cha12 ba
02-18-2020, 21:15
02/18/20
Who Can Beat Trump?
Feb 17, 2020 ELIZABETH DREW
người dịch: thu Hiền
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1532142&stc=1&d=1582060512
trích...
ngoài những nhân vật hiện đang tranh căi ...
Một thị trưởng phong cách
Ông Pete Buttigieg, 38 tuổi, là nhân vật gây nhiều ngạc nhiên, với các quan điểm sắc bén và sự điềm tĩnh hiếm có. Đối thủ của ông Buttigieg liên tục xoáy vào thực tế rằng, ông không có nhiều kinh nghiệm chính trị khi mới chỉ là thị trưởng một thành phố nhỏ như South Bend, bang Indiana.
Tuy nhiên, chính điều này lại là yếu tố giúp ông quen thuộc với các hoạt động và chương tŕnh liên bang. Từng xung phong nhập ngũ và làm việc tại Afghanistan, ông Buttigieg trên thực tế lại là ứng cử viên đề cập nhiều nhất các vấn đề chính sách đối ngoại hơn hẳn các ứng cử viên khác (trừ ông Joe Biden).
Ông Pete Buttigieg cũng gây ấn tượng khi là một ứng cử viên đồng tính và đă kết hôn, là một người có khiếu hài hước và rất có thể sẽ làm nên chuyện theo cách tương tự cựu Tổng thống Obama. Tuy nhiên, dù người ta có thể h́nh dung việc ông Buttigieg, với trí tuệ của ḿnh, đủ sức khiến Tổng thống Trump lo ngại, vẫn chưa ai rơ liệu các cử tri trên toàn Mỹ có chấp nhận một ứng cử viên đồng tính như những ǵ các cử tri Dân chủ ủng hộ hay không.
Hay một "đại gia"
Khi Mike Bloomberg, thị trưởng thành phố New York 3 nhiệm kỳ, có tên trong các cuộc thăm ḍ dư luận. Bloomberg từng bị chỉ trích về chủ nghĩa phân biệt chủng tộc bởi chương tŕnh mà ông từng triển khai khi đương nhiệm, cũng như thái độ thiếu thiện cảm với phái nữ trong các hoạt động kinh doanh, hay các phát biểu khó lọt tai trước đây.
Tuy nhiên, ứng cử viên này đă tận dụng lợi thế từ nguồn tài chính tự cấp để phục vụ chiến dịch tranh cử và xây dựng những liên minh quan trọng bằng việc tài trợ cho các ứng cử viên, cung cấp học bổng đào tạo cho thị trưởng các khu vực khác - hầu hết là các quan chức da màu - và các hoạt động thúc đẩy quyền lợi cho phụ nữ. Hơn thế nữa, kinh nghiệm quản trị cùng năng lực kiềm chế của ứng cử viên Bloomberg đă khiến ông trở thành một ứng cử viên khá thu hút đối với nhiều cử tri. Điều mà ông hướng đến là việc được nh́n nhận như một ứng cử viên có trang bị tốt nhất để đánh bại Tổng thống Trump, người dường như đang không khỏi bất an trước nguy cơ đối đầu một đối thủ giàu có hơn cả ḿnh.
C̣n đương kim Tổng thống Mỹ Donald Trump vẫn nhân vật gây lo ngại tới mức nhiều cử tri sẵn ḷng “mắt nhắm mắt mở” cho qua những ǵ mà b́nh thường họ không chấp nhận. Đó là bởi cuộc bầu cử 2020 diễn ra ngay ở thời điểm nền dân chủ Mỹ đang trong một cuộc khủng hoảng không hề đơn giản.
Thu Hiền
(theo Project-Syndicate.org)
https://www.project-syndicate.org/commentary/which-democratic-candidate-will-take-on-trump-by-elizabeth-drew-2020-02
Who Can Beat Trump?
Feb 17, 2020 ELIZABETH DREW
người dịch: thu Hiền
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1532142&stc=1&d=1582060512
trích...
ngoài những nhân vật hiện đang tranh căi ...
Một thị trưởng phong cách
Ông Pete Buttigieg, 38 tuổi, là nhân vật gây nhiều ngạc nhiên, với các quan điểm sắc bén và sự điềm tĩnh hiếm có. Đối thủ của ông Buttigieg liên tục xoáy vào thực tế rằng, ông không có nhiều kinh nghiệm chính trị khi mới chỉ là thị trưởng một thành phố nhỏ như South Bend, bang Indiana.
Tuy nhiên, chính điều này lại là yếu tố giúp ông quen thuộc với các hoạt động và chương tŕnh liên bang. Từng xung phong nhập ngũ và làm việc tại Afghanistan, ông Buttigieg trên thực tế lại là ứng cử viên đề cập nhiều nhất các vấn đề chính sách đối ngoại hơn hẳn các ứng cử viên khác (trừ ông Joe Biden).
Ông Pete Buttigieg cũng gây ấn tượng khi là một ứng cử viên đồng tính và đă kết hôn, là một người có khiếu hài hước và rất có thể sẽ làm nên chuyện theo cách tương tự cựu Tổng thống Obama. Tuy nhiên, dù người ta có thể h́nh dung việc ông Buttigieg, với trí tuệ của ḿnh, đủ sức khiến Tổng thống Trump lo ngại, vẫn chưa ai rơ liệu các cử tri trên toàn Mỹ có chấp nhận một ứng cử viên đồng tính như những ǵ các cử tri Dân chủ ủng hộ hay không.
Hay một "đại gia"
Khi Mike Bloomberg, thị trưởng thành phố New York 3 nhiệm kỳ, có tên trong các cuộc thăm ḍ dư luận. Bloomberg từng bị chỉ trích về chủ nghĩa phân biệt chủng tộc bởi chương tŕnh mà ông từng triển khai khi đương nhiệm, cũng như thái độ thiếu thiện cảm với phái nữ trong các hoạt động kinh doanh, hay các phát biểu khó lọt tai trước đây.
Tuy nhiên, ứng cử viên này đă tận dụng lợi thế từ nguồn tài chính tự cấp để phục vụ chiến dịch tranh cử và xây dựng những liên minh quan trọng bằng việc tài trợ cho các ứng cử viên, cung cấp học bổng đào tạo cho thị trưởng các khu vực khác - hầu hết là các quan chức da màu - và các hoạt động thúc đẩy quyền lợi cho phụ nữ. Hơn thế nữa, kinh nghiệm quản trị cùng năng lực kiềm chế của ứng cử viên Bloomberg đă khiến ông trở thành một ứng cử viên khá thu hút đối với nhiều cử tri. Điều mà ông hướng đến là việc được nh́n nhận như một ứng cử viên có trang bị tốt nhất để đánh bại Tổng thống Trump, người dường như đang không khỏi bất an trước nguy cơ đối đầu một đối thủ giàu có hơn cả ḿnh.
C̣n đương kim Tổng thống Mỹ Donald Trump vẫn nhân vật gây lo ngại tới mức nhiều cử tri sẵn ḷng “mắt nhắm mắt mở” cho qua những ǵ mà b́nh thường họ không chấp nhận. Đó là bởi cuộc bầu cử 2020 diễn ra ngay ở thời điểm nền dân chủ Mỹ đang trong một cuộc khủng hoảng không hề đơn giản.
Thu Hiền
(theo Project-Syndicate.org)
https://www.project-syndicate.org/commentary/which-democratic-candidate-will-take-on-trump-by-elizabeth-drew-2020-02