june04
05-16-2020, 03:46
Nữ thống đốc Tokyo đối đầu với Thủ tướng Nhật. Trong khi Thủ tướng Shinzo Abe muốn hạn chế hệ quả kinh tế, Thống đốc Tokyo Yuriko Koike muốn tập trung kiềm chế Covid-19.
Giống như Tổng thống Mỹ Trump và Thống đốc New York Andrew Cuomo, chính trường Nhật cũng chứng kiến lập trường đối nghịch giữa lănh đạo quốc gia và địa phương. Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe bị chỉ trích thiếu quyết đoán chống Covid-19 v́ muốn tránh tổn thương kinh tế. Trong khi đó, Thống đốc Tokyo Yuriko Koike phản ứng kiên quyết hơn trước Covid-19. Các cuộc họp báo hàng ngày của Koike, những thông điệp rơ ràng và phong cách dễ gần đă nâng cao danh tiếng của bà.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1582976&stc=1&d=1589600783
Thống đốc Yuriko Koike trong cuộc họp báo hồi tháng 4. Ảnh: Reuters.
Căng thẳng bắt đầu gia tăng vào tháng ba khi t́nh h́nh dịch diễn biến phức tạp ở Tokyo và Koike nhấn mạnh cần phải phong tỏa thành phố. Ngày 7/4, Abe tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp ở Tokyo và 6 tỉnh khác nhưng nhấn mạnh đây không phải là phong tỏa.
Hồi tháng 4, Koike muốn đóng cửa các hoạt động kinh doanh không thiết yếu. Trong khi đó, Yasutoshi Nishimura, quan chức phụ trách chống dịch của Abe, muốn tŕ hoăn việc này hai tuần. Cuối cùng, lệnh đóng cửa được thi hành, nhưng Koike vẫn phải cho phép nhiều cơ sở như tiệm cắt tóc hay quán bar tiếp tục mở cửa.
Trong khi Abe và phụ tá nhấn mạnh sự cần thiết phải hạn chế thiệt hại kinh tế trong bất kỳ gói biện pháp ngăn chặn virus nào, Koike nhấn mạnh "cần bảo vệ mạng sống người dân Tokyo". Nhật ghi nhận hơn hơn 16.000 ca nhiễm và gần 700 người chết.
Bà sử dụng các biểu đồ, biểu ngữ với các cụm từ đơn giản như "rủi ro nghiêm trọng". Bà c̣n trả lời phỏng vấn của một YouTuber nổi tiếng để truyền thông điệp rơ ràng hơn nhiều so với Abe.
"Các chính sách của bà ấy rất rơ ràng và khả năng truyền tải thông điệp là lợi thế", Yu Uchiyama, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Tokyo, nói.
Koike đă giành được cảm t́nh của nhiều người. Bà từng yêu cầu các phóng viên giữ khoảng cách với nhau: "Các bạn đứng quá gần nhau rồi". Lời cảnh báo của bà trở nên nổi tiếng và truyền cảm hứng cho một tṛ chơi trên điện thoại thông minh về giăn cách xă hội. Những chiếc khẩu trang màu pastel cũng giúp bà có thêm người ủng hộ.
Một cuộc thăm ḍ được Sankei và Fuji News Network thực hiện vào giữa tháng 4 cho thấy 74% số người được hỏi ủng hộ biện pháp chống dịch mạnh mẽ của Tokyo trong khi 12,5% ủng hộ cách tiếp cận nhẹ hơn của chính quyền trung ương. Cứ ba người th́ có hai người không tán thành cách phản ứng của chính quyền trung ương đối với Covid-19.
"Những cuộc họp báo đúng trọng tâm, yêu cầu người dân có ư thức trách nhiệm, ở nhà và 'cách biệt cộng đồng' có tác động lớn", Jeff Kingston, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Temple Nhật Bản cho biết. "Ngược lại, Abe giống như Hamlet, không quyết đoán trong quá lâu trước khi tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp quốc gia", ông nói thêm.
Sự cạnh tranh giữa Abe và Koike đă kéo dài từ lâu. Bà từng là bộ trưởng quốc pḥng trong nhiệm kỳ đầu tiên của Abe vào năm 2007 nhưng chỉ giữ ghế 54 ngày trước khi từ chức. Sau khi thất bại trong cuộc đua vào vị trí lănh đạo đảng Dân chủ Tự do, bà giành chiến thắng trong cuộc bầu cử thống đốc Tokyo dù không được đảng ủng hộ và sau đó tách ra để thành lập đảng của riêng ḿnh.
Một số người cảm thấy Koike đang thể hiện tham vọng trở thành lănh đạo quốc gia. "Gần đây, bà ấy đưa ra những b́nh luận cho thấy bà ấy không chỉ nói với tư cách thống đốc và với người dân Tokyo mà với người dân Nhật Bản nói chung", Uchiyama nói. "Có thể h́nh dung được bà ấy sẽ trở thành ứng viên cho vị trí thủ tướng".
Tuy nhiên, Abe không chỉ bị so sánh với Koike, bà không phải lănh đạo khu vực duy nhất lên tiếng đối nghịch với chính quyền trung ương. Yoshinobu Nisaka, thống đốc Wakayama, đă không tuân thủ quy định của chính phủ trung ương mà khởi động chiến lược xét nghiệm và truy t́m ráo riết nhằm dập ổ dịch hồi tháng hai. Wakayama sau đó được coi là h́nh mẫu chống dịch.
Ở miền bắc Nhật Bản, uy tín của Thống đốc Hokkaido Naomichi Suzuki, 39 tuổi, tăng vọt sau khi ông tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp vào cuối tháng hai trước chính quyền trung ương. Thống đốc Osaka Hirofumi Yoshimura, 44 tuổi, phàn nàn rằng chính quyền trung ương thiếu định hướng rơ ràng và quyết định thiết kế chiến lược xử lư virus của riêng ḿnh.
"Mối quan hệ giữa chính quyền trung ương và địa phương trước đây giống như chủ - tớ", nhà phân tích chính trị Atsuo Ito nói. Nhưng chính quyền địa phương gần gũi hơn với người dân nên họ phải phản ứng ngay lập tức. Những ǵ chúng ta đang thấy là đối với các vấn đề đ̣i hỏi có phản ứng khẩn cấp, chính quyền địa phương có thể hành động trước và chính quyền trung ương phải theo chân, dù miễn cưỡng".
Giống như Tổng thống Mỹ Trump và Thống đốc New York Andrew Cuomo, chính trường Nhật cũng chứng kiến lập trường đối nghịch giữa lănh đạo quốc gia và địa phương. Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe bị chỉ trích thiếu quyết đoán chống Covid-19 v́ muốn tránh tổn thương kinh tế. Trong khi đó, Thống đốc Tokyo Yuriko Koike phản ứng kiên quyết hơn trước Covid-19. Các cuộc họp báo hàng ngày của Koike, những thông điệp rơ ràng và phong cách dễ gần đă nâng cao danh tiếng của bà.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1582976&stc=1&d=1589600783
Thống đốc Yuriko Koike trong cuộc họp báo hồi tháng 4. Ảnh: Reuters.
Căng thẳng bắt đầu gia tăng vào tháng ba khi t́nh h́nh dịch diễn biến phức tạp ở Tokyo và Koike nhấn mạnh cần phải phong tỏa thành phố. Ngày 7/4, Abe tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp ở Tokyo và 6 tỉnh khác nhưng nhấn mạnh đây không phải là phong tỏa.
Hồi tháng 4, Koike muốn đóng cửa các hoạt động kinh doanh không thiết yếu. Trong khi đó, Yasutoshi Nishimura, quan chức phụ trách chống dịch của Abe, muốn tŕ hoăn việc này hai tuần. Cuối cùng, lệnh đóng cửa được thi hành, nhưng Koike vẫn phải cho phép nhiều cơ sở như tiệm cắt tóc hay quán bar tiếp tục mở cửa.
Trong khi Abe và phụ tá nhấn mạnh sự cần thiết phải hạn chế thiệt hại kinh tế trong bất kỳ gói biện pháp ngăn chặn virus nào, Koike nhấn mạnh "cần bảo vệ mạng sống người dân Tokyo". Nhật ghi nhận hơn hơn 16.000 ca nhiễm và gần 700 người chết.
Bà sử dụng các biểu đồ, biểu ngữ với các cụm từ đơn giản như "rủi ro nghiêm trọng". Bà c̣n trả lời phỏng vấn của một YouTuber nổi tiếng để truyền thông điệp rơ ràng hơn nhiều so với Abe.
"Các chính sách của bà ấy rất rơ ràng và khả năng truyền tải thông điệp là lợi thế", Yu Uchiyama, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Tokyo, nói.
Koike đă giành được cảm t́nh của nhiều người. Bà từng yêu cầu các phóng viên giữ khoảng cách với nhau: "Các bạn đứng quá gần nhau rồi". Lời cảnh báo của bà trở nên nổi tiếng và truyền cảm hứng cho một tṛ chơi trên điện thoại thông minh về giăn cách xă hội. Những chiếc khẩu trang màu pastel cũng giúp bà có thêm người ủng hộ.
Một cuộc thăm ḍ được Sankei và Fuji News Network thực hiện vào giữa tháng 4 cho thấy 74% số người được hỏi ủng hộ biện pháp chống dịch mạnh mẽ của Tokyo trong khi 12,5% ủng hộ cách tiếp cận nhẹ hơn của chính quyền trung ương. Cứ ba người th́ có hai người không tán thành cách phản ứng của chính quyền trung ương đối với Covid-19.
"Những cuộc họp báo đúng trọng tâm, yêu cầu người dân có ư thức trách nhiệm, ở nhà và 'cách biệt cộng đồng' có tác động lớn", Jeff Kingston, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Temple Nhật Bản cho biết. "Ngược lại, Abe giống như Hamlet, không quyết đoán trong quá lâu trước khi tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp quốc gia", ông nói thêm.
Sự cạnh tranh giữa Abe và Koike đă kéo dài từ lâu. Bà từng là bộ trưởng quốc pḥng trong nhiệm kỳ đầu tiên của Abe vào năm 2007 nhưng chỉ giữ ghế 54 ngày trước khi từ chức. Sau khi thất bại trong cuộc đua vào vị trí lănh đạo đảng Dân chủ Tự do, bà giành chiến thắng trong cuộc bầu cử thống đốc Tokyo dù không được đảng ủng hộ và sau đó tách ra để thành lập đảng của riêng ḿnh.
Một số người cảm thấy Koike đang thể hiện tham vọng trở thành lănh đạo quốc gia. "Gần đây, bà ấy đưa ra những b́nh luận cho thấy bà ấy không chỉ nói với tư cách thống đốc và với người dân Tokyo mà với người dân Nhật Bản nói chung", Uchiyama nói. "Có thể h́nh dung được bà ấy sẽ trở thành ứng viên cho vị trí thủ tướng".
Tuy nhiên, Abe không chỉ bị so sánh với Koike, bà không phải lănh đạo khu vực duy nhất lên tiếng đối nghịch với chính quyền trung ương. Yoshinobu Nisaka, thống đốc Wakayama, đă không tuân thủ quy định của chính phủ trung ương mà khởi động chiến lược xét nghiệm và truy t́m ráo riết nhằm dập ổ dịch hồi tháng hai. Wakayama sau đó được coi là h́nh mẫu chống dịch.
Ở miền bắc Nhật Bản, uy tín của Thống đốc Hokkaido Naomichi Suzuki, 39 tuổi, tăng vọt sau khi ông tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp vào cuối tháng hai trước chính quyền trung ương. Thống đốc Osaka Hirofumi Yoshimura, 44 tuổi, phàn nàn rằng chính quyền trung ương thiếu định hướng rơ ràng và quyết định thiết kế chiến lược xử lư virus của riêng ḿnh.
"Mối quan hệ giữa chính quyền trung ương và địa phương trước đây giống như chủ - tớ", nhà phân tích chính trị Atsuo Ito nói. Nhưng chính quyền địa phương gần gũi hơn với người dân nên họ phải phản ứng ngay lập tức. Những ǵ chúng ta đang thấy là đối với các vấn đề đ̣i hỏi có phản ứng khẩn cấp, chính quyền địa phương có thể hành động trước và chính quyền trung ương phải theo chân, dù miễn cưỡng".