PinaColada
05-04-2020, 01:00
Tổng thống Mỹ Donald Trump lần đầu nói rơ nguyên nhân thay đổi cách nh́n về Tập Cận B́nh. Ông Trump có bài phát biểu tại Nhà Trắng hôm 30/4, ông cho biết trận đại dịch đang diễn ra đă làm thay đổi rất nhiều cách nh́n của ông đối với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh.
Việc Trung Quốc giấu giếm dịch bệnh làm thay đổi nhận định về Tập Cận B́nh
Vào 04h00 chiều ngày 30/4 (theo giờ mùa đông tại Mỹ), Tổng thống Trump có buổi công bố về kế hoạch chăm sóc người cao tuổi. Tại đây ông đă trả lời câu hỏi của phóng viên về nhận định của ḿnh trong việc Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh đối phó với dịch bệnh. Ông cho biết trận đại dịch này đă thực sự làm thay đổi cách nh́n của ông đối với Tập Cận B́nh.
Ông Trump cho biết: Giữa tháng 1 vừa qua, Mỹ - Trung đă kư Hiệp định thương mại giai đoạn I, giải quyết vấn đề chênh lệch thương mại Mỹ - Trung tồn tại trong thời gian dài. Trong đó, phía Trung Quốc cam kết tăng mua hàng trăm triệu sản phẩm của Mỹ, phía Mỹ vẫn duy tŕ giữ mức tăng 25% thuế đối với 250 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc. Hai bên đều rất hài ḷng về hiệp định này.
Ông nói: “Rồi đột nhiên trong khoảng thời gian đó virus xuất hiện, hơn nữa c̣n xuất hiện sự việc khiến người khác khó có thể tiếp nhận (ư chỉ việc TQ che giấu dịch bệnh)... Sự kiện này đă thay đổi lớn cách nh́n của tôi (đối với Tập Cận B́nh), bởi v́ toàn bộ sự kiện đă khác hẳn rồi… Vào hai hay một tháng rưỡi trước, chúng tôi có nền kinh tế lớn mạnh nhất lịch sử toàn cầu, nhưng rất nhanh sau đó, tôi phải đóng cửa nền kinh tế, phải đóng cửa đất nước”.
“Sự việc này nhất định phải được xử lư” - ông Trump bổ sung - “Bởi v́ chúng tôi chứng kiến rất nhiều cái chết, đau thương, là thảm họa chưa từng có. Khó khăn to lớn này, 184 quốc gia khác cũng đều đang phải gánh chịu”.
Báo Reuters đưa tin: Hôm thứ Ba (29/04), một vị quan chức cấp cao giấu tên trong chính phủ Mỹ cho biết, cuối tháng 3 năm nay, cuộc đối thoại của Trump và Tập Cận B́nh về cơ bản đă đạt sự đồng thuận về việc “ngừng chiến” không chính thức bằng lời nói trong trận khẩu chiến giữa hai bên, nhưng hiện tại nhận thức chung này bị coi như không tồn tại”.
TQ hoặc lựa chọn không đối phó với dịch bệnh, hoặc không đủ năng lực
Ông Trump cho biết: “Trung Quốc là một quốc gia vô cùng lăo luyện, họ vốn có thể át chế nó (dịch bệnh), nhưng họ hoặc lựa chọn không làm như vậy, hoặc không có năng lực để làm điều đó. Nói tóm lại, họ khiến nó phát tán hoặc đă mất kiểm soát với nó”.
Ông nhắc nhở các phóng viên có mặt tại hiện trường rằng, khi ấy Bắc Kinh tuy áp dụng chính sách phong tỏa đất nước, cấm các tuyến đường vận chuyển quốc nội, nhưng lại “không cấm các chuyến bay tới nước ngoài”, dẫn tới việc rất nhiều người Trung Quốc nhập cảnh vào nhiều nước, chẳng hạn như nước Ư, khiến các quốc gia này gặp phải đ̣n tấn công mạnh mẽ của virus viêm phổi chủng mới.
“Chúng tôi rất may mắn, bởi v́ từ rất sớm, ngày giữa tháng 1, chúng tôi đă thực thi lệnh cấm du khách Trung Quốc”, ông Trump nói.
So với Hiệp định thương mại Mỹ-Trung, điều tra ĐCSTQ đối phó với dịch bệnh như thế nào quan trọng hơn nhiều
“Hiện tại, việc đạt được thỏa thuận thương mại với ông Tập Cận B́nh đă không c̣n quan trọng bằng việc [điều tra] Trung Quốc đối phó với dịch bệnh này như thế nào”.
Sau đó, ông Trump giải đáp các câu hỏi của phóng viên về việc có nên truy cứu trách nhiệm đối với ông Tập Cận B́nh hay không. Ông cho rằng: “Tôi không muốn nói như thế, nhưng có thể khẳng định rằng, nó (virus) vốn có thể bị ngăn chặn (tại Trung Quốc), nhưng nó là từ Trung Quốc mà ra, tôi hy vọng họ có thể ngăn chặn nó”.
Đối với việc yêu cầu bồi thường tiền, Tổng thống Trump cho biết, ông có thể làm các việc khác hoặc tương tự với việc đó, tức là thông qua tăng thuế quan để thu nhiều tiền hơn của ĐCSTQ, khoảng 1 ngh́n tỷ USD.
Tổng thống Trump: Không có ai buồn bă hơn tôi... Nước Mỹ sẽ mạnh hơn trong năm tới
Tổng thống Trump nói thêm: “Đối với việc mất mát về sinh mạng và các tác hại không đáng có khác, tôi không nghĩ rằng sẽ có ai đó buồn bă hơn tôi, cũng không có ai mong muốn sẽ xử lư tốt sự việc này hơn tôi”.
“Không có ai suy xét việc này sâu xa hơn tôi, dành nhiều thời gian vào sự việc này hơn tôi”, ông Trump nói. “Hàng đêm tôi thường nghĩ, đất nước chúng tôi tại sao trong thời gian ngắn như vậy lại có thể gặp phải những sự việc này”.
Ông cho biết: “Chúng tôi muốn để đất nước của ḿnh bắt đầu lại một lần mới, từng bước dần dần khai phá đất nước của ḿnh, tôi tin rằng đất nước chúng tôi sẽ càng phồn vinh hơn trong năm tới”.
Nguồn gốc của virus và nguyên nhân bùng phát, ông Trump nói: Hiện đang điều tra
Đối với các vấn đề như giấu giếm dịch bệnh cũng như nguồn gốc và nguyên nhân bùng phát virus, ông Trump cho biết: “Trước mắt có 3-4 khả năng… không lâu nữa tôi sẽ cho mọi người đáp án”.
Đối với việc virus viêm phổi Vũ Hán có phải đến từ Viện nghiên cứu virus Vũ Hán hay không, ông Trump cho rằng: “Chúng tôi đang điều tra nguồn gốc chính xác và nguyên nhân bùng phát của nó, rất nhiều nhà khoa học và nhân viên t́nh báo đều đang điều tra, rất nhanh sẽ có câu trả lời”.
“Cho tới nay, tôi cho rằng Trung Quốc đang cố gắng… có vài phần minh bạch đối với chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ t́m ra đáp án” - ông Trump nói - “Đây là một việc đáng sợ, cho dù là họ đă phạm sai lầm, hay sai lầm từ ban đầu, sau đó lại tái phạm sai lầm, hay ai đó cố ư làm ra việc này”.
Tổng thống Trump: WHO nên cảm thấy xấu hổ
Ông Trump c̣n chỉ rơ rằng tổ chức Y tế thế giới (WHO) nên cảm thấy xấu hổ với những ǵ họ làm, bởi v́ họ với ĐCSTQ là cùng một giuộc, họ giống như cơ quan ngôn luận của TQ. Hoa Kỳ mỗi năm đều tài trợ cho WHO gần 500 triệu USD, c̣n con số này của Bắc Kinh là 38 triệu.
Ông Trump nhấn mạnh rằng, dù bao nhiêu tiền th́ cũng không quan trọng, tuy nhiên họ đă phạm một sai lầm rất đáng sợ, đặc biệt là họ vẫn đang viện cớ biện minh, cho dù đă phạm phải sai sót gây ra cái chết của hàng trăm ngh́n người trên toàn thế giới.
VietBF@ sưu tầm.
Việc Trung Quốc giấu giếm dịch bệnh làm thay đổi nhận định về Tập Cận B́nh
Vào 04h00 chiều ngày 30/4 (theo giờ mùa đông tại Mỹ), Tổng thống Trump có buổi công bố về kế hoạch chăm sóc người cao tuổi. Tại đây ông đă trả lời câu hỏi của phóng viên về nhận định của ḿnh trong việc Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh đối phó với dịch bệnh. Ông cho biết trận đại dịch này đă thực sự làm thay đổi cách nh́n của ông đối với Tập Cận B́nh.
Ông Trump cho biết: Giữa tháng 1 vừa qua, Mỹ - Trung đă kư Hiệp định thương mại giai đoạn I, giải quyết vấn đề chênh lệch thương mại Mỹ - Trung tồn tại trong thời gian dài. Trong đó, phía Trung Quốc cam kết tăng mua hàng trăm triệu sản phẩm của Mỹ, phía Mỹ vẫn duy tŕ giữ mức tăng 25% thuế đối với 250 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc. Hai bên đều rất hài ḷng về hiệp định này.
Ông nói: “Rồi đột nhiên trong khoảng thời gian đó virus xuất hiện, hơn nữa c̣n xuất hiện sự việc khiến người khác khó có thể tiếp nhận (ư chỉ việc TQ che giấu dịch bệnh)... Sự kiện này đă thay đổi lớn cách nh́n của tôi (đối với Tập Cận B́nh), bởi v́ toàn bộ sự kiện đă khác hẳn rồi… Vào hai hay một tháng rưỡi trước, chúng tôi có nền kinh tế lớn mạnh nhất lịch sử toàn cầu, nhưng rất nhanh sau đó, tôi phải đóng cửa nền kinh tế, phải đóng cửa đất nước”.
“Sự việc này nhất định phải được xử lư” - ông Trump bổ sung - “Bởi v́ chúng tôi chứng kiến rất nhiều cái chết, đau thương, là thảm họa chưa từng có. Khó khăn to lớn này, 184 quốc gia khác cũng đều đang phải gánh chịu”.
Báo Reuters đưa tin: Hôm thứ Ba (29/04), một vị quan chức cấp cao giấu tên trong chính phủ Mỹ cho biết, cuối tháng 3 năm nay, cuộc đối thoại của Trump và Tập Cận B́nh về cơ bản đă đạt sự đồng thuận về việc “ngừng chiến” không chính thức bằng lời nói trong trận khẩu chiến giữa hai bên, nhưng hiện tại nhận thức chung này bị coi như không tồn tại”.
TQ hoặc lựa chọn không đối phó với dịch bệnh, hoặc không đủ năng lực
Ông Trump cho biết: “Trung Quốc là một quốc gia vô cùng lăo luyện, họ vốn có thể át chế nó (dịch bệnh), nhưng họ hoặc lựa chọn không làm như vậy, hoặc không có năng lực để làm điều đó. Nói tóm lại, họ khiến nó phát tán hoặc đă mất kiểm soát với nó”.
Ông nhắc nhở các phóng viên có mặt tại hiện trường rằng, khi ấy Bắc Kinh tuy áp dụng chính sách phong tỏa đất nước, cấm các tuyến đường vận chuyển quốc nội, nhưng lại “không cấm các chuyến bay tới nước ngoài”, dẫn tới việc rất nhiều người Trung Quốc nhập cảnh vào nhiều nước, chẳng hạn như nước Ư, khiến các quốc gia này gặp phải đ̣n tấn công mạnh mẽ của virus viêm phổi chủng mới.
“Chúng tôi rất may mắn, bởi v́ từ rất sớm, ngày giữa tháng 1, chúng tôi đă thực thi lệnh cấm du khách Trung Quốc”, ông Trump nói.
So với Hiệp định thương mại Mỹ-Trung, điều tra ĐCSTQ đối phó với dịch bệnh như thế nào quan trọng hơn nhiều
“Hiện tại, việc đạt được thỏa thuận thương mại với ông Tập Cận B́nh đă không c̣n quan trọng bằng việc [điều tra] Trung Quốc đối phó với dịch bệnh này như thế nào”.
Sau đó, ông Trump giải đáp các câu hỏi của phóng viên về việc có nên truy cứu trách nhiệm đối với ông Tập Cận B́nh hay không. Ông cho rằng: “Tôi không muốn nói như thế, nhưng có thể khẳng định rằng, nó (virus) vốn có thể bị ngăn chặn (tại Trung Quốc), nhưng nó là từ Trung Quốc mà ra, tôi hy vọng họ có thể ngăn chặn nó”.
Đối với việc yêu cầu bồi thường tiền, Tổng thống Trump cho biết, ông có thể làm các việc khác hoặc tương tự với việc đó, tức là thông qua tăng thuế quan để thu nhiều tiền hơn của ĐCSTQ, khoảng 1 ngh́n tỷ USD.
Tổng thống Trump: Không có ai buồn bă hơn tôi... Nước Mỹ sẽ mạnh hơn trong năm tới
Tổng thống Trump nói thêm: “Đối với việc mất mát về sinh mạng và các tác hại không đáng có khác, tôi không nghĩ rằng sẽ có ai đó buồn bă hơn tôi, cũng không có ai mong muốn sẽ xử lư tốt sự việc này hơn tôi”.
“Không có ai suy xét việc này sâu xa hơn tôi, dành nhiều thời gian vào sự việc này hơn tôi”, ông Trump nói. “Hàng đêm tôi thường nghĩ, đất nước chúng tôi tại sao trong thời gian ngắn như vậy lại có thể gặp phải những sự việc này”.
Ông cho biết: “Chúng tôi muốn để đất nước của ḿnh bắt đầu lại một lần mới, từng bước dần dần khai phá đất nước của ḿnh, tôi tin rằng đất nước chúng tôi sẽ càng phồn vinh hơn trong năm tới”.
Nguồn gốc của virus và nguyên nhân bùng phát, ông Trump nói: Hiện đang điều tra
Đối với các vấn đề như giấu giếm dịch bệnh cũng như nguồn gốc và nguyên nhân bùng phát virus, ông Trump cho biết: “Trước mắt có 3-4 khả năng… không lâu nữa tôi sẽ cho mọi người đáp án”.
Đối với việc virus viêm phổi Vũ Hán có phải đến từ Viện nghiên cứu virus Vũ Hán hay không, ông Trump cho rằng: “Chúng tôi đang điều tra nguồn gốc chính xác và nguyên nhân bùng phát của nó, rất nhiều nhà khoa học và nhân viên t́nh báo đều đang điều tra, rất nhanh sẽ có câu trả lời”.
“Cho tới nay, tôi cho rằng Trung Quốc đang cố gắng… có vài phần minh bạch đối với chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ t́m ra đáp án” - ông Trump nói - “Đây là một việc đáng sợ, cho dù là họ đă phạm sai lầm, hay sai lầm từ ban đầu, sau đó lại tái phạm sai lầm, hay ai đó cố ư làm ra việc này”.
Tổng thống Trump: WHO nên cảm thấy xấu hổ
Ông Trump c̣n chỉ rơ rằng tổ chức Y tế thế giới (WHO) nên cảm thấy xấu hổ với những ǵ họ làm, bởi v́ họ với ĐCSTQ là cùng một giuộc, họ giống như cơ quan ngôn luận của TQ. Hoa Kỳ mỗi năm đều tài trợ cho WHO gần 500 triệu USD, c̣n con số này của Bắc Kinh là 38 triệu.
Ông Trump nhấn mạnh rằng, dù bao nhiêu tiền th́ cũng không quan trọng, tuy nhiên họ đă phạm một sai lầm rất đáng sợ, đặc biệt là họ vẫn đang viện cớ biện minh, cho dù đă phạm phải sai sót gây ra cái chết của hàng trăm ngh́n người trên toàn thế giới.
VietBF@ sưu tầm.