cha12 ba
01-23-2020, 16:52
01/23/20
RFI - Le Figaro ghi nhận « Donald Trump bảo vệ kết quả kinh tế tại Diễn đàn Davos ». C̣n chín tháng nữa là đến kỳ bầu cử tổng thống, ông chủ Nhà Trắng khoe sức mạnh nền kinh tế Mỹ và nguồn năng lượng vô tận của nước ḿnh. Les Echos cho biết « Tại Davos, Trump tố cáo những ‘tiên tri vận rủi’ về khí hậu ».
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1518835&stc=1&d=1579798866
Hai năm sau khi tham gia Davos lần đầu tiên, Donald Trump quay lại một cách thuyết phục hơn bao giờ hết. Tổng thống Mỹ nêu ra những con số : tỉ lệ thất nghiệp 3,5%, tạo thêm 7,5 triệu việc làm trong ba năm qua, thị trường chứng khoán tăng 50% từ khi ông được bầu lên. Đối với ông Trump, sự năng động này đă giúp ích cho giai cấp trung lưu và người nghèo. Theo ông, các nước khác cần đi theo « mô h́nh Mỹ », nhấn mạnh « Chúng tôi sẽ không bao giờ để cho phe xă hội cực đoan phá hủy nền kinh tế Mỹ ».
Trump khoe « nguồn năng lượng vô tận » của nước Mỹ với than đá sạch, khí đốt, dầu lửa, nguyên tử. Không một lời nào về năng lượng tái tạo, ông khuyến khích châu Âu nên mua dầu khí của Mỹ - hiểu ngầm : đừng mua của Nga ! Nhượng bộ duy nhất về môi trường : Hoa Kỳ ủng hộ sáng kiến trồng 1.000 tỉ cây từ nay đến 2030 (tỉ phú Mỹ Marc Benioff đă hứa sẽ giúp trồng 100 triệu cây).
Donald Trump không quên tấn công Bắc Kinh : theo ông Trump, thỏa thuận thương mại vừa kư đă chận lại « thái độ thích ăn tươi nuốt sống người khác của Trung Quốc » mà những người tiền nhiệm đă để mặc. Le Figaro ghi nhận trong khán pḥng, vài quan chức Trung Quốc đeo tai nghe phiên dịch có nhăn mặt đôi chút. Les Echos nhắc lại, trong Diễn đàn Davos lần đầu Donald Trump đă tỏ ra hết sức cứng rắn trước Bắc Kinh, khai mào cho cuộc song đấu mà ngày nay ông muốn thu lợi. Phía Trung Quốc, năm nay chỉ có một ít quan chức cấp thấp hiện diện, không thể phản pháo ông Trump.
Thụy My
Tuy nhiên ông Trump cũng gởi tweet khen Tập
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1518831&stc=1&d=1579798519
Dich: "Một trong nhiều điều tuyệt vời về Thỏa thuận thương mại khổng lồ mà tôi vừa kư kết với Trung Quốc là nó sẽ mang Hoa Kỳ và Trung Quốc lại gần nhau hơn bằng nhiều cách khác nhau. Thật là tuyệt vời khi làm việc với Chủ tịch Tập, một người đàn ông thực sự yêu đất nước của ḿnh. Rất nhiều hứa hẹn phía trước."
RFI - Le Figaro ghi nhận « Donald Trump bảo vệ kết quả kinh tế tại Diễn đàn Davos ». C̣n chín tháng nữa là đến kỳ bầu cử tổng thống, ông chủ Nhà Trắng khoe sức mạnh nền kinh tế Mỹ và nguồn năng lượng vô tận của nước ḿnh. Les Echos cho biết « Tại Davos, Trump tố cáo những ‘tiên tri vận rủi’ về khí hậu ».
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1518835&stc=1&d=1579798866
Hai năm sau khi tham gia Davos lần đầu tiên, Donald Trump quay lại một cách thuyết phục hơn bao giờ hết. Tổng thống Mỹ nêu ra những con số : tỉ lệ thất nghiệp 3,5%, tạo thêm 7,5 triệu việc làm trong ba năm qua, thị trường chứng khoán tăng 50% từ khi ông được bầu lên. Đối với ông Trump, sự năng động này đă giúp ích cho giai cấp trung lưu và người nghèo. Theo ông, các nước khác cần đi theo « mô h́nh Mỹ », nhấn mạnh « Chúng tôi sẽ không bao giờ để cho phe xă hội cực đoan phá hủy nền kinh tế Mỹ ».
Trump khoe « nguồn năng lượng vô tận » của nước Mỹ với than đá sạch, khí đốt, dầu lửa, nguyên tử. Không một lời nào về năng lượng tái tạo, ông khuyến khích châu Âu nên mua dầu khí của Mỹ - hiểu ngầm : đừng mua của Nga ! Nhượng bộ duy nhất về môi trường : Hoa Kỳ ủng hộ sáng kiến trồng 1.000 tỉ cây từ nay đến 2030 (tỉ phú Mỹ Marc Benioff đă hứa sẽ giúp trồng 100 triệu cây).
Donald Trump không quên tấn công Bắc Kinh : theo ông Trump, thỏa thuận thương mại vừa kư đă chận lại « thái độ thích ăn tươi nuốt sống người khác của Trung Quốc » mà những người tiền nhiệm đă để mặc. Le Figaro ghi nhận trong khán pḥng, vài quan chức Trung Quốc đeo tai nghe phiên dịch có nhăn mặt đôi chút. Les Echos nhắc lại, trong Diễn đàn Davos lần đầu Donald Trump đă tỏ ra hết sức cứng rắn trước Bắc Kinh, khai mào cho cuộc song đấu mà ngày nay ông muốn thu lợi. Phía Trung Quốc, năm nay chỉ có một ít quan chức cấp thấp hiện diện, không thể phản pháo ông Trump.
Thụy My
Tuy nhiên ông Trump cũng gởi tweet khen Tập
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1518831&stc=1&d=1579798519
Dich: "Một trong nhiều điều tuyệt vời về Thỏa thuận thương mại khổng lồ mà tôi vừa kư kết với Trung Quốc là nó sẽ mang Hoa Kỳ và Trung Quốc lại gần nhau hơn bằng nhiều cách khác nhau. Thật là tuyệt vời khi làm việc với Chủ tịch Tập, một người đàn ông thực sự yêu đất nước của ḿnh. Rất nhiều hứa hẹn phía trước."