Romano
03-18-2020, 10:39
Mới đây ông Trump đă khiến TQ nổi giận khi gọi virus corona là 'virus Trung Quốc'. Ngay sau đó TQ đă có những phản pháo về phát ngôn này của ông Trump. Tuy nhiên ông Trump đă có những lư lẽ v́ sao lại gọi là 'virus Trung Quốc'. Tổng thống Trump khẳng định việc ông sử dụng cụm từ "virus Trung Quốc" là chính xác và Bắc Kinh khơi mào tranh căi khi cáo buộc quân đội Mỹ mang virus tới nước này."Tôi không đánh giá cao việc Trung Quốc nói rằng quân đội Mỹ đưa virus tới nước họ. Quân đội chúng tôi không đưa virus cho bất kỳ ai", ông Trump nói trong cuộc họp ở Nhà Trắng.
"Trung Quốc đă tung tin sai lệch rằng quân đội chúng tôi mang virus vào nước họ. Đó thông tin sai trái. Thay v́ tranh căi với họ, tôi phải nói ra nguồn gốc chính xác của nó. Nó xuất phát từ Trung Quốc. Tôi nghĩ đó là thuật ngữ rất chính xác", nhà lănh đạo Mỹ nói thêm.
Ông cũng nhấn mạnh thuật ngữ này không phải là sự kỳ thị mà chính cáo buộc nói quân đội Mỹ đưa virus tới Trung Quốc mới tạo ra sự kỳ thị.
Trong ḍng đăng tải trên Twitter đêm 16/3, Tổng thống Trump lần đầu tiên gọi virus gây dịch Covid-19 là "virus Trung Quốc".
"Mỹ sẽ hỗ trợ mạnh mẽ những ngành công nghiệp đặc biệt, như hàng không và các ngành khác, đang bị ảnh hưởng bởi 'virus Trung Quốc'", ông viết.
Trước đó, Thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa Tom Cotton cũng từng gọi "virus corona Trung Quốc", khẳng định sẽ buộc những người gây ra dịch bệnh phải chịu trách nhiệm.
Ngay sau ḍng tweet của Tổng thống Trump, Bắc Kinh có phản ứng đáp trả.
"Một số chính trị gia Mỹ gắn virus corona với Trung Quốc, nhằm bôi nhọ Trung Quốc. Bắc Kinh bày tỏ giận dữ và phản đối mạnh mẽ về điều này.
Chúng tôi kêu gọi Mỹ ngừng việc chỉ tay vào Trung Quốc. Ưu tiên quan trọng nhất hiện nay là cộng đồng quốc tế hợp tác để chống Covid-19. Mỹ nên tập trung vào ưu tiên hàng đầu của ḿnh và đóng vai tṛ xây dựng trong hợp quốc tế và an ninh y tế", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng cho biết.
Các diễn biến này nối dài nối dài cuộc khẩu chiến Mỹ-Trung liên quan tới đại dịch Covid-19.
Cuộc chiến ngôn từ bắt đầu khi phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu Lập Kiên đưa ra "thuyết âm mưu" về việc quân đội Mỹ mang dịch bệnh đến Vũ Hán, cố ư đổ lỗi cho Trung Quốc gây ra đại dịch.
"Có khi nào bệnh nhân số 0 xuất phát ở Mỹ, có bao nhiêu người đă nhiễm bệnh. Tên của các bệnh viện là ǵ? Có thể chính quân đội Mỹ đă mang dịch bệnh đến Vũ Hán. Hăy minh bạch, hăy công khai dữ liệu của bạn. Mỹ nợ chúng tôi một lời giải thích", ông Triệu Lập Kiên viết trên Twitter hôm 12/3.
Lời tuyên bố này được đưa ra không lâu sau khi Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ Robert O’Brien cho rằng, Trung Quốc phản ứng chậm trễ và không minh bạch khi dịch Covid-19 bùng phát tại Vũ Hán cuối năm 2019.
Ngay sau tuyên bố này, Washington triệu tập Đại sứ Trung Quốc để trao công hàm phản đối.
Hôm 16/3, trong cuộc điện đàm với Ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc Dương Khiết Tŕ, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo chỉ trích Bắc Kinh vận dụng các kênh chính thức để “đổ lỗi bùng phát dịch Covid-19 cho Mỹ”.
Ông Pompeo nhấn mạnh đây không phải là lúc gieo rắc những tin đồn thất thiệt và vô căn cứ, mà giờ đây toàn bộ các quốc gia trên thế giới nên chung sức chống lại mối đe dọa chung đến từ dịch bệnh.
Về phần ḿnh, ông Dương tỏ ra bất b́nh khi các chính khách Mỹ chỉ trích nỗ lực kiểm soát dịch bệnh của Trung Quốc. Ông này khẳng định những tuyên bố chê bai này khơi dậy sự phẫn nộ mạnh mẽ của người Trung Quốc.
"Trung Quốc đă tung tin sai lệch rằng quân đội chúng tôi mang virus vào nước họ. Đó thông tin sai trái. Thay v́ tranh căi với họ, tôi phải nói ra nguồn gốc chính xác của nó. Nó xuất phát từ Trung Quốc. Tôi nghĩ đó là thuật ngữ rất chính xác", nhà lănh đạo Mỹ nói thêm.
Ông cũng nhấn mạnh thuật ngữ này không phải là sự kỳ thị mà chính cáo buộc nói quân đội Mỹ đưa virus tới Trung Quốc mới tạo ra sự kỳ thị.
Trong ḍng đăng tải trên Twitter đêm 16/3, Tổng thống Trump lần đầu tiên gọi virus gây dịch Covid-19 là "virus Trung Quốc".
"Mỹ sẽ hỗ trợ mạnh mẽ những ngành công nghiệp đặc biệt, như hàng không và các ngành khác, đang bị ảnh hưởng bởi 'virus Trung Quốc'", ông viết.
Trước đó, Thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa Tom Cotton cũng từng gọi "virus corona Trung Quốc", khẳng định sẽ buộc những người gây ra dịch bệnh phải chịu trách nhiệm.
Ngay sau ḍng tweet của Tổng thống Trump, Bắc Kinh có phản ứng đáp trả.
"Một số chính trị gia Mỹ gắn virus corona với Trung Quốc, nhằm bôi nhọ Trung Quốc. Bắc Kinh bày tỏ giận dữ và phản đối mạnh mẽ về điều này.
Chúng tôi kêu gọi Mỹ ngừng việc chỉ tay vào Trung Quốc. Ưu tiên quan trọng nhất hiện nay là cộng đồng quốc tế hợp tác để chống Covid-19. Mỹ nên tập trung vào ưu tiên hàng đầu của ḿnh và đóng vai tṛ xây dựng trong hợp quốc tế và an ninh y tế", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng cho biết.
Các diễn biến này nối dài nối dài cuộc khẩu chiến Mỹ-Trung liên quan tới đại dịch Covid-19.
Cuộc chiến ngôn từ bắt đầu khi phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu Lập Kiên đưa ra "thuyết âm mưu" về việc quân đội Mỹ mang dịch bệnh đến Vũ Hán, cố ư đổ lỗi cho Trung Quốc gây ra đại dịch.
"Có khi nào bệnh nhân số 0 xuất phát ở Mỹ, có bao nhiêu người đă nhiễm bệnh. Tên của các bệnh viện là ǵ? Có thể chính quân đội Mỹ đă mang dịch bệnh đến Vũ Hán. Hăy minh bạch, hăy công khai dữ liệu của bạn. Mỹ nợ chúng tôi một lời giải thích", ông Triệu Lập Kiên viết trên Twitter hôm 12/3.
Lời tuyên bố này được đưa ra không lâu sau khi Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ Robert O’Brien cho rằng, Trung Quốc phản ứng chậm trễ và không minh bạch khi dịch Covid-19 bùng phát tại Vũ Hán cuối năm 2019.
Ngay sau tuyên bố này, Washington triệu tập Đại sứ Trung Quốc để trao công hàm phản đối.
Hôm 16/3, trong cuộc điện đàm với Ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc Dương Khiết Tŕ, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo chỉ trích Bắc Kinh vận dụng các kênh chính thức để “đổ lỗi bùng phát dịch Covid-19 cho Mỹ”.
Ông Pompeo nhấn mạnh đây không phải là lúc gieo rắc những tin đồn thất thiệt và vô căn cứ, mà giờ đây toàn bộ các quốc gia trên thế giới nên chung sức chống lại mối đe dọa chung đến từ dịch bệnh.
Về phần ḿnh, ông Dương tỏ ra bất b́nh khi các chính khách Mỹ chỉ trích nỗ lực kiểm soát dịch bệnh của Trung Quốc. Ông này khẳng định những tuyên bố chê bai này khơi dậy sự phẫn nộ mạnh mẽ của người Trung Quốc.