cha12 ba
10-12-2019, 22:29
10/12/19
EL PASO, Texas (NV) – Một thẩm phán ṭa liên bang hôm Thứ Sáu, 11 Tháng Mười, đă có phán quyết bác bỏ việc Tổng Thống Donald Trump du di các số tiền trị giá hàng tỉ đô la trong ngân sách chính phủ liên bang để xây tường dọc theo biên giới với Mexico, dù rằng Quốc Hội từ chối không cấp ngân khoản cho mục đích này.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1467778&stc=1&d=1570919295
Tường biên giới ở Nogales, Arizona, AP Photo/Charlie Riedel Photo
Theo tin của Politico, phán quyết của Thẩm Phán David Briones tại El Paso, Texas, không chỉ bác bỏ việc du di ngân sách, mà c̣n cho rằng việc Tổng Thống Trump ban hành t́nh trạng khẩn trương hồi Tháng Hai, để có thể du di tiền trong ngân sách, là “bất hợp pháp.”
Theo Thẩm Phán Briones, Quốc Hội đă nói rơ trong thỏa thuận hồi đầu năm nhằm chấm dứt việc chính phủ phải đóng cửa một phần, rằng ngân sách yêu cầu để dùng tài trợ cho việc xây tường bị bác bỏ, chỉ cấp $1.3 tỷ để tân trang các đoạn hàng rào biên giới hiện có.
“Ngôn từ Quốc Hội sử dụng trong đạo luật cho thấy rơ ư định của Quốc Hội là giới hạn việc tài trợ xây tường,” theo Thẩm Phán Briones.
Việc phán quyết của thẩm phán này có được thi hành hay không, hiện chưa được biết rơ ràng. V́ vào Tháng Bảy, Tối Cao Pháp Viện Mỹ ra lệnh ngưng thi hành một phán quyết từ ṭa liên bang ở California theo đó chặn tài trợ cho việc xây tường ở California và Arizona.
Lúc đó, Tối Cao Pháp Viện có vẻ nói rằng các nguyên đơn trong vụ kiện – gồm một tổ chức bảo vệ môi trường và một số cộng đồng ở biên giới – không có tư cách pháp lư để đi kiện.
Lần này đơn kiện là của El Paso County và của một nhóm tranh đấu cho quyền lợi di dân, có tên Border Network for Human Rights.
Thẩm Phán Brionnes nói El Paso có thẩm quyền đi kiện v́ $20 triệu trong tổng số tiền du di là được cấp cho việc xây cất tại căn cứ Fort Bliss ở quận này.
Ông cũng cho rằng El Paso County có quyền kiện v́ danh tiếng của quận bị tổn thương qua việc Tổng Thống Trump nói bức tường cần có để ngăn chặn t́nh trạng hỗn loạn và mất trật tự tại biên giới.
Bộ Tư Pháp Mỹ chưa có b́nh luận ǵ về phán quyết này.
(V.Giang)
EL PASO, Texas (NV) – Một thẩm phán ṭa liên bang hôm Thứ Sáu, 11 Tháng Mười, đă có phán quyết bác bỏ việc Tổng Thống Donald Trump du di các số tiền trị giá hàng tỉ đô la trong ngân sách chính phủ liên bang để xây tường dọc theo biên giới với Mexico, dù rằng Quốc Hội từ chối không cấp ngân khoản cho mục đích này.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1467778&stc=1&d=1570919295
Tường biên giới ở Nogales, Arizona, AP Photo/Charlie Riedel Photo
Theo tin của Politico, phán quyết của Thẩm Phán David Briones tại El Paso, Texas, không chỉ bác bỏ việc du di ngân sách, mà c̣n cho rằng việc Tổng Thống Trump ban hành t́nh trạng khẩn trương hồi Tháng Hai, để có thể du di tiền trong ngân sách, là “bất hợp pháp.”
Theo Thẩm Phán Briones, Quốc Hội đă nói rơ trong thỏa thuận hồi đầu năm nhằm chấm dứt việc chính phủ phải đóng cửa một phần, rằng ngân sách yêu cầu để dùng tài trợ cho việc xây tường bị bác bỏ, chỉ cấp $1.3 tỷ để tân trang các đoạn hàng rào biên giới hiện có.
“Ngôn từ Quốc Hội sử dụng trong đạo luật cho thấy rơ ư định của Quốc Hội là giới hạn việc tài trợ xây tường,” theo Thẩm Phán Briones.
Việc phán quyết của thẩm phán này có được thi hành hay không, hiện chưa được biết rơ ràng. V́ vào Tháng Bảy, Tối Cao Pháp Viện Mỹ ra lệnh ngưng thi hành một phán quyết từ ṭa liên bang ở California theo đó chặn tài trợ cho việc xây tường ở California và Arizona.
Lúc đó, Tối Cao Pháp Viện có vẻ nói rằng các nguyên đơn trong vụ kiện – gồm một tổ chức bảo vệ môi trường và một số cộng đồng ở biên giới – không có tư cách pháp lư để đi kiện.
Lần này đơn kiện là của El Paso County và của một nhóm tranh đấu cho quyền lợi di dân, có tên Border Network for Human Rights.
Thẩm Phán Brionnes nói El Paso có thẩm quyền đi kiện v́ $20 triệu trong tổng số tiền du di là được cấp cho việc xây cất tại căn cứ Fort Bliss ở quận này.
Ông cũng cho rằng El Paso County có quyền kiện v́ danh tiếng của quận bị tổn thương qua việc Tổng Thống Trump nói bức tường cần có để ngăn chặn t́nh trạng hỗn loạn và mất trật tự tại biên giới.
Bộ Tư Pháp Mỹ chưa có b́nh luận ǵ về phán quyết này.
(V.Giang)