sunshine1104
05-01-2020, 01:46
Cựu binh Mỹ 'quên' chiến tranh bằng cách trở lại Việt Nam. Grant Coates, người từng tham chiến ở Việt Nam, đă rời quân ngũ để quên đi khoảng thời gian khó khăn, nhưng mọi chuyện không dễ dàng như vậy.
Sáng sớm ngày 30/4/1975, Coates, khi đó 26 tuổi, một sĩ quan cảnh sát, trở về nhà để dùng bữa sau ca trực. Anh bật kênh tin tức lên th́ thấy h́nh ảnh xe tăng của quân đội miền Bắc Việt Nam húc đổ cổng dinh Độc Lập ở Sài G̣n. Trên thực tế, sự kiện chấn động đó đă xảy ra từ vài tiếng trước trong đêm, tức trưa ngày 30/4 theo giờ Việt Nam.
"Tôi vô cùng bất ngờ, khi thấy h́nh ảnh biểu thị sự sụp đổ của chính quyền Sài G̣n. Trong phút chốc, mọi kư ức Việt Nam ùa về", Coates nhớ lại.
Trong ḷng anh xáo trộn nhiều cảm xúc, v́ đă không theo dơi tin tức về chiến sự ở Việt Nam từ khi rời quân đội vào năm 1974. Coates đă muốn quên đi khoảng thời gian tham chiến.
Năm 1968, chàng trai 19 tuổi Coates đến Việt Nam, là thành viên của Đội Tác chiến Truy lùng số 76, Lữ đoàn Bộ binh hạng nhẹ 199. Nhiệm vụ chính của đơn vị là dùng chó nghiệp vụ để trinh sát, hỗ trợ quân đội Mỹ. Phạm vi hoạt động gồm các tỉnh hiện thuộc Long An, Tiền Giang, B́nh Dương, Biên Ḥa, Đồng Nai, Bạc Liêu. Một lần, đơn vị của Coates trúng bom, nhiều người chết ngay trước mắt anh. Coates bị thương nặng ở ngực, bụng và chân, phải nằm viện một tháng. Sau một năm, Coates kết thúc nhiệm vụ, trở về Mỹ. Anh được điều đến đơn vị bộ binh cơ giới ở Maryland và một số địa điểm khác.
Tin tức về "Việt Nam thống nhất" vào ngày 30/4 khiến Coates phải đối diện với bản thân, thừa nhận ḿnh từng phải nỗ lực chống chọi với hội chứng căng thẳng hậu sang chấn (PTS). Rất nhiều lính Mỹ đă mắc hội chứng này sau khi rời cuộc chiến ở Việt Nam. Nhưng Coates cố không để ḿnh "ch́m trong rượu hay ma túy" để quên quá khứ như một số cựu binh khác. Anh xuất ngũ vào năm 1974, trở thành cảnh sát New York để rèn khả năng tự kiểm soát và tinh thần trách nhiệm. Giấc ngủ dần trở lại b́nh thường với Coates.
"Tôi giúp đỡ người khác cũng là giúp chính ḿnh", ông nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1574488&stc=1&d=1588297572
Grant Coates ở Long Khánh năm 1969. Ảnh: Nhân vật cung cấp.
Cuộc sống b́nh lặng của Coates "nổi sóng" vào năm 1983, khi được một vài người bạn kể về Tổ chức Cựu chiến binh Mỹ tham chiến ở Việt Nam (VVA) lập chi nhánh ở thành phố Oneonta, New York, nơi Coates sống. Coates muốn gặp lại những người từng tham chiến để biết họ có các vấn đề tương tự như của ḿnh.
"V́ thế tôi quyết định tham gia VVA ở cấp địa phương", ông nói.
Dù bận rộn với công việc của một cảnh sát, Coates dần bị ám ảnh bởi những thông tin về lính Mỹ là tù binh hoặc mất tích sau chiến tranh (POW/MIA) của VVA. Ông dành nhiều thời gian thu thập manh mối từ cộng đồng cựu chiến binh với mong muốn đưa những người c̣n ở Việt Nam trở về, dù họ c̣n sống hay đă chết.
"Nh́n lại khoảng thời gian ở Việt Nam, tôi nghĩ ḿnh hoàn toàn có thể thiệt mạng và mất tích. Nếu vậy th́ ai sẽ người đi t́m tôi? Do đó tôi muốn thực hiện trách nhiệm của một người lính, là t́m lại đồng đội của ḿnh", Coates nói.
Từ các thông tin về trận chiến, địa điểm chôn cất, h́nh ảnh do các gia đ́nh cung cấp, Coates và đồng sự trong VVA dần xác định được bản đồ về vị trí của lính mất tích ở Việt Nam. VVA đă chuyển các dữ liệu cho tổ chức cựu chiến binh, các cơ quan liên quan và chính phủ Việt Nam, đề nghị hỗ trợ t́m kiếm. Nỗ lực này trở thành hai chiều, cũng giúp Việt Nam xác định quân mất tích trong chiến tranh.
"Khi một người mẹ mất con, con họ ở phe nào không c̣n quan trọng nữa. Chúng ta có chung nỗi đau và mất mát", Coates nói.
Năm 2004, Coates dừng hẳn công việc làm cảnh sát do bị đau tim. Ông dành toàn bộ thời gian cho Ủy ban POW/MIA của VVA. Đến 2015, ông trở thành Chủ tịch Ủy ban này.
Chuyến trở lại Việt Nam lần đầu tiên của Coates diễn ra vào năm 2005. Ông tham gia đoàn đến Hà Nội để trao đổi về POW/MIA.
"Tôi đă rất lo lắng, không biết ḿnh trông đợi ǵ nữa", Coates nói về tâm trạng hồi hộp khi đó.
Nghi ngại của Coates nhanh chóng được xóa tan, khi những người từng ở bên kia chiến tuyến chào đón ông bằng thái độ thân thiện và lịch thiệp. Coates không c̣n "nh́n, nghe hay ngửi thấy mùi của chiến tranh nữa". Ông nhận ra những người lính, là cựu thù, có sự đồng cảm lớn khi thực hiện phận sự được giao, cùng mang những vết thương trên cơ thể và trong cả tâm trí.
Từ 2005 đến nay, Coates có 6 chuyến công tác tại Việt Nam, hành tŕnh trải dọc từ Hà Nội đến Huế, Đà Nẵng, TP HCM và Bến Tre. Ông gọi các cựu chiến binh Việt Nam là "những người bạn già của tôi", v́ họ dành phần lớn thời gian nói về con cháu khi gặp gỡ. Có người khoe con đă trưởng thành, kết hôn, có người khoe cháu đang học đại học ở Mỹ, sắp trở về Việt Nam.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1574498&stc=1&d=1588297572
Coates, đại diện VVA tặng quà cho phụ nữ có con nhiễm chất độc da cam ở Đà Nẵng năm 2018. Ảnh: Nhân vật cung cấp.
Tính đến tháng 7/2019, hơn 670 hài cốt lính Mỹ mất tích trong chiến tranh được đưa về Mỹ, hơn 1.580 người chưa được t́m thấy, theo VVA. Ngược lại, VVA đă cung cấp hơn 300 hồ sơ, hỗ trợ Việt Nam t́m trong tổng số khoảng 15.000 người mất tích.
Việc t́m kiếm lính Mỹ mất tích ở Việt Nam ngày càng khó khăn hơn khi các địa điểm từng là chiến trường thay đổi. Việt Nam xây dựng nhiều cầu, đường và các cơ sở hạ tầng khác để phục vụ phát triển kinh tế - xă hội. Các cựu binh Mỹ cũng dần qua đời do tuổi cao. Coates cho rằng trong 5 năm tới, VVA sẽ chủ yếu dựa vào tư liệu của các gia đ́nh người Mỹ để t́m thông tin lính mất tích.
"Chúng tôi vẫn nỗ lực hết sức, để t́m thấy nhiều nhất có thể, đưa hài cốt lính Mỹ về quê hương", ông nói.
Mỗi chuyến đi của Coates đến Việt Nam giờ đây không chỉ tập trung vào các hồ sơ MIA, mà ông c̣n háo hức chứng kiến sự thay đổi từng ngày của Việt Nam. Ông vui mừng khi thấy hàng nông sản của Việt Nam, chủ yếu từ miền nam, nơi ông từng đóng quân, chiếm thị phần lớn trên thế giới; hạ tầng giao thông, du lịch của Việt Nam được đầu tư. Coates mong Việt Nam và Mỹ duy tŕ đà hợp tác mạnh mẽ thời gian tới, khi hai nước kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao trong năm nay. Ông cũng mong Việt Nam xử lư thỏa đáng được các vấn đề an ninh, trong đó có tranh chấp Biển Đông.
T́nh cảm sâu sắc của Coates dành cho Việt Nam cũng "lan tỏa" trong gia đ́nh. Vợ ông luôn ủng hộ công việc của chồng từ những ngày đầu Coates tham gia VVA. 5 người con và 9 đứa cháu của ông hiểu rằng cựu chiến binh hai bên hợp tác v́ hai nước đều muốn hướng đến tương lai. Các thành viên trong gia đ́nh ông cũng luôn mong chờ những món quà Việt Nam ông đem về.Trong chuyến đi vào tháng 2/2020, trước khi các nước chưa bị ảnh hưởng bởi Covid-19, Coates đă kịp đem theo hạt tiêu, gừng, chè và cafe từ Việt Nam về.
"Tôi yêu thích cảm giác pha một tách trà, ngồi bên cửa sổ và nghĩ về những việc ḿnh đang làm cùng bạn bè ở Việt Nam", Coates nói.
Sáng sớm ngày 30/4/1975, Coates, khi đó 26 tuổi, một sĩ quan cảnh sát, trở về nhà để dùng bữa sau ca trực. Anh bật kênh tin tức lên th́ thấy h́nh ảnh xe tăng của quân đội miền Bắc Việt Nam húc đổ cổng dinh Độc Lập ở Sài G̣n. Trên thực tế, sự kiện chấn động đó đă xảy ra từ vài tiếng trước trong đêm, tức trưa ngày 30/4 theo giờ Việt Nam.
"Tôi vô cùng bất ngờ, khi thấy h́nh ảnh biểu thị sự sụp đổ của chính quyền Sài G̣n. Trong phút chốc, mọi kư ức Việt Nam ùa về", Coates nhớ lại.
Trong ḷng anh xáo trộn nhiều cảm xúc, v́ đă không theo dơi tin tức về chiến sự ở Việt Nam từ khi rời quân đội vào năm 1974. Coates đă muốn quên đi khoảng thời gian tham chiến.
Năm 1968, chàng trai 19 tuổi Coates đến Việt Nam, là thành viên của Đội Tác chiến Truy lùng số 76, Lữ đoàn Bộ binh hạng nhẹ 199. Nhiệm vụ chính của đơn vị là dùng chó nghiệp vụ để trinh sát, hỗ trợ quân đội Mỹ. Phạm vi hoạt động gồm các tỉnh hiện thuộc Long An, Tiền Giang, B́nh Dương, Biên Ḥa, Đồng Nai, Bạc Liêu. Một lần, đơn vị của Coates trúng bom, nhiều người chết ngay trước mắt anh. Coates bị thương nặng ở ngực, bụng và chân, phải nằm viện một tháng. Sau một năm, Coates kết thúc nhiệm vụ, trở về Mỹ. Anh được điều đến đơn vị bộ binh cơ giới ở Maryland và một số địa điểm khác.
Tin tức về "Việt Nam thống nhất" vào ngày 30/4 khiến Coates phải đối diện với bản thân, thừa nhận ḿnh từng phải nỗ lực chống chọi với hội chứng căng thẳng hậu sang chấn (PTS). Rất nhiều lính Mỹ đă mắc hội chứng này sau khi rời cuộc chiến ở Việt Nam. Nhưng Coates cố không để ḿnh "ch́m trong rượu hay ma túy" để quên quá khứ như một số cựu binh khác. Anh xuất ngũ vào năm 1974, trở thành cảnh sát New York để rèn khả năng tự kiểm soát và tinh thần trách nhiệm. Giấc ngủ dần trở lại b́nh thường với Coates.
"Tôi giúp đỡ người khác cũng là giúp chính ḿnh", ông nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1574488&stc=1&d=1588297572
Grant Coates ở Long Khánh năm 1969. Ảnh: Nhân vật cung cấp.
Cuộc sống b́nh lặng của Coates "nổi sóng" vào năm 1983, khi được một vài người bạn kể về Tổ chức Cựu chiến binh Mỹ tham chiến ở Việt Nam (VVA) lập chi nhánh ở thành phố Oneonta, New York, nơi Coates sống. Coates muốn gặp lại những người từng tham chiến để biết họ có các vấn đề tương tự như của ḿnh.
"V́ thế tôi quyết định tham gia VVA ở cấp địa phương", ông nói.
Dù bận rộn với công việc của một cảnh sát, Coates dần bị ám ảnh bởi những thông tin về lính Mỹ là tù binh hoặc mất tích sau chiến tranh (POW/MIA) của VVA. Ông dành nhiều thời gian thu thập manh mối từ cộng đồng cựu chiến binh với mong muốn đưa những người c̣n ở Việt Nam trở về, dù họ c̣n sống hay đă chết.
"Nh́n lại khoảng thời gian ở Việt Nam, tôi nghĩ ḿnh hoàn toàn có thể thiệt mạng và mất tích. Nếu vậy th́ ai sẽ người đi t́m tôi? Do đó tôi muốn thực hiện trách nhiệm của một người lính, là t́m lại đồng đội của ḿnh", Coates nói.
Từ các thông tin về trận chiến, địa điểm chôn cất, h́nh ảnh do các gia đ́nh cung cấp, Coates và đồng sự trong VVA dần xác định được bản đồ về vị trí của lính mất tích ở Việt Nam. VVA đă chuyển các dữ liệu cho tổ chức cựu chiến binh, các cơ quan liên quan và chính phủ Việt Nam, đề nghị hỗ trợ t́m kiếm. Nỗ lực này trở thành hai chiều, cũng giúp Việt Nam xác định quân mất tích trong chiến tranh.
"Khi một người mẹ mất con, con họ ở phe nào không c̣n quan trọng nữa. Chúng ta có chung nỗi đau và mất mát", Coates nói.
Năm 2004, Coates dừng hẳn công việc làm cảnh sát do bị đau tim. Ông dành toàn bộ thời gian cho Ủy ban POW/MIA của VVA. Đến 2015, ông trở thành Chủ tịch Ủy ban này.
Chuyến trở lại Việt Nam lần đầu tiên của Coates diễn ra vào năm 2005. Ông tham gia đoàn đến Hà Nội để trao đổi về POW/MIA.
"Tôi đă rất lo lắng, không biết ḿnh trông đợi ǵ nữa", Coates nói về tâm trạng hồi hộp khi đó.
Nghi ngại của Coates nhanh chóng được xóa tan, khi những người từng ở bên kia chiến tuyến chào đón ông bằng thái độ thân thiện và lịch thiệp. Coates không c̣n "nh́n, nghe hay ngửi thấy mùi của chiến tranh nữa". Ông nhận ra những người lính, là cựu thù, có sự đồng cảm lớn khi thực hiện phận sự được giao, cùng mang những vết thương trên cơ thể và trong cả tâm trí.
Từ 2005 đến nay, Coates có 6 chuyến công tác tại Việt Nam, hành tŕnh trải dọc từ Hà Nội đến Huế, Đà Nẵng, TP HCM và Bến Tre. Ông gọi các cựu chiến binh Việt Nam là "những người bạn già của tôi", v́ họ dành phần lớn thời gian nói về con cháu khi gặp gỡ. Có người khoe con đă trưởng thành, kết hôn, có người khoe cháu đang học đại học ở Mỹ, sắp trở về Việt Nam.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1574498&stc=1&d=1588297572
Coates, đại diện VVA tặng quà cho phụ nữ có con nhiễm chất độc da cam ở Đà Nẵng năm 2018. Ảnh: Nhân vật cung cấp.
Tính đến tháng 7/2019, hơn 670 hài cốt lính Mỹ mất tích trong chiến tranh được đưa về Mỹ, hơn 1.580 người chưa được t́m thấy, theo VVA. Ngược lại, VVA đă cung cấp hơn 300 hồ sơ, hỗ trợ Việt Nam t́m trong tổng số khoảng 15.000 người mất tích.
Việc t́m kiếm lính Mỹ mất tích ở Việt Nam ngày càng khó khăn hơn khi các địa điểm từng là chiến trường thay đổi. Việt Nam xây dựng nhiều cầu, đường và các cơ sở hạ tầng khác để phục vụ phát triển kinh tế - xă hội. Các cựu binh Mỹ cũng dần qua đời do tuổi cao. Coates cho rằng trong 5 năm tới, VVA sẽ chủ yếu dựa vào tư liệu của các gia đ́nh người Mỹ để t́m thông tin lính mất tích.
"Chúng tôi vẫn nỗ lực hết sức, để t́m thấy nhiều nhất có thể, đưa hài cốt lính Mỹ về quê hương", ông nói.
Mỗi chuyến đi của Coates đến Việt Nam giờ đây không chỉ tập trung vào các hồ sơ MIA, mà ông c̣n háo hức chứng kiến sự thay đổi từng ngày của Việt Nam. Ông vui mừng khi thấy hàng nông sản của Việt Nam, chủ yếu từ miền nam, nơi ông từng đóng quân, chiếm thị phần lớn trên thế giới; hạ tầng giao thông, du lịch của Việt Nam được đầu tư. Coates mong Việt Nam và Mỹ duy tŕ đà hợp tác mạnh mẽ thời gian tới, khi hai nước kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao trong năm nay. Ông cũng mong Việt Nam xử lư thỏa đáng được các vấn đề an ninh, trong đó có tranh chấp Biển Đông.
T́nh cảm sâu sắc của Coates dành cho Việt Nam cũng "lan tỏa" trong gia đ́nh. Vợ ông luôn ủng hộ công việc của chồng từ những ngày đầu Coates tham gia VVA. 5 người con và 9 đứa cháu của ông hiểu rằng cựu chiến binh hai bên hợp tác v́ hai nước đều muốn hướng đến tương lai. Các thành viên trong gia đ́nh ông cũng luôn mong chờ những món quà Việt Nam ông đem về.Trong chuyến đi vào tháng 2/2020, trước khi các nước chưa bị ảnh hưởng bởi Covid-19, Coates đă kịp đem theo hạt tiêu, gừng, chè và cafe từ Việt Nam về.
"Tôi yêu thích cảm giác pha một tách trà, ngồi bên cửa sổ và nghĩ về những việc ḿnh đang làm cùng bạn bè ở Việt Nam", Coates nói.