu năm 1968, Nixon đang ở thế thắng so với Humphrey, nhưng khoảng cách thu hẹp lại vào khoảng tháng 10. Henry A. Kissinger, lúc đó chỉ là một cố vấn theo đảng Cộng ḥa, báo cho Nixon rằng Johnson đang cân nhắc ngừng ném bom Bắc Việt Nam với điều kiện Liên Xô hứa khuyến khích Hà Nội tham gia đàm phán chấm dứt cuộc chiến mà tới khi đó đă làm 30.000 người Mỹ thiệt mạng.
Tổng thống Việt Nam Cộng ḥa khi đó là Nguyễn Văn Thiệu đang lo lắng Johnson có thể bán đứng ông ta. Tính toán của Nixon là nếu có thể cản trở Thiệu tham gia đàm phán th́ ông ta có thể tuyên bố rằng các động thái của Johnson chỉ là xảo thuật chính trị.
Người được giao thực hiện công việc này là Anna Chennault (Trần Hương Mai), người Mỹ gốc Hoa, chuyên trách gây quỹ cho Nixon và có quan hệ rộng khắp châu Á.
Trong một văn bản mà Hadelman ghi lại lời của Nixon có ḍng "! Hăy để Anna Chennault làm việc" với Nam Việt Nam.
"Có cách nào khác để ngăn cản nữa không? RN [Richard Nixon] có thể làm bất cứ điều ǵ."
Nixon cũng ra lệnh cho Haldeman bảo Rose Mary Woods, thư kư riêng của ông ta, liên lạc với một người gốc Hoa khác có quan hệ với phong trào dân tộc chủ nghĩa Trung Hoa là Louis Kung và kiến nghị ông ta gây thêm áp lực với ông Thiệu.
Nixon nói: "Bảo ông ta cứng rắn nhé".
Phạm luật
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1459502&stc=1&d=1569460900
NEW YORK TIMES
Haldeman đă ghi lại lời của Nixon trên tư liệu mới phát hiện
Một người khác cũng giúp Nixon lúc đó là Tổng thống Đài Loan Tưởng Giới Thạch.
Nixon c̣n ra lệnh cho người cùng tranh cử với ông ở chức phó tổng thống, Spiro T. Agnew, dọa Giám đốc Cục T́nh báo Trung ương CIA Richard Helms là nếu muốn giữ chức th́ phải hợp tác trong việc này.
Sở dĩ Nixon giấu nhẹm các hành động nói trên là v́ chúng vi phạm luật liên bang cấm các công dân t́m cách "cản trở các chính sách của Nhà nước."
Các luật sư của ông được lệnh giữ bí mật cuộc vận động bầu cử 1968. Thế nhưng qua nhiều năm, các chi tiết dần dần vỡ lở.
Tất nhiên không có ǵ bảo đảm rằng nếu không có can thiệp của Nixon th́ tiến tŕnh ḥa đàm sẽ diễn ra cũng như chiến tranh sẽ chấm dứt.
Nhưng vào thời điểm đó, Tổng thống Johnson và các cố vấn của ông đă từng tin tưởng vào khả năng này.
Khi Johnson được tin về can thiệp của Nixon, ông đă ra lệnh theo dơi các bước đi của Nixon và thậm chí c̣n cho đây là một "sự phản bội".
Tuy nhiên ông đă không công bố điều này v́ cho rằng chưa đủ chứng cứ.
Nixon sau đó được bầu làm tổng thống.