sunshine1104
11-03-2019, 15:21
Dạy trẻ em song ngữ từ nhỏ có vẻ khiếp nhiều gia đ́nh 'tự hào về con'. TS Nour Seblini, nhà nghiên cứu chuyên về ngôn ngữ hiện đại, giảng viên Đại học Wayne State, Mỹ chỉ ra những lầm trưởng về đứa trẻ song ngữ.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1478650&stc=1&d=1572794429
1. Trẻ chỉ biết song ngữ bằng cách học ở trường
Trẻ em có thể học ngôn ngữ ở trường. Tuy nhiên, việc học một thứ tiếng mới đ̣i hỏi trẻ phải có môi trường tiếp xúc thường xuyên để nói và nghe hàng ngày. V́ vậy, bạn nên:
- Thường xuyên nói chuyện với con bằng ngôn ngữ con sẽ học.
- Đọc những câu chuyện.
- Chơi tṛ chơi.
- Nghe những bài hát ru.
- Thường xuyên đi du lịch đến các khu vực mà ngôn ngữ đó được nói.
2. Sự phát triển ngôn ngữ của trẻ song ngữ bị chậm
Tất cả trẻ em, đơn ngữ hay song ngữ, phát triển các kỹ năng ngôn ngữ khác nhau, nhưng học nhiều ngôn ngữ không làm chậm quá tŕnh phát triển đó. Theo nghiên cứu được thực hiện bởi Đại học Alberta (Canada), việc học ngôn ngữ thứ hai không gây ra sự nhầm lẫn cũng như không ảnh hưởng tiêu cực đến các kỹ năng ngôn ngữ.
Trẻ song ngữ nói những từ đầu tiên trong độ tuổi b́nh thường (từ 8 đến 15 tháng) và khi tạo ra những câu nói đầu tiên, chúng phát triển ngữ pháp, văn phạm cùng với các mốc thời gian giống như những đứa trẻ đơn ngữ. Ngoài ra, trẻ em học hai ngôn ngữ cải thiện được sự tập trung và cách xử lư đa nhiệm vụ. Chúng cũng nhận thức được về ngôn ngữ và tư duy sáng tạo.
Tuy nhiên, nếu bạn nhận thấy con thiếu một số kỹ năng ở một số cột mốc nhất định, hăy t́m lời khuyên từ một nhà nghiên cứu bệnh học về ngôn ngữ nói.
3. Song ngữ gây nhầm lẫn ngôn ngữ
Các nghiên cứu hiện tại cho thấy trẻ không bị ảnh hưởng ǵ khi học ngôn ngữ thứ hai ngay cả khi c̣n chưa nói tiếng mẹ đẻ tốt. Trẻ em rất nhạy cảm với âm thanh và có thể tách biệt các ngôn ngữ từ khi c̣n rất nhỏ. Chẳng hạn, nếu bố mẹ theo phương pháp OPOL (mỗi bố mẹ một ngôn ngữ), trẻ sẽ học cách phân biệt giữa hai ngôn ngữ và bộ năo của chúng sẽ thích nghi để sử dụng từng thứ tiếng khi phù hợp.
Nếu bạn nhận thấy con ḥa trộn hai ngôn ngữ với nhau th́ đó là một phần b́nh thường của sự phát triển song ngữ và không phải là dấu hiệu của sự nhầm lẫn.
4. "Đă quá trễ để con tôi học một ngôn ngữ mới"
Thời gian tối ưu để bố mẹ giới thiệu ngôn ngữ thứ hai chính xác là khi trẻ đang học ngôn ngữ thứ nhất (từ sơ sinh đến 3 tuổi). Trước tuổi dậy th́, trẻ vẫn có thể xử lư nhiều hơn một ngôn ngữ theo cách song song, thậm chí khi đă 17-18 tuổi.
TS Nour Seblini đưa ra một vài lời khuyên cho bố mẹ muốn nuôi dạy đứa trẻ đa ngôn ngữ:
- Tạo nhu cầu cho trẻ sử dụng ngôn ngữ thứ hai bằng cách thử chơi tṛ chơi hoặc hát các bài hát chỉ sử dụng ngôn ngữ thứ hai.
- Cho trẻ xem phim hoạt h́nh yêu thích bằng ngôn ngữ thứ hai. Chúng sẽ rất vui khi thấy nhân vật yêu thích cũng là người song ngữ.
- Đọc sách và nghe audiobook bằng ngôn ngữ mục tiêu sẽ giúp trẻ phát âm và làm đi làm lại nhiều lần sẽ giúp chúng hiểu.
- Quan trọng nhất, bạn không cần phải là người bản ngữ cũng có thể giúp trẻ học một ngôn ngữ mới. Hăy t́m kiếm một người bản ngữ cho trẻ, kiên định trong việc cho chúng những bài học và tiếp xúc với những người thông thạo ngôn ngữ mới là điều quan trọng. Kết quả cuối cùng luôn luôn xứng đáng với nỗ lực.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1478650&stc=1&d=1572794429
1. Trẻ chỉ biết song ngữ bằng cách học ở trường
Trẻ em có thể học ngôn ngữ ở trường. Tuy nhiên, việc học một thứ tiếng mới đ̣i hỏi trẻ phải có môi trường tiếp xúc thường xuyên để nói và nghe hàng ngày. V́ vậy, bạn nên:
- Thường xuyên nói chuyện với con bằng ngôn ngữ con sẽ học.
- Đọc những câu chuyện.
- Chơi tṛ chơi.
- Nghe những bài hát ru.
- Thường xuyên đi du lịch đến các khu vực mà ngôn ngữ đó được nói.
2. Sự phát triển ngôn ngữ của trẻ song ngữ bị chậm
Tất cả trẻ em, đơn ngữ hay song ngữ, phát triển các kỹ năng ngôn ngữ khác nhau, nhưng học nhiều ngôn ngữ không làm chậm quá tŕnh phát triển đó. Theo nghiên cứu được thực hiện bởi Đại học Alberta (Canada), việc học ngôn ngữ thứ hai không gây ra sự nhầm lẫn cũng như không ảnh hưởng tiêu cực đến các kỹ năng ngôn ngữ.
Trẻ song ngữ nói những từ đầu tiên trong độ tuổi b́nh thường (từ 8 đến 15 tháng) và khi tạo ra những câu nói đầu tiên, chúng phát triển ngữ pháp, văn phạm cùng với các mốc thời gian giống như những đứa trẻ đơn ngữ. Ngoài ra, trẻ em học hai ngôn ngữ cải thiện được sự tập trung và cách xử lư đa nhiệm vụ. Chúng cũng nhận thức được về ngôn ngữ và tư duy sáng tạo.
Tuy nhiên, nếu bạn nhận thấy con thiếu một số kỹ năng ở một số cột mốc nhất định, hăy t́m lời khuyên từ một nhà nghiên cứu bệnh học về ngôn ngữ nói.
3. Song ngữ gây nhầm lẫn ngôn ngữ
Các nghiên cứu hiện tại cho thấy trẻ không bị ảnh hưởng ǵ khi học ngôn ngữ thứ hai ngay cả khi c̣n chưa nói tiếng mẹ đẻ tốt. Trẻ em rất nhạy cảm với âm thanh và có thể tách biệt các ngôn ngữ từ khi c̣n rất nhỏ. Chẳng hạn, nếu bố mẹ theo phương pháp OPOL (mỗi bố mẹ một ngôn ngữ), trẻ sẽ học cách phân biệt giữa hai ngôn ngữ và bộ năo của chúng sẽ thích nghi để sử dụng từng thứ tiếng khi phù hợp.
Nếu bạn nhận thấy con ḥa trộn hai ngôn ngữ với nhau th́ đó là một phần b́nh thường của sự phát triển song ngữ và không phải là dấu hiệu của sự nhầm lẫn.
4. "Đă quá trễ để con tôi học một ngôn ngữ mới"
Thời gian tối ưu để bố mẹ giới thiệu ngôn ngữ thứ hai chính xác là khi trẻ đang học ngôn ngữ thứ nhất (từ sơ sinh đến 3 tuổi). Trước tuổi dậy th́, trẻ vẫn có thể xử lư nhiều hơn một ngôn ngữ theo cách song song, thậm chí khi đă 17-18 tuổi.
TS Nour Seblini đưa ra một vài lời khuyên cho bố mẹ muốn nuôi dạy đứa trẻ đa ngôn ngữ:
- Tạo nhu cầu cho trẻ sử dụng ngôn ngữ thứ hai bằng cách thử chơi tṛ chơi hoặc hát các bài hát chỉ sử dụng ngôn ngữ thứ hai.
- Cho trẻ xem phim hoạt h́nh yêu thích bằng ngôn ngữ thứ hai. Chúng sẽ rất vui khi thấy nhân vật yêu thích cũng là người song ngữ.
- Đọc sách và nghe audiobook bằng ngôn ngữ mục tiêu sẽ giúp trẻ phát âm và làm đi làm lại nhiều lần sẽ giúp chúng hiểu.
- Quan trọng nhất, bạn không cần phải là người bản ngữ cũng có thể giúp trẻ học một ngôn ngữ mới. Hăy t́m kiếm một người bản ngữ cho trẻ, kiên định trong việc cho chúng những bài học và tiếp xúc với những người thông thạo ngôn ngữ mới là điều quan trọng. Kết quả cuối cùng luôn luôn xứng đáng với nỗ lực.