Romano
01-29-2020, 16:19
Mới đây TQ đă vô cùng tức giận trước việc Đan Mạch có hành động chế quốc kỳ nước này thành tranh biếm họa có virus corona. Đan Mạch cho biết sẽ không xin lỗi TQ v́ hành động này. Dưới đây là những thông tin cụ thể. Tờ báo của Đan Mạch từ chối xin lỗi Trung Quốc về h́nh châm biếm, trong đó các ngôi sao trên quốc kỳ Trung Quốc bị thay bằng những virus corona.
H́nh châm biếm khiến Bắc Kinh nổi giận đăng trên tờ Jyllands-Posten hôm 27/1, trong đó lá cờ Trung Quốc với những ngôi sao vàng bên góc trái được biến tấu thành h́nh ảnh những con virus corona mới.
Theo Telegraph, Đại sứ quán Trung Quốc tại Đan Mạch gọi tranh biếm họa này là “một sự xúc phạm đối với Trung Quốc”, “gây tổn thương tới cảm xúc của người dân Trung Quốc”.
Đại sứ quán cũng cho rằng cách biếm họa này đă vượt qua “lằn ranh đạo đức của tự do ngôn luận” và yêu cầu tờ báo của Đan Mạch cũng như tác giả của tranh biếm họa, Niels Bo Bojesen, “tự khiển trách bản thân v́ lỗi lầm của họ và công khai xin lỗi người dân Trung Quốc”.Tuy nhiên, Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen nói rằng tự do ngôn luận của Đan Mạch bao gồm cả tranh biếm họa.
“Chúng tôi có một truyền thống rất mạnh ở Đan Mạch, không chỉ về tự do ngôn luận mà c̣n về những bức vẽ biếm họa, và chúng tôi vẫn sẽ duy tŕ chúng trong tương lai”, bà Frederiksen nói. “Đó là một lập trường được biết tới rộng răi của Đan Mạch và chúng tôi sẽ không thay đổi điều đó”.
Sau khi khởi điểm bùng phát tại Vũ Hán, số ca nhiễm virus corona đă vượt quá 5.000 trường hợp hôm 29/1, với hơn 130 người tử vong.
Khoảng 50 ca nhiễm bệnh khác cũng được xác nhận ở bên ngoài Trung Quốc đại lục, bao gồm châu Á, châu Âu và Bắc Mỹ.
Hôm 28/1, Tổng biên tập của tờ Jyllands-Posten, ông Jacob Nybroe, nói rằng tờ báo này sẽ không chọc ngoáy, đùa cợt vào t́nh h́nh ở Trung Quốc, nhưng ông cũng từ chối xin lỗi.
“Chúng tôi không thể xin lỗi đối với điều chúng tôi không thấy sai. Chúng tôi không có ư định hạ thấp hay chế nhạo, chúng tôi cũng không nghĩ bức vẽ đó có ư nghĩa như vậy”, ông Nybroe cho biết.
“Theo những ǵ tôi thấy, vấn đề ở đây chỉ là về cách thông hiểu văn hóa khác biệt”.Tờ Jylland-Posten vốn không xa lạ với những tranh căi. Năm 2005, tờ báo này từng xuất bản một số tranh biếm họa về Nhà tiên tri Mohammed được cho là góp phần vào các cuộc biểu t́nh bạo lực ở một số nước Hồi giáo sau đó.
H́nh châm biếm khiến Bắc Kinh nổi giận đăng trên tờ Jyllands-Posten hôm 27/1, trong đó lá cờ Trung Quốc với những ngôi sao vàng bên góc trái được biến tấu thành h́nh ảnh những con virus corona mới.
Theo Telegraph, Đại sứ quán Trung Quốc tại Đan Mạch gọi tranh biếm họa này là “một sự xúc phạm đối với Trung Quốc”, “gây tổn thương tới cảm xúc của người dân Trung Quốc”.
Đại sứ quán cũng cho rằng cách biếm họa này đă vượt qua “lằn ranh đạo đức của tự do ngôn luận” và yêu cầu tờ báo của Đan Mạch cũng như tác giả của tranh biếm họa, Niels Bo Bojesen, “tự khiển trách bản thân v́ lỗi lầm của họ và công khai xin lỗi người dân Trung Quốc”.Tuy nhiên, Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen nói rằng tự do ngôn luận của Đan Mạch bao gồm cả tranh biếm họa.
“Chúng tôi có một truyền thống rất mạnh ở Đan Mạch, không chỉ về tự do ngôn luận mà c̣n về những bức vẽ biếm họa, và chúng tôi vẫn sẽ duy tŕ chúng trong tương lai”, bà Frederiksen nói. “Đó là một lập trường được biết tới rộng răi của Đan Mạch và chúng tôi sẽ không thay đổi điều đó”.
Sau khi khởi điểm bùng phát tại Vũ Hán, số ca nhiễm virus corona đă vượt quá 5.000 trường hợp hôm 29/1, với hơn 130 người tử vong.
Khoảng 50 ca nhiễm bệnh khác cũng được xác nhận ở bên ngoài Trung Quốc đại lục, bao gồm châu Á, châu Âu và Bắc Mỹ.
Hôm 28/1, Tổng biên tập của tờ Jyllands-Posten, ông Jacob Nybroe, nói rằng tờ báo này sẽ không chọc ngoáy, đùa cợt vào t́nh h́nh ở Trung Quốc, nhưng ông cũng từ chối xin lỗi.
“Chúng tôi không thể xin lỗi đối với điều chúng tôi không thấy sai. Chúng tôi không có ư định hạ thấp hay chế nhạo, chúng tôi cũng không nghĩ bức vẽ đó có ư nghĩa như vậy”, ông Nybroe cho biết.
“Theo những ǵ tôi thấy, vấn đề ở đây chỉ là về cách thông hiểu văn hóa khác biệt”.Tờ Jylland-Posten vốn không xa lạ với những tranh căi. Năm 2005, tờ báo này từng xuất bản một số tranh biếm họa về Nhà tiên tri Mohammed được cho là góp phần vào các cuộc biểu t́nh bạo lực ở một số nước Hồi giáo sau đó.