cha12 ba
12-24-2019, 13:07
12/24/19
Có lẽ không chỉ riêng ḿnh tôi, mà nhiều người khác cũng phải nể ông Donald Trump là người không mất phong độ trong trận băo lớn 'truất phế'; băo chưa qua mà ông đă lớn tiếng chửi bà Dân Biểu Debbie Dingell tàn mạt đến mức bà chỉ c̣n nước năn nỉ xin ông 'lịch sự hơn một tí'.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1504053&stc=1&d=1577192784
Dân Biểu Debbie Dingell (Alex Wong/ Getty Images)
Ông Dân Biểu John Dingell Jr. thất lộc vào tháng Hai năm nay, vợ ông -bà Debbie Dingell- gọi điện thoại xin tổng thống cho treo cờ rũ trong ngày tang lễ. Trump cho. (Diễn biến do Trump kể lại.)
Nhưng hôm 19 tháng Chạp vừa rồi, trong một cuộc tập họp quần chúng tại Michigan, ông kể ơn, rồi nhục mạ người chết -Dân Biểu John Dingell Jr. phải xuống đến 9 tầng địa ngục, để mà tiếc nuối nh́n lên cơi hồng trần vui sướng, đầy đủ.
Trump nói, "Họ xin ân huệ, tôi không cho họ cái thứ ân huệ hạng B, hạng C, hay hạng D, mà cho họ thứ thượng hạng, thứ A+. Vậy mà bả dám bỏ phiếu đ̣i truất phế tôi."
Bà Debbie Dingell nói bà có quyền, và có bổn phận bỏ phiếu truất phế ông Trump, v́ sau ngày ông chồng bà từ chức v́ bệnh t́nh trầm trọng, cử tri bầu bà vào ghế dân biểu thay chỗ cho ông, do đó bà có bổn phận của một dân biểu đối với cử tri tín nhiệm bầu ḿnh lên.
Trump không phủ nhận tư cách dân biểu Dân Chủ của bà Dingell, ông chỉ không đồng ư với bà về vị trí ông chồng bà đang ngồi, sau ngày tang lễ và sau khi được ông ban ơn cho treo cờ rũ.
Trong lời cảm ơn tổng thống, bà Dingell nói, "Từ trên thiên đường nh́n xuống lá cờ rũ treo trên đất nước ḿnh, thương nhớ ḿnh, chồng tôi tri ân tổng thống, ...".
Ông Trump không đồng ư với bà Dingell về hai chữ 'nh́n xuống'; và ông bảo đoàn người Michigan đến tụ họp làm mết tinh (meeting) ủng hộ ông, là có lẽ ông Dingell đang nh́n lên dương trần chứ không nh́n xuống dương trần.
Người Michigan đảng viên Cộng Ḥa đến dự mít tinh ồ lên phản đối việc Trump mạt sát ông Dingell Jr. một cựu quân nhân tham dự Thế Chiến Thứ Nh́; thắng trận, giải ngũ, ra ứng cử dân biểu Michigan để tiếp nối con đường của thân phụ ông.
Gia đ́nh Dingell là một trong những gia đ́nh được cư dân Michigan kính trọng, và tín nhiệm bầu lên làm dân biểu đại diện họ.
Ông Dingell Jr. tiếp tục phục vụ quần chúng sau ngày giải ngũ với tư cách dân biểu trong suốt 59 năm dài (từ 1955 đến 2015); ông được ca tụng là vị dân biểu phục vụ quần chúng trong một thời gian dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Đối với quần chúng Michigan th́ thành tích của Dân Biểu Dingell bắt đầu từ niên khóa 16 quốc hội và từ ngày 13 tháng Chạp, 1955; ông thay thân phụ ông giữ cái ghế dân biểu mà ông cụ John Dingell Sr. đă ngồi suốt 22 năm. Ông ngồi trên cái ghế đó thêm 59 năm nữa -và được tôn vinh là vị dân biểu phục vụ dài năm nhất trong quốc hội Mỹ.
Trong thời gian phục vụ dài hơn nửa thế kỷ đó, ông đă góp sức tạo ra những đạo luật để đời như Medicare Act, the Water Quality Act năm 1965, Clean Water Act năm 1972, the Endangered Species Act năm 1973, the Clean Air Act năm 1990, và đạo luật Affordable Care Act. Ông hănh diện nhất với đạo luật Nhân Quyền ông biểu quyết thông qua năm 1964.
Bà vợ ông -nữ Dân Biểu Debbie Dingell- yên chí là với thành tích suốt đời phục vụ, chồng bà được lên Thiên Đàng, nhưng tổng thống bảo vài ngàn người ủng hộ ông là cố Dân Biểu John Dingell Jr. đang bị nhốt dưới địa ngục.
Tổng thống hùng hồn tŕnh bầy, "Hăy thử tin lời bả là ổng đang ngồi trên Thiên Đàng nh́n xuống, v́ bả tha thiết cảm ơn tôi; nhưng rồi ngay sau lời cảm ơn nhiệt thành đó bả cho là tôi vi phạm hiến pháp bả bỏ phiếu truất phế tôi. Đó là cách bả trả ơn tôi."
Trước khi đem chuyện cố Dân Biểu John Dingell Jr. đang ngồi dưới địa ngục ra nói trong cuộc mết tinh tại Michigan, tổng thống đă viết trên mạng:
“Lần vừa rồi tôi nói chuyện với bà Debbie Dingell là lần bả gọi điện thoại cảm ơn tôi về những nghi thức quốc táng tôi đồng ư cho phép được thực hiện để vinh danh chồng bả, ông dân biểu kỳ cựu John Dingell Jr.. Giờ này, tôi ngồi xem bả đang xé xác tôi ra trong cái tṛ lừa bịp 'truất phế' của đảng Dân Chủ. Thật là thảm hại!”
Bà Debbie trả lời:
“Chủ trương của tôi là tôi sẵn sàng cộng tác với Tổng Thống Trump trong những quốc sách nhằm giúp đỡ những công dân Mỹ đang nai lưng cặm cụi làm việc; tuy nhiên tôi vẫn đ̣i hỏi chính phủ phải tuân hành hiến pháp.”
Được đài truyền h́nh thân chính Fox News phỏng vấn, bà Dân Biểu Debbie Dingell nói, tổng thống nói ngược lại mọi chuyện, khiến câu chuyện trở thành xấu xa và cay đắng.
Bắt đầu là chuyện cú điện thoại: bà Dingell nói chính ông Trump gọi bà để bày tỏ ḷng kính trọng của ổng đối với ông cố Dân Biểu John Dingell -chồng bà. Cũng chính ông Trump đề nghị việc treo cờ rủ mà giờ này ông kể công.
Bà Dingell nói bà không hiểu nguyên nhân nào khiến Trump tấn công bà, khiến câu chuyện trở thành 'xấu xa và độc địa' (turned so ugly and vitriolic) đến như vậy. Bà kể lại việc bà lấy chồng: một anh trung úy vừa giải ngũ v́ Thế Chiến Thứ Nh́ chấm dứt, và hai vợ chồng sống với nhau trọn đời -giản dị và hạnh phúc như cuộc sống của người Mỹ thế hệ trước.
Việc Dân Biểu Dingell Jr. được mai táng tại Nghĩa Trang Arlington cũng không do ân nghĩa của ai cả, danh dự đó được dành cho cố Dân Biểu John Dingell Jr. chỉ v́ ông là một cựu chiến sĩ đă tham dự trận Thế Chiến Thứ Nh́.
Tuy nhiên bà Dingell vẫn khẳng định với người xướng ngôn Chris Wallace của đài Fox là bà vẫn cảm ơn ông Trump đă gọi điện thoại chia buồn với bà về việc chồng bà qua đời.
Nguyên văn câu bà Dingell nói là,"Tổng thống không ban phát cho chúng tôi những nghi thức vinh danh trong tang lễ; mặc dù chính ổng đích thân điện thoại cho tôi biết việc ông ra lệnh treo cờ rũ. Tôi cảm ơn ổng về việc treo cờ rũ; tôi cảm ơn ổng về cú điện thoại."
Dân Biểu Dingell không nói thêm về việc những cử chỉ thi ơn đó không gây ảnh hưởng khiến bà chùn tay trong thái độ biểu quyết truất phế tổng thống. Và thái độ đó khiến tổng thống rủa ông chồng bà phải ngồi dưới 9 tầng địa ngục, ngước mắt luyến tiếc nh́n lên cơi trần.
Phong độ và ngôn ngữ của tổng thống vẫn c̣n bén lắm, chưa lụt tí nào.
Tái đắc cử phải là điều phải thực hiện bằng mọi giá, v́ không đắc cử th́ hậu quả của bốn năm múa gậy vườn hoang nặng đến mức bố con ông không đủ sức gánh vác.
NGUYỄN ĐẠT THỊNH
VĐ
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1502542&stc=1&d=1576955521
Có lẽ không chỉ riêng ḿnh tôi, mà nhiều người khác cũng phải nể ông Donald Trump là người không mất phong độ trong trận băo lớn 'truất phế'; băo chưa qua mà ông đă lớn tiếng chửi bà Dân Biểu Debbie Dingell tàn mạt đến mức bà chỉ c̣n nước năn nỉ xin ông 'lịch sự hơn một tí'.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1504053&stc=1&d=1577192784
Dân Biểu Debbie Dingell (Alex Wong/ Getty Images)
Ông Dân Biểu John Dingell Jr. thất lộc vào tháng Hai năm nay, vợ ông -bà Debbie Dingell- gọi điện thoại xin tổng thống cho treo cờ rũ trong ngày tang lễ. Trump cho. (Diễn biến do Trump kể lại.)
Nhưng hôm 19 tháng Chạp vừa rồi, trong một cuộc tập họp quần chúng tại Michigan, ông kể ơn, rồi nhục mạ người chết -Dân Biểu John Dingell Jr. phải xuống đến 9 tầng địa ngục, để mà tiếc nuối nh́n lên cơi hồng trần vui sướng, đầy đủ.
Trump nói, "Họ xin ân huệ, tôi không cho họ cái thứ ân huệ hạng B, hạng C, hay hạng D, mà cho họ thứ thượng hạng, thứ A+. Vậy mà bả dám bỏ phiếu đ̣i truất phế tôi."
Bà Debbie Dingell nói bà có quyền, và có bổn phận bỏ phiếu truất phế ông Trump, v́ sau ngày ông chồng bà từ chức v́ bệnh t́nh trầm trọng, cử tri bầu bà vào ghế dân biểu thay chỗ cho ông, do đó bà có bổn phận của một dân biểu đối với cử tri tín nhiệm bầu ḿnh lên.
Trump không phủ nhận tư cách dân biểu Dân Chủ của bà Dingell, ông chỉ không đồng ư với bà về vị trí ông chồng bà đang ngồi, sau ngày tang lễ và sau khi được ông ban ơn cho treo cờ rũ.
Trong lời cảm ơn tổng thống, bà Dingell nói, "Từ trên thiên đường nh́n xuống lá cờ rũ treo trên đất nước ḿnh, thương nhớ ḿnh, chồng tôi tri ân tổng thống, ...".
Ông Trump không đồng ư với bà Dingell về hai chữ 'nh́n xuống'; và ông bảo đoàn người Michigan đến tụ họp làm mết tinh (meeting) ủng hộ ông, là có lẽ ông Dingell đang nh́n lên dương trần chứ không nh́n xuống dương trần.
Người Michigan đảng viên Cộng Ḥa đến dự mít tinh ồ lên phản đối việc Trump mạt sát ông Dingell Jr. một cựu quân nhân tham dự Thế Chiến Thứ Nh́; thắng trận, giải ngũ, ra ứng cử dân biểu Michigan để tiếp nối con đường của thân phụ ông.
Gia đ́nh Dingell là một trong những gia đ́nh được cư dân Michigan kính trọng, và tín nhiệm bầu lên làm dân biểu đại diện họ.
Ông Dingell Jr. tiếp tục phục vụ quần chúng sau ngày giải ngũ với tư cách dân biểu trong suốt 59 năm dài (từ 1955 đến 2015); ông được ca tụng là vị dân biểu phục vụ quần chúng trong một thời gian dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Đối với quần chúng Michigan th́ thành tích của Dân Biểu Dingell bắt đầu từ niên khóa 16 quốc hội và từ ngày 13 tháng Chạp, 1955; ông thay thân phụ ông giữ cái ghế dân biểu mà ông cụ John Dingell Sr. đă ngồi suốt 22 năm. Ông ngồi trên cái ghế đó thêm 59 năm nữa -và được tôn vinh là vị dân biểu phục vụ dài năm nhất trong quốc hội Mỹ.
Trong thời gian phục vụ dài hơn nửa thế kỷ đó, ông đă góp sức tạo ra những đạo luật để đời như Medicare Act, the Water Quality Act năm 1965, Clean Water Act năm 1972, the Endangered Species Act năm 1973, the Clean Air Act năm 1990, và đạo luật Affordable Care Act. Ông hănh diện nhất với đạo luật Nhân Quyền ông biểu quyết thông qua năm 1964.
Bà vợ ông -nữ Dân Biểu Debbie Dingell- yên chí là với thành tích suốt đời phục vụ, chồng bà được lên Thiên Đàng, nhưng tổng thống bảo vài ngàn người ủng hộ ông là cố Dân Biểu John Dingell Jr. đang bị nhốt dưới địa ngục.
Tổng thống hùng hồn tŕnh bầy, "Hăy thử tin lời bả là ổng đang ngồi trên Thiên Đàng nh́n xuống, v́ bả tha thiết cảm ơn tôi; nhưng rồi ngay sau lời cảm ơn nhiệt thành đó bả cho là tôi vi phạm hiến pháp bả bỏ phiếu truất phế tôi. Đó là cách bả trả ơn tôi."
Trước khi đem chuyện cố Dân Biểu John Dingell Jr. đang ngồi dưới địa ngục ra nói trong cuộc mết tinh tại Michigan, tổng thống đă viết trên mạng:
“Lần vừa rồi tôi nói chuyện với bà Debbie Dingell là lần bả gọi điện thoại cảm ơn tôi về những nghi thức quốc táng tôi đồng ư cho phép được thực hiện để vinh danh chồng bả, ông dân biểu kỳ cựu John Dingell Jr.. Giờ này, tôi ngồi xem bả đang xé xác tôi ra trong cái tṛ lừa bịp 'truất phế' của đảng Dân Chủ. Thật là thảm hại!”
Bà Debbie trả lời:
“Chủ trương của tôi là tôi sẵn sàng cộng tác với Tổng Thống Trump trong những quốc sách nhằm giúp đỡ những công dân Mỹ đang nai lưng cặm cụi làm việc; tuy nhiên tôi vẫn đ̣i hỏi chính phủ phải tuân hành hiến pháp.”
Được đài truyền h́nh thân chính Fox News phỏng vấn, bà Dân Biểu Debbie Dingell nói, tổng thống nói ngược lại mọi chuyện, khiến câu chuyện trở thành xấu xa và cay đắng.
Bắt đầu là chuyện cú điện thoại: bà Dingell nói chính ông Trump gọi bà để bày tỏ ḷng kính trọng của ổng đối với ông cố Dân Biểu John Dingell -chồng bà. Cũng chính ông Trump đề nghị việc treo cờ rủ mà giờ này ông kể công.
Bà Dingell nói bà không hiểu nguyên nhân nào khiến Trump tấn công bà, khiến câu chuyện trở thành 'xấu xa và độc địa' (turned so ugly and vitriolic) đến như vậy. Bà kể lại việc bà lấy chồng: một anh trung úy vừa giải ngũ v́ Thế Chiến Thứ Nh́ chấm dứt, và hai vợ chồng sống với nhau trọn đời -giản dị và hạnh phúc như cuộc sống của người Mỹ thế hệ trước.
Việc Dân Biểu Dingell Jr. được mai táng tại Nghĩa Trang Arlington cũng không do ân nghĩa của ai cả, danh dự đó được dành cho cố Dân Biểu John Dingell Jr. chỉ v́ ông là một cựu chiến sĩ đă tham dự trận Thế Chiến Thứ Nh́.
Tuy nhiên bà Dingell vẫn khẳng định với người xướng ngôn Chris Wallace của đài Fox là bà vẫn cảm ơn ông Trump đă gọi điện thoại chia buồn với bà về việc chồng bà qua đời.
Nguyên văn câu bà Dingell nói là,"Tổng thống không ban phát cho chúng tôi những nghi thức vinh danh trong tang lễ; mặc dù chính ổng đích thân điện thoại cho tôi biết việc ông ra lệnh treo cờ rũ. Tôi cảm ơn ổng về việc treo cờ rũ; tôi cảm ơn ổng về cú điện thoại."
Dân Biểu Dingell không nói thêm về việc những cử chỉ thi ơn đó không gây ảnh hưởng khiến bà chùn tay trong thái độ biểu quyết truất phế tổng thống. Và thái độ đó khiến tổng thống rủa ông chồng bà phải ngồi dưới 9 tầng địa ngục, ngước mắt luyến tiếc nh́n lên cơi trần.
Phong độ và ngôn ngữ của tổng thống vẫn c̣n bén lắm, chưa lụt tí nào.
Tái đắc cử phải là điều phải thực hiện bằng mọi giá, v́ không đắc cử th́ hậu quả của bốn năm múa gậy vườn hoang nặng đến mức bố con ông không đủ sức gánh vác.
NGUYỄN ĐẠT THỊNH
VĐ
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1502542&stc=1&d=1576955521