cha12 ba
10-05-2019, 15:11
10/05/19
BBC-Tổng thống Trump đề nghị bắn vào chân người di dân trong một cuộc họp với các cố vấn Nhà Trắng tại Pḥng Bầu dục, theo New York Times.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1464266&stc=1&d=1570288163
Ông Trump ngồi với những ghi chú về bức tường trong cuộc họp về an ninh biên giới trong Pḥng Nội các của Nhà Trắng ngày 11 tháng 1 năm 2019 tại Washington, DC.
BRENDAN SMIALOWSKI/GETTY IMAGES
Bài viết trích một số dữ kiện từ cuốn sách có tên ''Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration'' được phóng viên của New York Times viết dựa trên các cuộc phỏng vấn với hơn một chục nhân viên Nhà Trắng và các quan chức hành chính trực tiếp tham gia vào các sự kiện trong tuần lễ của tháng Ba đó.
Họ đồng ư nói chuyện với điều kiện ẩn danh, để có thể yên tâm mô tả các cuộc tṛ chuyện nhạy cảm với tổng thống và các quan chức hàng đầu trong chính phủ.
Những nhân viên Nhà Trắng này cho New York Times biết trong những lần họp kín, ông Trump thường nói về việc củng cố một bức tường biên giới với một rănh đầy nước, trong đó thả rắn hoặc cá sấu, và bắt các trợ lư t́m hiểu xem sẽ tốn bao nhiêu.
Phản bác rằng đây là ''tin giả'', ông Trump tweet: ''Tôi có thể cứng rắn với chính sách biên pḥng, nhưng không đến nỗi cứng rắn đến thế.''
New York Times nói ǵ?
Cuốn ''Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration'' của các phóng viên New York Times viết lại sinh hoạt một tuần bên trong Nhà Trắng tháng Ba năm 2019, xoay quanh nỗ lực người di dân vào Mỹ từ hướng Nam của ông Trump.
Một buổi họp tiêu biểu tại Pḥng Bầu dục được mô tả rằng phần mở đầu, như thường lệ, là mục ông Trump bày tỏ sự giận dữ về người nhập cư.
Nhưng lần này ông đă có một giải pháp. Ông Trump ra lệnh cho họ đóng cửa toàn bộ biên giới 2.000 dặm với Mexico - ngay vào trưa ngày hôm sau trong khi khi các cố vấn của Nhà Trắng lắng nghe một cách kinh ngạc.
Họ lo ngại nh́n nhau, sợ rằng quyết định này sẽ khiến người Mỹ du lịch bị mắc kẹt ở Mexico, khiến trẻ em tại các trường học ở hai biên giới cũng bị kẹt, và sẽ tạo ra một cuộc khủng hoảng kinh tế ở hai nước.
Mặt khác, họ biết quyết tâm ngăn chặn nhập cư khiến tổng thống luôn đảo điên t́m cách giải quyết, với mỗi giải pháp mới cực đoan hơn lần trước đó.Chưa hết, mỗi lần bị nghe các cố vấn nói những điều ông đề nghị không được luật pháp cho phép là mỗi lần ông nổi trận lôi đ́nh.
Ông Trump đề nghị bắn vào chân người di dân (Ảnh minh họa)
JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES
Ông cũng muốn bức tường được điện khí hóa, với những chiếc gai trên đỉnh có thể xuyên thủng qua da thịt con người. Sau khi công khai đề nghị rằng binh lính bắn người di cư nếu họ ném đá, tổng thống đă lùi lại khi nhân viên của ông nói rằng điều đó bất hợp pháp.
Nhưng sau đó trong một cuộc họp, các trợ lư nhớ lại, ông lại đề nghị giải pháp bắn vào chân người di cư để làm họ phải chậm lại. Điều đó cũng không được phép luôn, các cố vấn bảo ông.
Mô tả sự bực bội của ông Trump trước góp ư của nhân viên, New York Times trích dẫn lời các quan chức trong pḥng, tường tŕnh:
''Quư vị làm cho tôi giống như một thằng ngốc!,'' Ông Trump Trump hét lên, ''Đây là vấn đề quan trọng với tôi, tôi đă tranh cử bằng vấn đề này.''
Trong Pḥng Bầu dục vào chiều tháng ba ấy, cuộc họp 30 phút đă kéo dài đến hơn hai giờ khi các quan chức của ông Trump, cố gắng trong tuyệt vọng để t́m cách xoa dịu ông xếp.
Quan chức có mặt trong buổi họp này gồm Bộ trưởng An ninh Nội địa lúc đó là Kirstjen Nielsen, Ngoại trưởng Mike Pompeo, quyền Giám đốc Hải quan và Bảo vệ Biên giới Kevin McAleenan, quyền giám đốc nhân viên Mick Mulvaney, và cố vấn Nhà Trắng Stephen Miller, vẫn theo New York Times.
Phản ứng dư luận
Bài viết trên được The New York Times đăng thứ Ba, 1/10, và ngay sau đó được rất nhiều cơ quan truyền thông Mỹ tóm lược và đăng lại. Riêng bài tóm lược đăng trên trang mạng The Hill, hiện đă được chia sẻ hơn 88,000 lần, tính đến tối ngày 2/10.
Không chỉ được đăng lại trên các cơ quan truyền thông, tuyên bố của ông Trump vừa được New York Times công bố c̣n đưa ra tranh căi trên các diễn đàn, như Reddit, Catholic Forum, v.v…
Trên diễn đàn Reddit, thành viên kư tên AndIAmErik viết:
''Tôi rất xấu hổ và bực bội khi có một người thích h́nh dung ra sự đau khổ và cái chết của con người, mà lại ở vào vị trí lănh đạo của đất nước chúng ta.''
Thành viên JackThe144 viết:
''Điều đáng sợ với tôi là những người ủng hộ Trump hoàn toàn muốn giết người ở biên giới không v́ lư do nào khác ngoài việc giữ phần lớn người da trắng quư giá của họ. Xă hội này từ đây rồi sẽ xấu đi khi GOP đang rơi vào con đường giết hàng loạt người di dân, dân tộc thiểu số và đối thủ của họ.''...
Xem thêm b́nh luận ở BBC
https://www.bbc.com/vietnamese/world-49902861
BBC-Tổng thống Trump đề nghị bắn vào chân người di dân trong một cuộc họp với các cố vấn Nhà Trắng tại Pḥng Bầu dục, theo New York Times.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1464266&stc=1&d=1570288163
Ông Trump ngồi với những ghi chú về bức tường trong cuộc họp về an ninh biên giới trong Pḥng Nội các của Nhà Trắng ngày 11 tháng 1 năm 2019 tại Washington, DC.
BRENDAN SMIALOWSKI/GETTY IMAGES
Bài viết trích một số dữ kiện từ cuốn sách có tên ''Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration'' được phóng viên của New York Times viết dựa trên các cuộc phỏng vấn với hơn một chục nhân viên Nhà Trắng và các quan chức hành chính trực tiếp tham gia vào các sự kiện trong tuần lễ của tháng Ba đó.
Họ đồng ư nói chuyện với điều kiện ẩn danh, để có thể yên tâm mô tả các cuộc tṛ chuyện nhạy cảm với tổng thống và các quan chức hàng đầu trong chính phủ.
Những nhân viên Nhà Trắng này cho New York Times biết trong những lần họp kín, ông Trump thường nói về việc củng cố một bức tường biên giới với một rănh đầy nước, trong đó thả rắn hoặc cá sấu, và bắt các trợ lư t́m hiểu xem sẽ tốn bao nhiêu.
Phản bác rằng đây là ''tin giả'', ông Trump tweet: ''Tôi có thể cứng rắn với chính sách biên pḥng, nhưng không đến nỗi cứng rắn đến thế.''
New York Times nói ǵ?
Cuốn ''Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration'' của các phóng viên New York Times viết lại sinh hoạt một tuần bên trong Nhà Trắng tháng Ba năm 2019, xoay quanh nỗ lực người di dân vào Mỹ từ hướng Nam của ông Trump.
Một buổi họp tiêu biểu tại Pḥng Bầu dục được mô tả rằng phần mở đầu, như thường lệ, là mục ông Trump bày tỏ sự giận dữ về người nhập cư.
Nhưng lần này ông đă có một giải pháp. Ông Trump ra lệnh cho họ đóng cửa toàn bộ biên giới 2.000 dặm với Mexico - ngay vào trưa ngày hôm sau trong khi khi các cố vấn của Nhà Trắng lắng nghe một cách kinh ngạc.
Họ lo ngại nh́n nhau, sợ rằng quyết định này sẽ khiến người Mỹ du lịch bị mắc kẹt ở Mexico, khiến trẻ em tại các trường học ở hai biên giới cũng bị kẹt, và sẽ tạo ra một cuộc khủng hoảng kinh tế ở hai nước.
Mặt khác, họ biết quyết tâm ngăn chặn nhập cư khiến tổng thống luôn đảo điên t́m cách giải quyết, với mỗi giải pháp mới cực đoan hơn lần trước đó.Chưa hết, mỗi lần bị nghe các cố vấn nói những điều ông đề nghị không được luật pháp cho phép là mỗi lần ông nổi trận lôi đ́nh.
Ông Trump đề nghị bắn vào chân người di dân (Ảnh minh họa)
JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES
Ông cũng muốn bức tường được điện khí hóa, với những chiếc gai trên đỉnh có thể xuyên thủng qua da thịt con người. Sau khi công khai đề nghị rằng binh lính bắn người di cư nếu họ ném đá, tổng thống đă lùi lại khi nhân viên của ông nói rằng điều đó bất hợp pháp.
Nhưng sau đó trong một cuộc họp, các trợ lư nhớ lại, ông lại đề nghị giải pháp bắn vào chân người di cư để làm họ phải chậm lại. Điều đó cũng không được phép luôn, các cố vấn bảo ông.
Mô tả sự bực bội của ông Trump trước góp ư của nhân viên, New York Times trích dẫn lời các quan chức trong pḥng, tường tŕnh:
''Quư vị làm cho tôi giống như một thằng ngốc!,'' Ông Trump Trump hét lên, ''Đây là vấn đề quan trọng với tôi, tôi đă tranh cử bằng vấn đề này.''
Trong Pḥng Bầu dục vào chiều tháng ba ấy, cuộc họp 30 phút đă kéo dài đến hơn hai giờ khi các quan chức của ông Trump, cố gắng trong tuyệt vọng để t́m cách xoa dịu ông xếp.
Quan chức có mặt trong buổi họp này gồm Bộ trưởng An ninh Nội địa lúc đó là Kirstjen Nielsen, Ngoại trưởng Mike Pompeo, quyền Giám đốc Hải quan và Bảo vệ Biên giới Kevin McAleenan, quyền giám đốc nhân viên Mick Mulvaney, và cố vấn Nhà Trắng Stephen Miller, vẫn theo New York Times.
Phản ứng dư luận
Bài viết trên được The New York Times đăng thứ Ba, 1/10, và ngay sau đó được rất nhiều cơ quan truyền thông Mỹ tóm lược và đăng lại. Riêng bài tóm lược đăng trên trang mạng The Hill, hiện đă được chia sẻ hơn 88,000 lần, tính đến tối ngày 2/10.
Không chỉ được đăng lại trên các cơ quan truyền thông, tuyên bố của ông Trump vừa được New York Times công bố c̣n đưa ra tranh căi trên các diễn đàn, như Reddit, Catholic Forum, v.v…
Trên diễn đàn Reddit, thành viên kư tên AndIAmErik viết:
''Tôi rất xấu hổ và bực bội khi có một người thích h́nh dung ra sự đau khổ và cái chết của con người, mà lại ở vào vị trí lănh đạo của đất nước chúng ta.''
Thành viên JackThe144 viết:
''Điều đáng sợ với tôi là những người ủng hộ Trump hoàn toàn muốn giết người ở biên giới không v́ lư do nào khác ngoài việc giữ phần lớn người da trắng quư giá của họ. Xă hội này từ đây rồi sẽ xấu đi khi GOP đang rơi vào con đường giết hàng loạt người di dân, dân tộc thiểu số và đối thủ của họ.''...
Xem thêm b́nh luận ở BBC
https://www.bbc.com/vietnamese/world-49902861