cha12 ba
01-22-2020, 16:53
01/22/20
RFI - Trên báo chí Pháp ra ngày 21/01/2020, có hai chủ đề được b́nh luận rộng răi : Phiên ṭa truất phế tổng thống Mỹ Donald Trump chính thức được tiến hành tại Thượng Viện Hoa Kỳ, và nguy cơ lan rộng của virus viêm phổi chết người xuất xứ từ Trung Quốc.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1518472&stc=1&d=1579711982
Trích phần tin Hoa Kỳ:
Phiên ṭa xét xử việc truất phế tổng thống Mỹ đă được nhật báo cánh hữu Le Figaro dành cho một hồ sơ dài, kèm theo một bài xă luận. Đối với tờ báo Pháp, để chống lại đảng Dân Chủ muốn truất phế ông, “Tổng thống Trump dùng dư luận chống lại những người tố cáo”, tựa lớn ngay trên trang nhất.
Le Figaro ghi nhận thực tế là chính nhờ vận động được dư luận, mà phiên ṭa mở ra tại Thượng Viện để xem xét việc truất phế tổng thống đă bị những người ủng hộ ông Trump coi là một âm mưu thanh toán chính trị do đảng Dân Chủ tiến hành.
Trong bài “Truất phế : Một phiên ṭa lịch sử nhưng kết quả được an bài trước”, tờ báo công nhận rằng phiên ṭa dự trù kéo dài khoảng một tháng bắt đầu từ hôm nay quả là một sự kiện “hiếm thấy”, nếu không muốn nói là lịch sử v́ ông Trump chỉ là tổng thống Mỹ thứ ba phải ra trước Thượng Viện v́ phạm “trọng tội”.
Có điều là, theo Le Figaro, dù lịch sử nhưng kết quả phiên ṭa đă được thấy trước v́ ông Trump chắc chắn sẽ không bị hề hấn ǵ. Lư do rất đơn giản : “Tổng thống Trump thuộc đảng Cộng Ḥa, lại được Thượng Viện với đa số trong tay đảng Cộng Ḥa xét xử, do đó gần như không có bất kỳ nguy cơ bị kết án nào”.
Tiến tŕnh truất phế mang tính chính trị hơn là pháp lư
Theo Le Figaro, vụ truất phế này thực ra mang tính chất chính trị nhiều hơn là pháp lư. Đảng Dân Chủ muốn thông qua tiến tŕnh truất phế, tấn công vào toàn bộ những ǵ họ cho là sai trái nơi ông Trump, bị cho là đă “hạ thấp vai tṛ” của tổng thống và làm suy yếu nhà nước pháp quyền.
Ngược lại, khi chống lại việc truất phế, đảng Cộng Ḥa bảo vệ những ǵ mà ông Trump đă làm, giúp kinh tế thành công lâu dài, cắt giảm thuế, hành động quyết đoán, thậm chí tàn bạo, chống nhập cư, bổ nhiệm hàng loạt các thẩm phán bảo thủ...
Đối với Le Figaro, phiên ṭa truất phế sẽ không khiến bất kỳ ai ở Mỹ thay đổi ư kiến. Nó sẽ không làm cho ông Trump bị suy yếu về uy tín chính trị, nhưng cũng sẽ không đảm bảo một trăm phần trăm khả năng được bầu lại của người tự cho ḿnh là “nạn nhân”.
Một chi tiết được cả Le Figaro lẫn đồng nghiệp Libération chú ư là dù chắc chắn là ḿnh sẽ thắng, ông Trump vẫn cố t́m cách bảo vệ danh dự khi thuê hai luật sư sừng sỏ làm người biện hộ cho ḿnh : Luật sư chuyên về luật Hiến Pháp Alan Dershowitz, từng bào chữa cho những tội phạm nổi tiếng, và cựu công tố viên bang Texas, Kenneth Starr, người đă điều tra để luận tội cựu tổng thống Bill Clinton trước đây trong vụ Monica Lewinsky.
Đối với Libération, thực ra, vai tṛ của hai luật sư sừng sỏ này không phải là để bảo vệ ông Trump trước Ṭa Án ở Thượng Viện, mà là để đảm trách vấn đề truyền thông ngoài ṭa, chắc chắn sẽ nổi sóng trong thời gian diễn ra phiên xét xử.
TRỌNG NGHĨA
RFI - Trên báo chí Pháp ra ngày 21/01/2020, có hai chủ đề được b́nh luận rộng răi : Phiên ṭa truất phế tổng thống Mỹ Donald Trump chính thức được tiến hành tại Thượng Viện Hoa Kỳ, và nguy cơ lan rộng của virus viêm phổi chết người xuất xứ từ Trung Quốc.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1518472&stc=1&d=1579711982
Trích phần tin Hoa Kỳ:
Phiên ṭa xét xử việc truất phế tổng thống Mỹ đă được nhật báo cánh hữu Le Figaro dành cho một hồ sơ dài, kèm theo một bài xă luận. Đối với tờ báo Pháp, để chống lại đảng Dân Chủ muốn truất phế ông, “Tổng thống Trump dùng dư luận chống lại những người tố cáo”, tựa lớn ngay trên trang nhất.
Le Figaro ghi nhận thực tế là chính nhờ vận động được dư luận, mà phiên ṭa mở ra tại Thượng Viện để xem xét việc truất phế tổng thống đă bị những người ủng hộ ông Trump coi là một âm mưu thanh toán chính trị do đảng Dân Chủ tiến hành.
Trong bài “Truất phế : Một phiên ṭa lịch sử nhưng kết quả được an bài trước”, tờ báo công nhận rằng phiên ṭa dự trù kéo dài khoảng một tháng bắt đầu từ hôm nay quả là một sự kiện “hiếm thấy”, nếu không muốn nói là lịch sử v́ ông Trump chỉ là tổng thống Mỹ thứ ba phải ra trước Thượng Viện v́ phạm “trọng tội”.
Có điều là, theo Le Figaro, dù lịch sử nhưng kết quả phiên ṭa đă được thấy trước v́ ông Trump chắc chắn sẽ không bị hề hấn ǵ. Lư do rất đơn giản : “Tổng thống Trump thuộc đảng Cộng Ḥa, lại được Thượng Viện với đa số trong tay đảng Cộng Ḥa xét xử, do đó gần như không có bất kỳ nguy cơ bị kết án nào”.
Tiến tŕnh truất phế mang tính chính trị hơn là pháp lư
Theo Le Figaro, vụ truất phế này thực ra mang tính chất chính trị nhiều hơn là pháp lư. Đảng Dân Chủ muốn thông qua tiến tŕnh truất phế, tấn công vào toàn bộ những ǵ họ cho là sai trái nơi ông Trump, bị cho là đă “hạ thấp vai tṛ” của tổng thống và làm suy yếu nhà nước pháp quyền.
Ngược lại, khi chống lại việc truất phế, đảng Cộng Ḥa bảo vệ những ǵ mà ông Trump đă làm, giúp kinh tế thành công lâu dài, cắt giảm thuế, hành động quyết đoán, thậm chí tàn bạo, chống nhập cư, bổ nhiệm hàng loạt các thẩm phán bảo thủ...
Đối với Le Figaro, phiên ṭa truất phế sẽ không khiến bất kỳ ai ở Mỹ thay đổi ư kiến. Nó sẽ không làm cho ông Trump bị suy yếu về uy tín chính trị, nhưng cũng sẽ không đảm bảo một trăm phần trăm khả năng được bầu lại của người tự cho ḿnh là “nạn nhân”.
Một chi tiết được cả Le Figaro lẫn đồng nghiệp Libération chú ư là dù chắc chắn là ḿnh sẽ thắng, ông Trump vẫn cố t́m cách bảo vệ danh dự khi thuê hai luật sư sừng sỏ làm người biện hộ cho ḿnh : Luật sư chuyên về luật Hiến Pháp Alan Dershowitz, từng bào chữa cho những tội phạm nổi tiếng, và cựu công tố viên bang Texas, Kenneth Starr, người đă điều tra để luận tội cựu tổng thống Bill Clinton trước đây trong vụ Monica Lewinsky.
Đối với Libération, thực ra, vai tṛ của hai luật sư sừng sỏ này không phải là để bảo vệ ông Trump trước Ṭa Án ở Thượng Viện, mà là để đảm trách vấn đề truyền thông ngoài ṭa, chắc chắn sẽ nổi sóng trong thời gian diễn ra phiên xét xử.
TRỌNG NGHĨA