cha12 ba
10-07-2019, 14:02
10/07/19
Hạ Viện (Dân Chủ) cho biết họ gửi trát đ̣i hôm 4 Tháng Mười, 2019, nếu Ṭa Bạch Ốc không tuân hành thư của họ yêu cầu, gửi cho họ mọi tài liệu liên quan đến việc Tổng Thống Trump làm áp lực bắt Ukraine phải điều tra về đối thủ chính trị của ông Trump, và mọi toan tính của chính phủ để che dấu việc làm phi pháp đó.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1465204&stc=1&d=1570456881
Tổng Thống Donald Trump tiếp Tổng Thống Phần Lan Sauli Niinisto tại Ṭa Bạch Ốc hôm 2 Tháng Mười, 2019. (H́nh: Getty Images)
Dân biểu Elijah E. Cummings (tiểu bang Maryland), chủ tịch Ủy Ban Giám Sát và Cải Cách thông báo quyết định này. Cummings nói Ṭa Bạch Ốc làm lơ trước những yêu cầu của ông trong lá thư gửi chung với hai Ủy Ban T́nh Báo và Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện.
Cummings viết, “Tôi quan niệm việc đó không phải là việc nhỏ, trong vài tuần vừa rồi, chúng tôi vẫn chờ Ṭa Bạch Ốc tự nguyện tuân thủ và thỏa măn yêu cầu của chúng tôi, nhưng họ không đáp ứng, mà cũng không hồi đáp thư của chúng tôi.
Nói cách khác, Cummings không coi những lời chửi mắng của ông Trump là cách ông trả lời họ bằng miệng; ông đ̣i Trump viết thư trả lời ông và hai vị chủ tịch Ủy Ban T́nh Báo, Ủy Ban Ngoại Giao.
Trong lúc các dân biểu Dân Chủ chờ tổng thống tuân hành thư đ̣i tang chứng của họ, th́ Trump tiếp tục mạt sát họ trước ống kính truyền h́nh, gọi họ là “dishonest people” (những người không lương thiện); ông c̣n viết Twitter chỉ trích họ là dựa vào những chuyện “Bullshit“ để lật lại cuộc bầu cử mà họ đă thua năm 2016.
Ông cũng xỉ vả cựu Phó Tổng Thống Joseph R. Biden Jr. là tham nhũng và ngu đần; ông c̣n gọi “người thổi c̣i” là một tên gián điệp. Tuy nhiên, những lời chửi bới bẩn thỉu nhất, ông vẫn dành riêng cho dân biểu Adam B. Schiff, chủ tịch Ủy Ban T́nh Báo Hạ Viện.
Trong lúc Trump thịnh nộ chửi đối thủ bằng mọi danh từ nặng nề nhất, th́ tổng thống Phần Lan (Finland) được mời ngồi cạnh ông; vị quốc khách này ngượng nghịu nh́n trần nhà. Trump không quan tâm đến khách, ông tiếp tục gọi ông Schiff là hèn mọn, gian xảo.
Trump c̣n nói, “Schiff nên từ chức đi, v́ anh ta chỉ là một tên phản quốc, dám tự đặt ra một câu nói rồi gán cho vị tổng thống Mỹ.”
Phản ứng đáo để của tổng thống chỉ v́ dân biểu Schiff tố cáo ông ta và vị luật sư riêng của ông ta -luật sư Rudolph W. Giuliani- là ép buộc Ukraine điều tra t́m cho ra tội lỗi của ứng cử viên Biden. Ông Schiff và bà chủ tịch hạ viện cảnh cáo tổng thống là mưu toan chống lại những đ̣i hỏi tài liệu và đe dọa nhân chứng cũng là tội có thể bị truất phế.
“Chúng tôi không muốn dây dưa kéo dài chuyện truất phế,” ông Schiff bảo tổng thống. “Chúng tôi không muốn tháng này qua đi, tháng khác lần lữa, rồi thêm tháng nữa, tháng nữa,& v́ đó là chiến lược của hành pháp. Hành pháp nên biết việc họ tiếp tục bưng bít sự thật, chỉ làm cho tội tạo tắc nghẽn của họ nặng hơn.”
Trump trả lời mọi cáo buộc bằng một cái tweet, “Bọn vô dụng dân chủ nên quay lại phục vụ đất nước; đừng tốn công, tốn th́ giờ vào chuyện ‘Bullshit’ kể từ ngày tôi thắng cử năm 2016 bằng một số phiếu áp đảo.” Trump “quên” là năm đó bà Hillary Clinton được nhiều phiếu hơn ông ta.
Tuy ông căi chầy, căi cối, chửi bới tưng bừng, nhưng cuộc điều tra để truất phế ông vẫn cừ lừ lừ tiến hành; chỉ trong tuần trước, hạ viện đă gửi thêm hai trát đ̣i nữa; dân biểu Cummings đốc thúc mọi người t́m thêm tài liệu chứng minh những điều “Người Thổi C̣i” viết trong lá thư tố cáo.
Ông Steven A. Linick, một vị thanh tra tại bộ ngoại giao đă tự ư đến trụ sở hạ viện, tŕnh bày cho Quốc Hội biết một số tin tức mà ông nắm trong tay.
Việc nhân viên thanh tra liên lạc và cung cấp tin tức cho Quốc Hội là sinh hoạt khá thông thường tại Mỹ.
Ông Cummings yêu cầu mọi người cung cấp cho hạ viện mọi tin tức, tài liệu, chứng từ liên quan đến việc ông Trump gọi điện thoại cho ông Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraine, yêu cầu ông này giúp ông lợi khí tranh cử năm 2020.
Trong lá thư gửi cho bạch cung, hạ viện c̣n đ̣i những tài liệu liên quan đến việc ông Trump giữ lại số tiền $391 triệu Mỹ viện trợ an ninh cho Ukraine trong cuộc chiến tranh chống Nga.
Trump vẫn xoay quanh vấn đề bằng cách lèm bèm chửi rủa, trong lúc ngoại trưởng Pompeo viết thư cho quốc hội nói là ông không nhanh chóng trả lời yêu cầu của quư vị chủ tịch các Ủy Ban của hạ viện được v́ lời lẽ trong thư họ đ̣i chất vấn những viên chức ngoại giao làm việc với ông mang tính chất đe dọa.
Hạ viện đáp lại là mọi toan tính ngăn chận nhân chứng đến điều trần tại quốc hội đều được coi là đe dọa nhân chứng. Hai trong số những nhân viên làm việc tại bộ ngoại giao đă tự nguyện đến điều trần.
Pompeo nh́n nhận, “chính tôi cũng có mặt trong lúc tổng thống điện đàm với tổng thống Ukraine;” chi tiết đó là yếu tố thêm vào bắt buộc Pompeo phải điều trần.
Sáng Thứ Tư, 2 Tháng Mười, 2019, Trump ngồi xem truyền h́nh tại Ṭa Bạch Ốc trong lúc màn ảnh chiếu cảnh bà chủ tịch hạ viện Nancy Pelosi và dân biểu Adam B. Schiff, chủ tịch ủy ban t́nh báo đang tŕnh bày là tổng thống phạm tội tạo bế tắc cho cuộc điều tra.
Không chờ nghe hai nhân vật này nói xong lời cáo buộc của họ, Trump gơ máy trả lời. Ông buộc họ vào tội “mưu cầu thắng cuộc tuyển cử 2020 bằng cách truất phế ông,” và thay đổi kết quả cuộc tuyển cử 2016.
Chiều Thứ Tư, ông vẫn c̣n tweeted những lập luận đó.
Tờ nhật báo The New York Time nêu lên thực tế đáng lo là ông đơn thương độc mă đối phó với rất nhiều góc cạnh phức tạp của cuộc điều tra truất phế.
Cuộc đấu lư và đấu trí giữa một ḿnh ông với vài trăm dân biểu dân chủ sắp ngă ngũ, v́ khả năng tri thức và kiến thức của ông quá hạn hẹp, đang phô bầy nhiều nhược điểm cho đối phương khai thác.
(Nguyễn Đạt Thịnh)
NV
https://www.nguoi-viet.com/dien-dan/dieu-tra-de-truat-phe-tong-thong-trump/
Hạ Viện (Dân Chủ) cho biết họ gửi trát đ̣i hôm 4 Tháng Mười, 2019, nếu Ṭa Bạch Ốc không tuân hành thư của họ yêu cầu, gửi cho họ mọi tài liệu liên quan đến việc Tổng Thống Trump làm áp lực bắt Ukraine phải điều tra về đối thủ chính trị của ông Trump, và mọi toan tính của chính phủ để che dấu việc làm phi pháp đó.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1465204&stc=1&d=1570456881
Tổng Thống Donald Trump tiếp Tổng Thống Phần Lan Sauli Niinisto tại Ṭa Bạch Ốc hôm 2 Tháng Mười, 2019. (H́nh: Getty Images)
Dân biểu Elijah E. Cummings (tiểu bang Maryland), chủ tịch Ủy Ban Giám Sát và Cải Cách thông báo quyết định này. Cummings nói Ṭa Bạch Ốc làm lơ trước những yêu cầu của ông trong lá thư gửi chung với hai Ủy Ban T́nh Báo và Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện.
Cummings viết, “Tôi quan niệm việc đó không phải là việc nhỏ, trong vài tuần vừa rồi, chúng tôi vẫn chờ Ṭa Bạch Ốc tự nguyện tuân thủ và thỏa măn yêu cầu của chúng tôi, nhưng họ không đáp ứng, mà cũng không hồi đáp thư của chúng tôi.
Nói cách khác, Cummings không coi những lời chửi mắng của ông Trump là cách ông trả lời họ bằng miệng; ông đ̣i Trump viết thư trả lời ông và hai vị chủ tịch Ủy Ban T́nh Báo, Ủy Ban Ngoại Giao.
Trong lúc các dân biểu Dân Chủ chờ tổng thống tuân hành thư đ̣i tang chứng của họ, th́ Trump tiếp tục mạt sát họ trước ống kính truyền h́nh, gọi họ là “dishonest people” (những người không lương thiện); ông c̣n viết Twitter chỉ trích họ là dựa vào những chuyện “Bullshit“ để lật lại cuộc bầu cử mà họ đă thua năm 2016.
Ông cũng xỉ vả cựu Phó Tổng Thống Joseph R. Biden Jr. là tham nhũng và ngu đần; ông c̣n gọi “người thổi c̣i” là một tên gián điệp. Tuy nhiên, những lời chửi bới bẩn thỉu nhất, ông vẫn dành riêng cho dân biểu Adam B. Schiff, chủ tịch Ủy Ban T́nh Báo Hạ Viện.
Trong lúc Trump thịnh nộ chửi đối thủ bằng mọi danh từ nặng nề nhất, th́ tổng thống Phần Lan (Finland) được mời ngồi cạnh ông; vị quốc khách này ngượng nghịu nh́n trần nhà. Trump không quan tâm đến khách, ông tiếp tục gọi ông Schiff là hèn mọn, gian xảo.
Trump c̣n nói, “Schiff nên từ chức đi, v́ anh ta chỉ là một tên phản quốc, dám tự đặt ra một câu nói rồi gán cho vị tổng thống Mỹ.”
Phản ứng đáo để của tổng thống chỉ v́ dân biểu Schiff tố cáo ông ta và vị luật sư riêng của ông ta -luật sư Rudolph W. Giuliani- là ép buộc Ukraine điều tra t́m cho ra tội lỗi của ứng cử viên Biden. Ông Schiff và bà chủ tịch hạ viện cảnh cáo tổng thống là mưu toan chống lại những đ̣i hỏi tài liệu và đe dọa nhân chứng cũng là tội có thể bị truất phế.
“Chúng tôi không muốn dây dưa kéo dài chuyện truất phế,” ông Schiff bảo tổng thống. “Chúng tôi không muốn tháng này qua đi, tháng khác lần lữa, rồi thêm tháng nữa, tháng nữa,& v́ đó là chiến lược của hành pháp. Hành pháp nên biết việc họ tiếp tục bưng bít sự thật, chỉ làm cho tội tạo tắc nghẽn của họ nặng hơn.”
Trump trả lời mọi cáo buộc bằng một cái tweet, “Bọn vô dụng dân chủ nên quay lại phục vụ đất nước; đừng tốn công, tốn th́ giờ vào chuyện ‘Bullshit’ kể từ ngày tôi thắng cử năm 2016 bằng một số phiếu áp đảo.” Trump “quên” là năm đó bà Hillary Clinton được nhiều phiếu hơn ông ta.
Tuy ông căi chầy, căi cối, chửi bới tưng bừng, nhưng cuộc điều tra để truất phế ông vẫn cừ lừ lừ tiến hành; chỉ trong tuần trước, hạ viện đă gửi thêm hai trát đ̣i nữa; dân biểu Cummings đốc thúc mọi người t́m thêm tài liệu chứng minh những điều “Người Thổi C̣i” viết trong lá thư tố cáo.
Ông Steven A. Linick, một vị thanh tra tại bộ ngoại giao đă tự ư đến trụ sở hạ viện, tŕnh bày cho Quốc Hội biết một số tin tức mà ông nắm trong tay.
Việc nhân viên thanh tra liên lạc và cung cấp tin tức cho Quốc Hội là sinh hoạt khá thông thường tại Mỹ.
Ông Cummings yêu cầu mọi người cung cấp cho hạ viện mọi tin tức, tài liệu, chứng từ liên quan đến việc ông Trump gọi điện thoại cho ông Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraine, yêu cầu ông này giúp ông lợi khí tranh cử năm 2020.
Trong lá thư gửi cho bạch cung, hạ viện c̣n đ̣i những tài liệu liên quan đến việc ông Trump giữ lại số tiền $391 triệu Mỹ viện trợ an ninh cho Ukraine trong cuộc chiến tranh chống Nga.
Trump vẫn xoay quanh vấn đề bằng cách lèm bèm chửi rủa, trong lúc ngoại trưởng Pompeo viết thư cho quốc hội nói là ông không nhanh chóng trả lời yêu cầu của quư vị chủ tịch các Ủy Ban của hạ viện được v́ lời lẽ trong thư họ đ̣i chất vấn những viên chức ngoại giao làm việc với ông mang tính chất đe dọa.
Hạ viện đáp lại là mọi toan tính ngăn chận nhân chứng đến điều trần tại quốc hội đều được coi là đe dọa nhân chứng. Hai trong số những nhân viên làm việc tại bộ ngoại giao đă tự nguyện đến điều trần.
Pompeo nh́n nhận, “chính tôi cũng có mặt trong lúc tổng thống điện đàm với tổng thống Ukraine;” chi tiết đó là yếu tố thêm vào bắt buộc Pompeo phải điều trần.
Sáng Thứ Tư, 2 Tháng Mười, 2019, Trump ngồi xem truyền h́nh tại Ṭa Bạch Ốc trong lúc màn ảnh chiếu cảnh bà chủ tịch hạ viện Nancy Pelosi và dân biểu Adam B. Schiff, chủ tịch ủy ban t́nh báo đang tŕnh bày là tổng thống phạm tội tạo bế tắc cho cuộc điều tra.
Không chờ nghe hai nhân vật này nói xong lời cáo buộc của họ, Trump gơ máy trả lời. Ông buộc họ vào tội “mưu cầu thắng cuộc tuyển cử 2020 bằng cách truất phế ông,” và thay đổi kết quả cuộc tuyển cử 2016.
Chiều Thứ Tư, ông vẫn c̣n tweeted những lập luận đó.
Tờ nhật báo The New York Time nêu lên thực tế đáng lo là ông đơn thương độc mă đối phó với rất nhiều góc cạnh phức tạp của cuộc điều tra truất phế.
Cuộc đấu lư và đấu trí giữa một ḿnh ông với vài trăm dân biểu dân chủ sắp ngă ngũ, v́ khả năng tri thức và kiến thức của ông quá hạn hẹp, đang phô bầy nhiều nhược điểm cho đối phương khai thác.
(Nguyễn Đạt Thịnh)
NV
https://www.nguoi-viet.com/dien-dan/dieu-tra-de-truat-phe-tong-thong-trump/