therealrtz
01-05-2020, 01:53
Bước sang năm mới, người nông dân Mỹ vẫn chưa qua cơ ác mộng dù ngày Mỹ - Trung kư thỏa thuận thương mại đă gần kề.
Trên khắp Bắc Dakota phủ đầy tuyết, nông dân Mỹ bị mắc kẹt với những cánh đồng ngô bị thiệt hại do thời tiết. Nhiều người không biết sẽ trồng loại cây ǵ trong vụ mùa tới, bởi sự may rủi c̣n quá lớn.
Ở Texas, Kansas và Colorado, nông dân đang cân nhắc liệu có nên trồng ít ngô hơn để tăng diện tích cao lương. Những người cảnh giác thiên về phương án cao lương v́ loại cây này chỉ tốn khoảng một nửa chi phí trồng so với ngô trên cùng diện tích.
Sau vụ mùa tồi tệ nhất trong hai thập kỷ bởi gần hai năm chiến tranh thương mại, nhiều nông dân trồng ngũ cốc đang vật lộn trong việc quyết định trồng cây ǵ tiếp theo để giữ nghề.
Tổng thống Donald Trump tuyên bố vào tháng trước rằng Trung Quốc đă đồng ư tăng mua gấp đôi nông sản Mỹ trong hai năm tới, như một phần của thỏa thuận thương mại giai đoạn một. Điều đó chỉ mang lại một ít phấn khởi cho nông dân v́ Trung Quốc vẫn chưa xác nhận con số này hoặc kư bất kỳ văn bản nào.
"Ông Trump nói chúng tôi sẽ cần mua những chiếc máy kéo lớn hơn. Tôi không nghĩ nhiều nông dân sẽ đầu tư nhiều tiền cho đến khi họ thấy thỏa thuận được hoàn tất và một thỏa thuận dài hạn", Justin Sherlock, nông dân ở Bắc Dakota nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1509885&stc=1&d=1578189094
Xuất khẩu nông sản của Mỹ vào Trung Quốc chỉ đạt hơn 12 tỷ USD năm 2019. Đồ hoạ: Reuters
Chính quyền Trump cho biết thỏa thuận thương mại giai đoạn một với Trung Quốc sẽ được kư kết vào tháng này, với nhiều mức thuế được giữ nguyên trong quá tŕnh đàm phán tiếp theo.
Các nhà phân tích thị trường hàng hóa và các nhà kinh tế nông nghiệp cảnh báo, thỏa thuận này dù là thắng cũng không thể ngay lập tức cứu được nền nông nghiệp Mỹ v́ cuộc xung đột đă thúc đẩy Trung Quốc phát triển chuỗi cung ứng mới.
Trung Quốc có mối quan hệ sâu sắc với các nhà xuất khẩu đối thủ của Mỹ như Brazil và Argentina. Diện tích đậu tương Brazil mở rộng sau khi đạt xuất khẩu kỷ lục sang Trung Quốc năm qua. Trung Quốc th́ đang đầu tư vào các cảng Nam Mỹ. Đó là chưa kể, ngành công nghiệp heo hơi nước này đang điều chỉnh khẩu phần ăn của heo, dùng ít đậu tương và nhiều thức ăn thay thế khác không cần nhập khẩu từ Mỹ.
"Chúng ta sẽ không lập tức quay lại mức đă đạt được cách đây 18 tháng", Jay Debertin, CEO CHS Inc, hợp tác xă nông dân lớn nhất của Mỹ, nói với các nhà sản xuất ngũ cốc trong một hội nghị gần đây ở Bắc Dakota.
'Tiêu đời' nếu thiếu viện trợ
Nhiều nông dân Mỹ đă cố gắng chuyển đổi cây trồng để tránh phá sản khi mất thị trường xuất khẩu quan trọng như Trung Quốc. Họ đă trồng 31 triệu ha đậu tương vào năm 2019, giảm 14,3% so với năm trước, theo dữ liệu mới nhất của Bộ Nông nghiệp Mỹ. Diện tích cao lương, được sử dụng trong thức ăn chăn nuôi và nấu rượu trắng của Trung Quốc, đă giảm khoảng 7,5% vào năm 2019, xuống c̣n 2,1 triệu ha. Trồng bông cũng đă giảm, v́ Trung Quốc đă rút lại đặt hàng.
Việc trồng các loại cây phụ thuộc vào Trung Quốc như vậy có thể sẽ giảm hơn nữa nếu chính quyền Trump không phân bổ 24,5 tỷ USD viện trợ cho nông dân thiệt hại v́ chiến tranh thương mại. Các gói cứu trợ đă tạo động lực cho nhiều nông dân tiếp tục trồng các loại cây như đậu tương mà họ biết sẽ khó bán với bất kỳ giá nào có lăi.
Chính quyền Trump chưa nói liệu nông dân có nhận được nhiều viện trợ hơn vào năm 2020 không. Robert Johansson, Kinh tế trưởng tại USDA, nói với Reuters rằng ông hy vọng thỏa thuận thương mại tạm thời sẽ giải quyết các vấn đề mà chương tŕnh viện trợ đă giải quyết.
Nông dân ở các khu vực phụ thuộc vào xuất khẩu cho biết họ không thể tiếp tục bán nông sản với giá thấp hơn chi phí sản xuất mà không cần viện trợ để bù lỗ. "Nếu chính phủ không trả tiền cho chúng tôi th́ chúng tôi coi như tiêu đời", Sherlock, nông dân không bỏ phiếu cho Trump vào năm 2016 và chưa quyết định sẽ bầu ai vào năm nay, cho biết.
Hầu hết nông dân th́ vẫn ủng hộ đương kim tổng thống tái đắc cử, theo các cuộc thăm ḍ của Reuters và các phương tiện truyền thông nông nghiệp. Vào năm 2016, họ bị thuyết phục bởi lời hứa của Trump, với việc chấn chỉnh bộ máy quan liêu của Washington và hy vọng cuộc chiến thương mại, dù có thể mang lại những tổn thất ngắn hạn, nhưng cuối cùng sẽ cải thiện quy mô và phạm vi mua nông sản của Trung Quốc.
"Bi kịch" trồng ngô
Đơn đặt hàng hạt giống sớm cho năm 2020 cho thấy nông dân sẽ chuyển sang trồng ngô để thay thế đậu tương, nông sản nhập khẩu lớn nhất của Trung Quốc. Scott Beck, Chủ tịch của Beck Drake Hybrids, công ty gia đ́nh bán lẻ hạt giống lớn nhất tại Mỹ, nói doanh số bán hạt giống ngô cho năm 2020 đă tăng khoảng 40% so với năm 2019.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1509886&stc=1&d=1578189094
Ngô phủ tuyết trên đồng tại East Grand Forks, Minnesota vào tháng 11/2019. Ảnh: Reuters
Nông dân mùa trước cũng sử dụng nhiều đất để trồng ngô, loại cây nhắm vào các thị trường bên ngoài Trung Quốc. Nhưng điều đó phản tác dụng khi thời tiết khắc nghiệt. Mùa xuân năm ngoái, Sherlock và nhiều hàng xóm đă gieo một trong những vụ ngô lớn nhất từ trước đến nay của Bắc Dakota. Họ bị lôi kéo bởi giá mùa xuân tăng và lời hứa viện trợ thương mại miễn là họ trồng thứ ǵ đó.
Họ cho rằng ngô sẽ t́m được người mua trong số các nhà sản xuất thức ăn chăn nuôi, ethanol trong nước hoặc tại các thị trường xuất khẩu như Nhật Bản, Hàn Quốc hoặc Mexico. Nhưng thời tiết xấu đă khiến gần 60% diện tích ngô của bang không thể thu hoạch khi mùa đông bắt đầu.
Nhiều nông dân gặp t́nh trạng "lơ lửng". Vụ mùa của họ không đủ tệ để đ̣i được bảo hiểm nhưng không đủ tốt để bù lại chi phí. Các khoản viện trợ cho Bắc Dakota th́ không đủ lớn để bù lỗ v́ số tiền nhiều hơn chảy vào các bang miền nam.
Sherlock cho biết anh có thể kư hợp đồng trồng thêm đậu tương cho một công ty hạt giống địa phương. Đây là loại cây có chi phí cao hơn nhưng có thể được giá hơn. Đậu Hà Lan cũng là một lựa chọn khác.
Mitchell Hora, một nông dân trồng ngô và đậu tương, đang t́m kiếm giải pháp thay thế. Ông đă gieo lúa ḿ và lúa mạch đen vào mùa thu năm 2018 và bán hạt giống đă làm sạch cho các nhà sản xuất đồng nghiệp.
"Hệ thống nông nghiệp bị phá vỡ hoàn toàn v́ cuộc chiến thương mại, thời tiết khắc nghiệt và nợ nần. Chúng tôi phải canh tác thông minh hơn", Hora nói.
Lựa chọn khả dĩ nhất
Nông dân ở vùng đồng bằng Texas, tiểu bang sản xuất cao lương lớn thứ hai, cũng phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn. Sản lượng cao lương Mỹ mà Trung Quốc nhập khẩu năm ngoái chưa bằng một phần mười sản lượng hồi năm 2015.
Tuy nhiên, chi phí sản xuất cho một mẫu cao lương sẽ bằng khoảng một nửa chi phí trồng ngô, theo dữ liệu của Texas A&M AgriLife Extension. Nông dân Robert Boozer ở Dimmitt (Texas), cho biết ông và hàng xóm mong đến ngày chiến tranh thương mại không c̣n là yếu tố quyết định.
Ông đă thống nhất về chi phí trên mỗi mẫu của các loại cây trồng khác nhau và giá bán ḥa vốn cần để duy tŕ hoạt động. C̣n bây giờ, ông sẽ trồng thêm cao lương. Đây được xem là "lựa chọn tốt nhất trong các lựa chọn khủng khiếp".
VietBF © sưu tầm
Trên khắp Bắc Dakota phủ đầy tuyết, nông dân Mỹ bị mắc kẹt với những cánh đồng ngô bị thiệt hại do thời tiết. Nhiều người không biết sẽ trồng loại cây ǵ trong vụ mùa tới, bởi sự may rủi c̣n quá lớn.
Ở Texas, Kansas và Colorado, nông dân đang cân nhắc liệu có nên trồng ít ngô hơn để tăng diện tích cao lương. Những người cảnh giác thiên về phương án cao lương v́ loại cây này chỉ tốn khoảng một nửa chi phí trồng so với ngô trên cùng diện tích.
Sau vụ mùa tồi tệ nhất trong hai thập kỷ bởi gần hai năm chiến tranh thương mại, nhiều nông dân trồng ngũ cốc đang vật lộn trong việc quyết định trồng cây ǵ tiếp theo để giữ nghề.
Tổng thống Donald Trump tuyên bố vào tháng trước rằng Trung Quốc đă đồng ư tăng mua gấp đôi nông sản Mỹ trong hai năm tới, như một phần của thỏa thuận thương mại giai đoạn một. Điều đó chỉ mang lại một ít phấn khởi cho nông dân v́ Trung Quốc vẫn chưa xác nhận con số này hoặc kư bất kỳ văn bản nào.
"Ông Trump nói chúng tôi sẽ cần mua những chiếc máy kéo lớn hơn. Tôi không nghĩ nhiều nông dân sẽ đầu tư nhiều tiền cho đến khi họ thấy thỏa thuận được hoàn tất và một thỏa thuận dài hạn", Justin Sherlock, nông dân ở Bắc Dakota nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1509885&stc=1&d=1578189094
Xuất khẩu nông sản của Mỹ vào Trung Quốc chỉ đạt hơn 12 tỷ USD năm 2019. Đồ hoạ: Reuters
Chính quyền Trump cho biết thỏa thuận thương mại giai đoạn một với Trung Quốc sẽ được kư kết vào tháng này, với nhiều mức thuế được giữ nguyên trong quá tŕnh đàm phán tiếp theo.
Các nhà phân tích thị trường hàng hóa và các nhà kinh tế nông nghiệp cảnh báo, thỏa thuận này dù là thắng cũng không thể ngay lập tức cứu được nền nông nghiệp Mỹ v́ cuộc xung đột đă thúc đẩy Trung Quốc phát triển chuỗi cung ứng mới.
Trung Quốc có mối quan hệ sâu sắc với các nhà xuất khẩu đối thủ của Mỹ như Brazil và Argentina. Diện tích đậu tương Brazil mở rộng sau khi đạt xuất khẩu kỷ lục sang Trung Quốc năm qua. Trung Quốc th́ đang đầu tư vào các cảng Nam Mỹ. Đó là chưa kể, ngành công nghiệp heo hơi nước này đang điều chỉnh khẩu phần ăn của heo, dùng ít đậu tương và nhiều thức ăn thay thế khác không cần nhập khẩu từ Mỹ.
"Chúng ta sẽ không lập tức quay lại mức đă đạt được cách đây 18 tháng", Jay Debertin, CEO CHS Inc, hợp tác xă nông dân lớn nhất của Mỹ, nói với các nhà sản xuất ngũ cốc trong một hội nghị gần đây ở Bắc Dakota.
'Tiêu đời' nếu thiếu viện trợ
Nhiều nông dân Mỹ đă cố gắng chuyển đổi cây trồng để tránh phá sản khi mất thị trường xuất khẩu quan trọng như Trung Quốc. Họ đă trồng 31 triệu ha đậu tương vào năm 2019, giảm 14,3% so với năm trước, theo dữ liệu mới nhất của Bộ Nông nghiệp Mỹ. Diện tích cao lương, được sử dụng trong thức ăn chăn nuôi và nấu rượu trắng của Trung Quốc, đă giảm khoảng 7,5% vào năm 2019, xuống c̣n 2,1 triệu ha. Trồng bông cũng đă giảm, v́ Trung Quốc đă rút lại đặt hàng.
Việc trồng các loại cây phụ thuộc vào Trung Quốc như vậy có thể sẽ giảm hơn nữa nếu chính quyền Trump không phân bổ 24,5 tỷ USD viện trợ cho nông dân thiệt hại v́ chiến tranh thương mại. Các gói cứu trợ đă tạo động lực cho nhiều nông dân tiếp tục trồng các loại cây như đậu tương mà họ biết sẽ khó bán với bất kỳ giá nào có lăi.
Chính quyền Trump chưa nói liệu nông dân có nhận được nhiều viện trợ hơn vào năm 2020 không. Robert Johansson, Kinh tế trưởng tại USDA, nói với Reuters rằng ông hy vọng thỏa thuận thương mại tạm thời sẽ giải quyết các vấn đề mà chương tŕnh viện trợ đă giải quyết.
Nông dân ở các khu vực phụ thuộc vào xuất khẩu cho biết họ không thể tiếp tục bán nông sản với giá thấp hơn chi phí sản xuất mà không cần viện trợ để bù lỗ. "Nếu chính phủ không trả tiền cho chúng tôi th́ chúng tôi coi như tiêu đời", Sherlock, nông dân không bỏ phiếu cho Trump vào năm 2016 và chưa quyết định sẽ bầu ai vào năm nay, cho biết.
Hầu hết nông dân th́ vẫn ủng hộ đương kim tổng thống tái đắc cử, theo các cuộc thăm ḍ của Reuters và các phương tiện truyền thông nông nghiệp. Vào năm 2016, họ bị thuyết phục bởi lời hứa của Trump, với việc chấn chỉnh bộ máy quan liêu của Washington và hy vọng cuộc chiến thương mại, dù có thể mang lại những tổn thất ngắn hạn, nhưng cuối cùng sẽ cải thiện quy mô và phạm vi mua nông sản của Trung Quốc.
"Bi kịch" trồng ngô
Đơn đặt hàng hạt giống sớm cho năm 2020 cho thấy nông dân sẽ chuyển sang trồng ngô để thay thế đậu tương, nông sản nhập khẩu lớn nhất của Trung Quốc. Scott Beck, Chủ tịch của Beck Drake Hybrids, công ty gia đ́nh bán lẻ hạt giống lớn nhất tại Mỹ, nói doanh số bán hạt giống ngô cho năm 2020 đă tăng khoảng 40% so với năm 2019.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1509886&stc=1&d=1578189094
Ngô phủ tuyết trên đồng tại East Grand Forks, Minnesota vào tháng 11/2019. Ảnh: Reuters
Nông dân mùa trước cũng sử dụng nhiều đất để trồng ngô, loại cây nhắm vào các thị trường bên ngoài Trung Quốc. Nhưng điều đó phản tác dụng khi thời tiết khắc nghiệt. Mùa xuân năm ngoái, Sherlock và nhiều hàng xóm đă gieo một trong những vụ ngô lớn nhất từ trước đến nay của Bắc Dakota. Họ bị lôi kéo bởi giá mùa xuân tăng và lời hứa viện trợ thương mại miễn là họ trồng thứ ǵ đó.
Họ cho rằng ngô sẽ t́m được người mua trong số các nhà sản xuất thức ăn chăn nuôi, ethanol trong nước hoặc tại các thị trường xuất khẩu như Nhật Bản, Hàn Quốc hoặc Mexico. Nhưng thời tiết xấu đă khiến gần 60% diện tích ngô của bang không thể thu hoạch khi mùa đông bắt đầu.
Nhiều nông dân gặp t́nh trạng "lơ lửng". Vụ mùa của họ không đủ tệ để đ̣i được bảo hiểm nhưng không đủ tốt để bù lại chi phí. Các khoản viện trợ cho Bắc Dakota th́ không đủ lớn để bù lỗ v́ số tiền nhiều hơn chảy vào các bang miền nam.
Sherlock cho biết anh có thể kư hợp đồng trồng thêm đậu tương cho một công ty hạt giống địa phương. Đây là loại cây có chi phí cao hơn nhưng có thể được giá hơn. Đậu Hà Lan cũng là một lựa chọn khác.
Mitchell Hora, một nông dân trồng ngô và đậu tương, đang t́m kiếm giải pháp thay thế. Ông đă gieo lúa ḿ và lúa mạch đen vào mùa thu năm 2018 và bán hạt giống đă làm sạch cho các nhà sản xuất đồng nghiệp.
"Hệ thống nông nghiệp bị phá vỡ hoàn toàn v́ cuộc chiến thương mại, thời tiết khắc nghiệt và nợ nần. Chúng tôi phải canh tác thông minh hơn", Hora nói.
Lựa chọn khả dĩ nhất
Nông dân ở vùng đồng bằng Texas, tiểu bang sản xuất cao lương lớn thứ hai, cũng phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn. Sản lượng cao lương Mỹ mà Trung Quốc nhập khẩu năm ngoái chưa bằng một phần mười sản lượng hồi năm 2015.
Tuy nhiên, chi phí sản xuất cho một mẫu cao lương sẽ bằng khoảng một nửa chi phí trồng ngô, theo dữ liệu của Texas A&M AgriLife Extension. Nông dân Robert Boozer ở Dimmitt (Texas), cho biết ông và hàng xóm mong đến ngày chiến tranh thương mại không c̣n là yếu tố quyết định.
Ông đă thống nhất về chi phí trên mỗi mẫu của các loại cây trồng khác nhau và giá bán ḥa vốn cần để duy tŕ hoạt động. C̣n bây giờ, ông sẽ trồng thêm cao lương. Đây được xem là "lựa chọn tốt nhất trong các lựa chọn khủng khiếp".
VietBF © sưu tầm