june04
03-05-2020, 15:34
Phía Hàn Quốc đă lên tiếng chính thức về vụ 20 du khách chê bánh mỳ Việt Nam. Phía nhà đài Hàn Quốc khẳng định không hề có ư định hạ thấp hay coi thường văn hóa đặc trưng của Việt Nam.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1540846&stc=1&d=1583422405
ảnh minh họa
Những ngày cuối tháng 2, trên khắp các mạn*g xă hội phổ biến như Facebook hay Twitter, dễ dàng nhậ*n thấy hashtag #ApologizetoVietNam (Xin lỗi Việt Nam) được chia sẻ rộng răi. Lư do hashtag này ra đời là bởi liên quan đến vụ việc 20 du khách Hàn Quốc bị cách ly khi bay từ vùng dịc*h Daegu, Hàn Quốc tới Đà Nẵng, Việt Nam. Nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịc*h Covid-19, các vị khách này sau đó đă được chính quyền thàn*h phố Đà Nẵng cách ly tại bện*h việ*n Phổi.
Câu chuyện không có ǵ đáng kể cho đến tối ngày 25/2, một vài người trong đoàn khách trên nhậ*n lời phỏng vấn của kênh YTN News của Hàn Quốc và liên tụ*c phàn nàn, ch*ê bai về hoạt độn*g cách ly, cơ sở vật chất cũng như đồ ăn của Việt Nam như: phải ở 2-3 người trong một pḥng bị khóa kí*n dù họ không sốt, chỉ nhậ*n được "vài mẩu bánh ḿ" buổi sáng và coi bánh ḿ như một "món ăn tạm bợ".
Sau khi chứng kiến những h́nh ảnh được các du khách chia sẻ, nhiều người Việt Nam thay vào đó đă cảm thấy phẫ*n n*ộ v́ điều kiện ăn ở của các du khách này không quá t*ệ như lời họ nói trên sóng truyền h́nh. Chính v́ thế, cộng đồng mạn*g Việt Nam đă cùng nhau chia sẻ những lời b́nh luận kèm theo ḍng hashtag #ApologizetoVietNam để yê*u cầu các du khách trên phải nói đúng sự thật về điều kiện đăi ngộ của người Việt Nam dành cho người Hàn Quốc.
Chính bởi á*p lự*c ấy, đến ngày hôm nay, trên website của ḿnh, nhà đài YTN chính thức lên tiếng về phóng sự 20 du khách Hàn Quốc bị cách ly. Họ khẳng định "truyền đạt nguyên si lập trường của những cá nhân bị cách ly" và không có ư định hạ thấp hay coi thường văn hóa đặc trưng của Việt Nam.
Dưới đây là đầy đủ nội dung đăng tải thông báo chính thức của nhà đài YTN News bằng cả tiếng Việt và tiếng Hàn:
"YTN đă đưa tin về sự việc người Hàn Quốc tại Đà Nẵng Việt Nam bị cách ly rồi về nước v́ những biện ph*áp ngăn chặn sự lây lan của Covid-19 cũng như phỏng vấn những người Hàn Quốc từng bị cách ly.
YTN đă liên tụ*c đưa những tin này v́ sự trở về an toàn của công dân Hàn Quốc. Việc truyền đạt suy nghĩ của những cá nhân đă trực tiếp trải qua việc bị cách ly mà họ không ngờ tới, cùng với nghĩa vụ của một cơ quan ngôn luận, chúng tôi nghĩ rằng phải truyền đạt toàn bộ nội dung phỏng vấn liên quan, không thêm không bớt.
Chúng tôi lấy làm tiếc v́ trong quá tŕnh ph*át sóng cả một phần thể hiện và sự bấ*t măn cảm tính trong những nội dung phỏng vấn về đồ ăn được cung cấp và t́n*h h́nh cách ly.
Chúng tôi chỉ định truyền đạt nguyên si lập trường của những cá nhân bị cách ly tại bện*h việ*n Việt Nam chứ không hề có ư định hạ thấp hay coi thường văn hóa đặc trưng của Việt Nam.
Sau này, YTN sẽ trung thực trong vai tṛ truyền đạt tiếng nói tại hiệ*n trư*ờng và bảo vệ an toàn cho công dân Hàn Quốc, nhưng đồng thời cũng sẽ thậ*n trọng hơn trong cách truyền đạt để không gây hiểu lầm do khác biệt văn hóa trong quá tŕnh truyền lại ph*át ngôn của người được phỏng vấn."
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1540847&stc=1&d=1583422405
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1540848&stc=1&d=1583422405
Trước đó, tối 28/2, các YouTuber Hàn Quốc đă đồng loạt đăng tải video xin lỗi về sự việc không hay kể trên, đồng thời kèm hashtag #ApologizetoVietNam, điển h́nh như kênh Ông chú Hàn Quốc, một YouTuber người Hàn đang hoạt độn*g tại Việt Nam hay kênh Anh Hong SaiGon, kênh Viet Han Couple...
Đa số các Youtuber Hàn Quốc đều bày tỏ rằng 20 khách du lịch Hàn Quốc không thể đại diện cho Hàn Quốc. Rất nhiều người Hàn ủng hộ và cảm ơn những ǵ Việt Nam đă làm trong thời gian vừa qua. Và người Hàn cũng yê*u thí*ch món bánh ḿ của Việt Nam.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1540846&stc=1&d=1583422405
ảnh minh họa
Những ngày cuối tháng 2, trên khắp các mạn*g xă hội phổ biến như Facebook hay Twitter, dễ dàng nhậ*n thấy hashtag #ApologizetoVietNam (Xin lỗi Việt Nam) được chia sẻ rộng răi. Lư do hashtag này ra đời là bởi liên quan đến vụ việc 20 du khách Hàn Quốc bị cách ly khi bay từ vùng dịc*h Daegu, Hàn Quốc tới Đà Nẵng, Việt Nam. Nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịc*h Covid-19, các vị khách này sau đó đă được chính quyền thàn*h phố Đà Nẵng cách ly tại bện*h việ*n Phổi.
Câu chuyện không có ǵ đáng kể cho đến tối ngày 25/2, một vài người trong đoàn khách trên nhậ*n lời phỏng vấn của kênh YTN News của Hàn Quốc và liên tụ*c phàn nàn, ch*ê bai về hoạt độn*g cách ly, cơ sở vật chất cũng như đồ ăn của Việt Nam như: phải ở 2-3 người trong một pḥng bị khóa kí*n dù họ không sốt, chỉ nhậ*n được "vài mẩu bánh ḿ" buổi sáng và coi bánh ḿ như một "món ăn tạm bợ".
Sau khi chứng kiến những h́nh ảnh được các du khách chia sẻ, nhiều người Việt Nam thay vào đó đă cảm thấy phẫ*n n*ộ v́ điều kiện ăn ở của các du khách này không quá t*ệ như lời họ nói trên sóng truyền h́nh. Chính v́ thế, cộng đồng mạn*g Việt Nam đă cùng nhau chia sẻ những lời b́nh luận kèm theo ḍng hashtag #ApologizetoVietNam để yê*u cầu các du khách trên phải nói đúng sự thật về điều kiện đăi ngộ của người Việt Nam dành cho người Hàn Quốc.
Chính bởi á*p lự*c ấy, đến ngày hôm nay, trên website của ḿnh, nhà đài YTN chính thức lên tiếng về phóng sự 20 du khách Hàn Quốc bị cách ly. Họ khẳng định "truyền đạt nguyên si lập trường của những cá nhân bị cách ly" và không có ư định hạ thấp hay coi thường văn hóa đặc trưng của Việt Nam.
Dưới đây là đầy đủ nội dung đăng tải thông báo chính thức của nhà đài YTN News bằng cả tiếng Việt và tiếng Hàn:
"YTN đă đưa tin về sự việc người Hàn Quốc tại Đà Nẵng Việt Nam bị cách ly rồi về nước v́ những biện ph*áp ngăn chặn sự lây lan của Covid-19 cũng như phỏng vấn những người Hàn Quốc từng bị cách ly.
YTN đă liên tụ*c đưa những tin này v́ sự trở về an toàn của công dân Hàn Quốc. Việc truyền đạt suy nghĩ của những cá nhân đă trực tiếp trải qua việc bị cách ly mà họ không ngờ tới, cùng với nghĩa vụ của một cơ quan ngôn luận, chúng tôi nghĩ rằng phải truyền đạt toàn bộ nội dung phỏng vấn liên quan, không thêm không bớt.
Chúng tôi lấy làm tiếc v́ trong quá tŕnh ph*át sóng cả một phần thể hiện và sự bấ*t măn cảm tính trong những nội dung phỏng vấn về đồ ăn được cung cấp và t́n*h h́nh cách ly.
Chúng tôi chỉ định truyền đạt nguyên si lập trường của những cá nhân bị cách ly tại bện*h việ*n Việt Nam chứ không hề có ư định hạ thấp hay coi thường văn hóa đặc trưng của Việt Nam.
Sau này, YTN sẽ trung thực trong vai tṛ truyền đạt tiếng nói tại hiệ*n trư*ờng và bảo vệ an toàn cho công dân Hàn Quốc, nhưng đồng thời cũng sẽ thậ*n trọng hơn trong cách truyền đạt để không gây hiểu lầm do khác biệt văn hóa trong quá tŕnh truyền lại ph*át ngôn của người được phỏng vấn."
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1540847&stc=1&d=1583422405
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=1540848&stc=1&d=1583422405
Trước đó, tối 28/2, các YouTuber Hàn Quốc đă đồng loạt đăng tải video xin lỗi về sự việc không hay kể trên, đồng thời kèm hashtag #ApologizetoVietNam, điển h́nh như kênh Ông chú Hàn Quốc, một YouTuber người Hàn đang hoạt độn*g tại Việt Nam hay kênh Anh Hong SaiGon, kênh Viet Han Couple...
Đa số các Youtuber Hàn Quốc đều bày tỏ rằng 20 khách du lịch Hàn Quốc không thể đại diện cho Hàn Quốc. Rất nhiều người Hàn ủng hộ và cảm ơn những ǵ Việt Nam đă làm trong thời gian vừa qua. Và người Hàn cũng yê*u thí*ch món bánh ḿ của Việt Nam.