therealrtz
02-14-2020, 00:25
Đáng lẽ đă quay lại nhịp sống hối hả thường thấy sau kỳ nghỉ Tết, nhưng ba ngày làm việc trôi qua Bắc Kinh vẫn hiu quạnh bất thường. Đường phố vắng vẻ như thành phố ma vậy.
Hôm qua là ngày thứ ba người dân Bắc Kinh quay lại làm việc sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán dài hơn dự kiến v́ dịch viêm phổi corona (Covid-19). Tuy nhiên, cảnh tượng thành phố giờ đây không giống những ǵ người ta thường h́nh dung.
"Thông thường, hàng ngh́n hành khách đi tàu điện ngầm từ nhà ga gần đây sẽ ghé qua mua ǵ đó. Nhưng giờ may mắn lắm tôi mới thấy khoảng 20 người ghé qua mỗi giờ", Nancy Cao, nhân viên thu ngân 25 tuổi, đeo khẩu trang và găng tay trực tại cửa hàng tiện lợi ở một trung tâm thương mại, cho biết.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1529340&stc=1&d=1581639797
Người đàn ông đeo khẩu trang đạp xe trên phố không bóng người ở Bắc Kinh hôm 12/2. Ảnh: Washington Post.
Lo ngại dịch viêm phổi ảnh hưởng tới tốc độ tăng trưởng mà chính phủ Trung Quốc đang cố gắng duy tŕ ở mức 6%, giới chức đă kêu gọi doanh nghiệp trên cả nước quay trở lại làm việc sau khi kéo dài kỳ nghỉ Tết Nguyên đán thêm một tuần. Giới chức các tỉnh thành bị ảnh hưởng nặng nề nhất do dịch có thể tự quyết định thời điểm làm việc trở lại, ngoại trừ tâm dịch Hồ Bắc và phần lớn tỉnh Chiết Giang, Quảng Đông, hai tỉnh công nghiệp lớn bị ảnh hưởng nặng tiếp theo.
Tại thủ đô Bắc Kinh, thành phố 22 triệu dân đă ghi nhận 352 ca nhiễm nCoV, các con phố, ṭa nhà văn pḥng và cửa hàng vẫn khá vắng vẻ trong ngày thứ ba người dân bắt đầu đi làm lại.
Sanlitun, trung tâm mua sắm hào nhoáng thường nhộn nhịp người qua lại vào giờ nghỉ trưa, giờ giống khu đất hoang. Cửa hàng của Apple đóng cửa. Uniqlo và Starbucks chỉ mở một cửa hàng duy nhất và nhân viên phải liên tục khử trùng tay nắm cửa. Cửa hàng H&M không bóng người, trong khi Gucci cũng rất ít khách. Khu vực tập trung đông người nhất là bàn kiểm tra thân nhiệt cho khách trước khi vào trung tâm mua sắm.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc cho hay 80% doanh nghiệp sản xuất ở Bắc Kinh đă trở lại hoạt động và các quan chức cũng khẳng định các dự án lớn sẽ được nối lại sớm nhất có thể. Tuy nhiên, những ǵ diễn ra trên đường phố Bắc Kinh không thể hiện điều đó.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1529341&stc=1&d=1581639797
Người phụ nữ đeo khẩu trang ngồi một ḿnh trong quán cà phê ở trung tâm thương mại Solana, Bắc Kinh hôm 12/2. Ảnh: Washington Post.
Hầu hết ngân hàng đều đóng cửa và các ṭa nhà văn pḥng gần như vắng tanh. Bảo vệ một ṭa nhà ở quận Đông Thành cho biết cả 12 tầng đều không có người, chỉ thỉnh thoảng có vài nhân viên tới lấy máy tính.
Chỉ có 400 người tới ṭa nhà văn pḥng Gemdale Plaza ở quận Đông Thành, trung tâm kinh doanh ở Bắc Kinh hôm 10/2, chưa đầy 10% so với b́nh thường, quản lư ṭa nhà cho biết. T́nh h́nh cũng không khá hơn ở quận tài chính phía tây thành phố. Zhou Yahui, đại diện công ty bất động sản thương mại CBRE, cho biết chỉ 20-25% số nhân viên quay lại làm việc.
"Tôi làm việc ở nhà. Khi dắt chó đi dạo vào trưa qua lúc trời khá ấm áp, tôi thấy nhiều doanh nghiệp nhỏ ở khu phố này vẫn đóng cửa. Cửa hàng hoa quả, quán ḿ mà tôi từng mượn bơm xe đạp, cửa hàng bánh ḿ kẹp, cửa hàng linh kiện, tiệm làm móng, tất cả đều đóng cửa ngoại trừ siêu thị", Zhou nói.
Thời gian đi lại giờ rút ngắn một nửa so với ngày thường bởi không có người trên đường. Quảng trường Thiên An Môn và Tử Cấm Thành, nơi thường chen chúc người qua lại ở trung tâm Bắc Kinh, không bóng người ngoài bảo vệ.
Khắp các con phố giờ chỉ có nhân viên vệ sinh và máy rửa đường. Mùi dầu, ớt đặc trưng trong nước thải ở Bắc Kinh giờ thay thế hoàn toàn bằng mùi chất tẩy rửa.
"Tôi khử trùng cả chổi và xe đẩy rác. Sao tôi có thể không lo lắng cơ chứ? Mọi người đều lo lắng và sợ hăi mà", Xu Changfu, nhân viên vệ sinh đến từ Nội Mông, cho hay.
Với nhiều người bị mắc kẹt trong dịch viêm phổi, dù không bị ảnh hưởng trực tiếp, họ cũng khó có thể quay lại cuộc sống b́nh thường như trước. Việc nhiều cửa hàng tiếp tục đóng cửa gây khó chịu, nhưng chưa tới mức khiến mọi thứ tê liệt.
"Tôi dĩ nhiên cảm thấy rất tệ khi không biết làm ǵ vào lúc này. Nhưng tôi không có lựa chọn nào khác", Zhang Yi, trợ lư đạo diễn một dự án phim ở Bắc Kinh phải tạm ngừng do dịch, cho hay. Zhang thêm rằng anh hiểu quyết định của chính quyền để ngăn dịch, nhưng cũng sợ ảnh hưởng tới phim của anh và các dự án phim khác trong tương lai.
Virus corona có thể là đ̣n giáng mạnh vào công nghiệp điện ảnh Trung Quốc, Zhang nhận định. 70.000 rạp chiếu phim ở quốc gia này đă đóng cửa hơn 3 tuần, bao gồm dịp nghỉ Tết Nguyên đán, khoảng thời gian có doanh thu lớn nhất của pḥng vé.
Báo cáo từ nhiều khu vực trên khắp cả nước cho thấy người dân vẫn sợ hăi khi ở gần người khác. Tại thành phố Thượng Hải hôm qua, giải đua công thức 1 Grand Prix 2020 và tuần lễ thời trang đều bị hoăn do dịch viêm phổi.
Tại Quảng Châu, thành phố 12 triệu dân, nhiều nhà máy sản xuất điện tử và ôtô lớn cấm nhân viên ăn tại các nhà hàng trừ căng tin của công ty cho tới khi có thông báo mới.
Chính quyền Thâm Quyến không cho phép các khu công nghiệp công nghệ cao, nơi có nhiều công nhân nhập cư, mở cửa cho tới ngày 17/2. Khu Công nghệ Khoa học Nam Sơn hôm qua gần như vắng bóng người.
"Giống nhiều người khác, tôi rất sợ virus này", Xu, chủ cửa hàng quảng cáo và in ấn Hexing, nói và thêm rằng đă mất doanh thu một tháng. "Nó thực sự đáng sợ và tôi thấy truyền thông đưa tin rằng có nhiều ca nhiễm ở xung quanh đây. Do đó, lúc này tốt hơn hết là nghỉ ngơi và cố gắng sống sót, khỏe mạnh. Đây mới là chuyện quan trọng".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1529342&stc=1&d=1581639797
Người đàn ông đeo khẩu trang đi bộ bên ngoài trung tâm mua sắm Solana vắng tanh ở Bắc Kinh hôm 12/2. Ảnh: Washington Post.
Tuy nhiên, với việc nhiều người chưa muốn rời nhà để quay lại làm việc sau kỳ nghỉ, nhiều quan chức Trung Quốc cảnh báo tác động của việc hạn chế đi lại khi virus chưa được kiểm soát.
"Chúng tôi sợ rằng các nhà máy sẽ biến mất cùng với dịch viêm phổi. Việc gián đoạn hoạt động của cỗ máy bơm ḍng máu mới vào nền kinh tế c̣n đáng sợ hơn chính dịch bệnh này", Hoàng Kỳ Phàm, phó chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Tài chính Trung Quốc, nói hồi đầu tuần.
VietBF © sưu tầm
Hôm qua là ngày thứ ba người dân Bắc Kinh quay lại làm việc sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán dài hơn dự kiến v́ dịch viêm phổi corona (Covid-19). Tuy nhiên, cảnh tượng thành phố giờ đây không giống những ǵ người ta thường h́nh dung.
"Thông thường, hàng ngh́n hành khách đi tàu điện ngầm từ nhà ga gần đây sẽ ghé qua mua ǵ đó. Nhưng giờ may mắn lắm tôi mới thấy khoảng 20 người ghé qua mỗi giờ", Nancy Cao, nhân viên thu ngân 25 tuổi, đeo khẩu trang và găng tay trực tại cửa hàng tiện lợi ở một trung tâm thương mại, cho biết.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1529340&stc=1&d=1581639797
Người đàn ông đeo khẩu trang đạp xe trên phố không bóng người ở Bắc Kinh hôm 12/2. Ảnh: Washington Post.
Lo ngại dịch viêm phổi ảnh hưởng tới tốc độ tăng trưởng mà chính phủ Trung Quốc đang cố gắng duy tŕ ở mức 6%, giới chức đă kêu gọi doanh nghiệp trên cả nước quay trở lại làm việc sau khi kéo dài kỳ nghỉ Tết Nguyên đán thêm một tuần. Giới chức các tỉnh thành bị ảnh hưởng nặng nề nhất do dịch có thể tự quyết định thời điểm làm việc trở lại, ngoại trừ tâm dịch Hồ Bắc và phần lớn tỉnh Chiết Giang, Quảng Đông, hai tỉnh công nghiệp lớn bị ảnh hưởng nặng tiếp theo.
Tại thủ đô Bắc Kinh, thành phố 22 triệu dân đă ghi nhận 352 ca nhiễm nCoV, các con phố, ṭa nhà văn pḥng và cửa hàng vẫn khá vắng vẻ trong ngày thứ ba người dân bắt đầu đi làm lại.
Sanlitun, trung tâm mua sắm hào nhoáng thường nhộn nhịp người qua lại vào giờ nghỉ trưa, giờ giống khu đất hoang. Cửa hàng của Apple đóng cửa. Uniqlo và Starbucks chỉ mở một cửa hàng duy nhất và nhân viên phải liên tục khử trùng tay nắm cửa. Cửa hàng H&M không bóng người, trong khi Gucci cũng rất ít khách. Khu vực tập trung đông người nhất là bàn kiểm tra thân nhiệt cho khách trước khi vào trung tâm mua sắm.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc cho hay 80% doanh nghiệp sản xuất ở Bắc Kinh đă trở lại hoạt động và các quan chức cũng khẳng định các dự án lớn sẽ được nối lại sớm nhất có thể. Tuy nhiên, những ǵ diễn ra trên đường phố Bắc Kinh không thể hiện điều đó.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1529341&stc=1&d=1581639797
Người phụ nữ đeo khẩu trang ngồi một ḿnh trong quán cà phê ở trung tâm thương mại Solana, Bắc Kinh hôm 12/2. Ảnh: Washington Post.
Hầu hết ngân hàng đều đóng cửa và các ṭa nhà văn pḥng gần như vắng tanh. Bảo vệ một ṭa nhà ở quận Đông Thành cho biết cả 12 tầng đều không có người, chỉ thỉnh thoảng có vài nhân viên tới lấy máy tính.
Chỉ có 400 người tới ṭa nhà văn pḥng Gemdale Plaza ở quận Đông Thành, trung tâm kinh doanh ở Bắc Kinh hôm 10/2, chưa đầy 10% so với b́nh thường, quản lư ṭa nhà cho biết. T́nh h́nh cũng không khá hơn ở quận tài chính phía tây thành phố. Zhou Yahui, đại diện công ty bất động sản thương mại CBRE, cho biết chỉ 20-25% số nhân viên quay lại làm việc.
"Tôi làm việc ở nhà. Khi dắt chó đi dạo vào trưa qua lúc trời khá ấm áp, tôi thấy nhiều doanh nghiệp nhỏ ở khu phố này vẫn đóng cửa. Cửa hàng hoa quả, quán ḿ mà tôi từng mượn bơm xe đạp, cửa hàng bánh ḿ kẹp, cửa hàng linh kiện, tiệm làm móng, tất cả đều đóng cửa ngoại trừ siêu thị", Zhou nói.
Thời gian đi lại giờ rút ngắn một nửa so với ngày thường bởi không có người trên đường. Quảng trường Thiên An Môn và Tử Cấm Thành, nơi thường chen chúc người qua lại ở trung tâm Bắc Kinh, không bóng người ngoài bảo vệ.
Khắp các con phố giờ chỉ có nhân viên vệ sinh và máy rửa đường. Mùi dầu, ớt đặc trưng trong nước thải ở Bắc Kinh giờ thay thế hoàn toàn bằng mùi chất tẩy rửa.
"Tôi khử trùng cả chổi và xe đẩy rác. Sao tôi có thể không lo lắng cơ chứ? Mọi người đều lo lắng và sợ hăi mà", Xu Changfu, nhân viên vệ sinh đến từ Nội Mông, cho hay.
Với nhiều người bị mắc kẹt trong dịch viêm phổi, dù không bị ảnh hưởng trực tiếp, họ cũng khó có thể quay lại cuộc sống b́nh thường như trước. Việc nhiều cửa hàng tiếp tục đóng cửa gây khó chịu, nhưng chưa tới mức khiến mọi thứ tê liệt.
"Tôi dĩ nhiên cảm thấy rất tệ khi không biết làm ǵ vào lúc này. Nhưng tôi không có lựa chọn nào khác", Zhang Yi, trợ lư đạo diễn một dự án phim ở Bắc Kinh phải tạm ngừng do dịch, cho hay. Zhang thêm rằng anh hiểu quyết định của chính quyền để ngăn dịch, nhưng cũng sợ ảnh hưởng tới phim của anh và các dự án phim khác trong tương lai.
Virus corona có thể là đ̣n giáng mạnh vào công nghiệp điện ảnh Trung Quốc, Zhang nhận định. 70.000 rạp chiếu phim ở quốc gia này đă đóng cửa hơn 3 tuần, bao gồm dịp nghỉ Tết Nguyên đán, khoảng thời gian có doanh thu lớn nhất của pḥng vé.
Báo cáo từ nhiều khu vực trên khắp cả nước cho thấy người dân vẫn sợ hăi khi ở gần người khác. Tại thành phố Thượng Hải hôm qua, giải đua công thức 1 Grand Prix 2020 và tuần lễ thời trang đều bị hoăn do dịch viêm phổi.
Tại Quảng Châu, thành phố 12 triệu dân, nhiều nhà máy sản xuất điện tử và ôtô lớn cấm nhân viên ăn tại các nhà hàng trừ căng tin của công ty cho tới khi có thông báo mới.
Chính quyền Thâm Quyến không cho phép các khu công nghiệp công nghệ cao, nơi có nhiều công nhân nhập cư, mở cửa cho tới ngày 17/2. Khu Công nghệ Khoa học Nam Sơn hôm qua gần như vắng bóng người.
"Giống nhiều người khác, tôi rất sợ virus này", Xu, chủ cửa hàng quảng cáo và in ấn Hexing, nói và thêm rằng đă mất doanh thu một tháng. "Nó thực sự đáng sợ và tôi thấy truyền thông đưa tin rằng có nhiều ca nhiễm ở xung quanh đây. Do đó, lúc này tốt hơn hết là nghỉ ngơi và cố gắng sống sót, khỏe mạnh. Đây mới là chuyện quan trọng".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1529342&stc=1&d=1581639797
Người đàn ông đeo khẩu trang đi bộ bên ngoài trung tâm mua sắm Solana vắng tanh ở Bắc Kinh hôm 12/2. Ảnh: Washington Post.
Tuy nhiên, với việc nhiều người chưa muốn rời nhà để quay lại làm việc sau kỳ nghỉ, nhiều quan chức Trung Quốc cảnh báo tác động của việc hạn chế đi lại khi virus chưa được kiểm soát.
"Chúng tôi sợ rằng các nhà máy sẽ biến mất cùng với dịch viêm phổi. Việc gián đoạn hoạt động của cỗ máy bơm ḍng máu mới vào nền kinh tế c̣n đáng sợ hơn chính dịch bệnh này", Hoàng Kỳ Phàm, phó chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Tài chính Trung Quốc, nói hồi đầu tuần.
VietBF © sưu tầm