PinaColada
05-21-2020, 08:08
Tác dụng không ngờ của lệnh phong tỏa ở Nam Phi. Điều này cũng thật đáng vui. Bởi v́ lệnh cấm bán và vận chuyển bia rượu trong đại dịch Covid-19 đă khiến quốc gia có 60% dân số nghiện rượu vướng vào cuộc tranh căi lớn và có hiệu quả.
Nam Phi là quốc gia đă thực hiện nhiều biện pháp quyết liệt nhất trên thế giới để ngăn chặn sự lây lan virus corona. Tuy nhiên, một trong những biện pháp đó đă gây ra một cuộc tranh luận gay gắt: Nam Phi cấm bán, và thậm chí vận chuyển rượu.
Một mặt, những người uống rượu nói rằng quyền của họ đang bị ảnh hưởng, các chủ cửa hàng chai và các công ty rượu sẽ phá sản. Bên c̣n lại ủng hộ lệnh cấm cho rằng lệnh cấm giúp hệ thống y tế nước này không chịu gánh nặng bởi hàng ngh́n ca nhập viện do tai nạn và bạo lực từ người say rượu hàng tháng.
Giảm áp lực cho hệ thống y tế
Theo Charles Parry, giám đốc nghiên cứu về rượu tại Hội đồng nghiên cứu y học Nam Phi, Nam Phi giảm đi 5.000 người nhập viện mỗi tuần có nhờ lệnh cấm rượu. Dữ liệu của hội đồng cũng cho thấy số ca tử vong của Nam Phi so với cùng thời điểm năm ngoái giảm đáng kể.
Điều này cho thấy rằng việc phong tỏa cùng với lệnh cấm rượu và giảm các phương tiện giao thông có thể đă cứu sống nhiều người Nam Phi hơn so với con số người tử vong do virus corona.
“Thay v́ khâu vết thương do bị đâm cho các bệnh nhân, các y tá có thể tập trung vào việc huấn luyện cách xử lư các trường hợp mắc virus”, ông Parry nói với Washington Post. “Dựa trên mô h́nh của chúng tôi, ít nhất 15 người có khả năng chết v́ chấn thương liên quan đến rượu đang được cứu mỗi ngày”.
Các quan chức chính phủ hàng đầu của Nam Phi đưa ra lệnh cấm không chỉ để ngăn virus corona. Đây c̣n là một thử nghiệm xă hội về cách thức hoạt động của hệ thống y tế nước này.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1585523&stc=1&d=1590048335
Bia của công ty bia Nam Phi tại một quán bar ở Cape Town. Một công ty cho biết họ có thể phải phá hủy 400 triệu chai bia v́ lệnh cấm bán rượu của quốc gia này. Ảnh: AP.
“Trong đại dịch này, chúng tôi có cơ hội t́m hiểu về vấn đề đă gây phiền ḷng chúng tôi từ rất lâu tại đất nước này”, bà Lindiwe Zulu, Bộ trưởng phát triển xă hội của Nam Phi, cho biết. “Đúng, lệnh cấm rất quyết liệt, nhưng đây không phải là thời điểm cho các biện pháp quyết liệt hay sao?”
Người Nam Phi uống rượu, sau đó dính vào các vụ đụng xe, bạo lực gia đ́nh ở mức cao hơn hầu hết quốc gia khác. 60% cư dân trong độ tuổi uống rượu nước này tự coi ḿnh là người nghiện rượu, theo báo cáo của chính phủ năm 2016.
Lệnh phong tỏa ở Nam Phi bắt đầu có hiệu lực từ ngày 27/3. Nước này cũng cấm bán thuốc lá và thực phẩm nấu chín. Khi chính phủ nới lỏng các biện pháp một chút vào cuối tháng 4, nhiều người hy vọng những lệnh cấm này sẽ được dỡ bỏ. Tuy nhiên, chính phủ cho rằng lợi ích đối với hệ thống y tế cũng như hiệu quả gia tăng của việc ngăn chặn các cuộc tụ tập cho thấy nước này nên tiếp tục hạn chế bia rượu.
Các doanh nghiệp sản xuất rượu lớn và nhỏ ở Nam Phi đều đang gặp khó khăn. Công ty bia Nam Phi, một trong những nhà sản xuất bia lớn nhất thế giới, cho biết hôm 7/5 rằng họ có thể phải phá hủy 400 triệu chai bia v́ không thể bán hay vận chuyển chúng và nhà kho của họ gần đạt công suất tối đa. Khoảng 2.000 việc làm có thể bị cắt giảm nếu chính phủ không can thiệp, công ty con của tập đoàn Anheuser-Busch InBev cho biết.
“Chúng tôi sống trong một xă hội khuyến khích uống rượu với nhau. Rất hiếm người đi mua rượu và về nhà. Nhưng tôi không chắc là ḿnh có thể hồi phục sau tác động này hay không”, ông Katlego Sepeng, người sở hữu một cửa hàng rượu bị đóng cửa bên ngoài Pretoria, nói với Washington Post.
Liệu lệnh cấm rượu có thật sự hiệu quả?
Một số người chỉ trích lệnh cấm thắc mắc liệu rượu có thực sự là nguyên nhân bạo lực và nhiều cái chết như các quan chức y tế tuyên bố hay không.
“Không, lư do những con số này giảm là v́ có ít người đi trên đường hơn”, anh Motheo Landane, 31 tuổi, một nhân viên ngân hàng đầu tư ở Johannesburg cho biết. Anh Landane nhớ những đêm có thể đi câu lạc bộ chơi với bạn bè. Anh cũng nói anh ủng hộ lệnh cấm các câu lạc bộ và quán bar mở cửa nhưng lệnh cấm rượu là quá mức.
Các học giả về luật cũng đặt ra câu hỏi rằng liệu lệnh cấm có đặt ra tiền lệ khó khăn trong việc giới hạn các quyền cá nhân v́ lợi ích lớn hơn ở một quốc gia vốn là một trong những nơi bất b́nh đẳng nhất trên thế giới.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1585524&stc=1&d=1590048335
Các sĩ quan cảnh sát ở Johannesburg lục soát rượu và thuốc lá trên người lái xe. Ảnh: AFP.
Bà Thuli Madonsela, giáo sư luật, cho biết chính phủ không đưa ra lư do thuyết phục về việc toàn bộ đất nước phải chịu đựng lệnh cấm khi dịch Covid-19 chỉ ảnh hưởng đến một nhóm nhỏ.
“Điều này cũng không công bằng. Những người duy nhất thiếu rượu là người nghèo. Người giàu th́ có rượu. Về lợi ích của hệ thống y tế, chúng ta có thể sẽ thấy chúng trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, chúng ta khiến mọi người bỏ rượu đột ngột. Điều này rất có hại. Sắp tới sẽ có một cuộc khủng hoảng sức khỏe tâm thần”.
Những người không thể chờ được tới lúc lệnh cấm được dỡ bỏ đă t́m tới hơn 100.000 người bán rượu và thuốc lá không có giấy phép ở Nam Phi. Với những người này, việc kinh doanh phát triển rất thuận lợi.
“Thật ngạc nhiên về số tiền một người sẵn sàng bỏ ra để mua rượu”, một người bán hàng tên Peter nói với Washington Post. Anh bán rượu với giá gấp ba lần giá trên nhăn dán. “Có lẽ mọi người có những vấn đề sâu xa. Cá nhân tôi không chắc là tôi có muốn chi nhiều tiền như vậy cho số rượu này không. Nhưng tôi không phàn nàn đâu. Tôi đang kiếm được rất nhiều tiền”.
Những ảnh hưởng của lệnh cấm rượu với t́nh h́nh bạo lực gia đ́nh khó nhận biết hơn. Bộ Phát triển Xă hội đă ghi nhận sự gia tăng trong các trường hợp bạo lực gia đ́nh được báo cáo. Bộ này chỉ ra đây có thể là tác động của việc những kẻ bạo lực phải dành nhiều thời gian ở nhà. Nhưng bà Zulu, Bộ trưởng Phát triển Xă hội, cho biết có ít trường hợp bạo lực nghiêm trọng hơn.
Một nạn nhân của nạn bạo lực gia đ́nh giấu tên nói rằng cô cảm ơn Chúa v́ lệnh đă giúp cô và mẹ cô nói chuyện với người cha bạo lực của ḿnh.
“Ông ấy ít bạo lực hơn, ít hung dữ hơn, kiên nhẫn hơn và tôi cảm thấy như ḿnh đang t́m hiểu thêm về ông ấy”, cô nói. “Người đàn ông này có những vấn đề sâu xa mà bây giờ ông ấy buộc phải giải quyết, điều này thật tốt. Tôi chỉ ước sau khi lệnh cấm được dỡ bỏ, ông ấy có thể t́m được sự giúp đỡ và đối mặt với vấn đề của ḿnh”.
Bà Zulu cho biết cá nhân bà hy vọng lệnh cấm sẽ được dỡ bỏ khi lệnh phong tỏa được nới lỏng hơn. Tuy nhiên, bà cho biết chính phủ sẽ xem xét kỹ về mức độ ảnh hưởng tích cực của lệnh cấm.
“Chúng tôi sẽ xem xét những ǵ chúng tôi đă làm khiến công dân của chúng tôi trở thành những công dân tốt hơn”, bà nói. “Người dân phải được quyền đưa ra lựa chọn của riêng ḿnh, nhưng chúng ta là một cộng đồng bạo lực. Tác động của rượu lên đời sống xă hội của chúng ta đă vượt ra khỏi tầm kiểm soát. Tôi không thể nói lệnh cấm sẽ tiếp tục có hiệu lực, nhưng điều chúng tôi quan tâm là xem xă hội có thể được cải thiện như thế nào”.
VietBF@ sưu tầm.
Nam Phi là quốc gia đă thực hiện nhiều biện pháp quyết liệt nhất trên thế giới để ngăn chặn sự lây lan virus corona. Tuy nhiên, một trong những biện pháp đó đă gây ra một cuộc tranh luận gay gắt: Nam Phi cấm bán, và thậm chí vận chuyển rượu.
Một mặt, những người uống rượu nói rằng quyền của họ đang bị ảnh hưởng, các chủ cửa hàng chai và các công ty rượu sẽ phá sản. Bên c̣n lại ủng hộ lệnh cấm cho rằng lệnh cấm giúp hệ thống y tế nước này không chịu gánh nặng bởi hàng ngh́n ca nhập viện do tai nạn và bạo lực từ người say rượu hàng tháng.
Giảm áp lực cho hệ thống y tế
Theo Charles Parry, giám đốc nghiên cứu về rượu tại Hội đồng nghiên cứu y học Nam Phi, Nam Phi giảm đi 5.000 người nhập viện mỗi tuần có nhờ lệnh cấm rượu. Dữ liệu của hội đồng cũng cho thấy số ca tử vong của Nam Phi so với cùng thời điểm năm ngoái giảm đáng kể.
Điều này cho thấy rằng việc phong tỏa cùng với lệnh cấm rượu và giảm các phương tiện giao thông có thể đă cứu sống nhiều người Nam Phi hơn so với con số người tử vong do virus corona.
“Thay v́ khâu vết thương do bị đâm cho các bệnh nhân, các y tá có thể tập trung vào việc huấn luyện cách xử lư các trường hợp mắc virus”, ông Parry nói với Washington Post. “Dựa trên mô h́nh của chúng tôi, ít nhất 15 người có khả năng chết v́ chấn thương liên quan đến rượu đang được cứu mỗi ngày”.
Các quan chức chính phủ hàng đầu của Nam Phi đưa ra lệnh cấm không chỉ để ngăn virus corona. Đây c̣n là một thử nghiệm xă hội về cách thức hoạt động của hệ thống y tế nước này.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1585523&stc=1&d=1590048335
Bia của công ty bia Nam Phi tại một quán bar ở Cape Town. Một công ty cho biết họ có thể phải phá hủy 400 triệu chai bia v́ lệnh cấm bán rượu của quốc gia này. Ảnh: AP.
“Trong đại dịch này, chúng tôi có cơ hội t́m hiểu về vấn đề đă gây phiền ḷng chúng tôi từ rất lâu tại đất nước này”, bà Lindiwe Zulu, Bộ trưởng phát triển xă hội của Nam Phi, cho biết. “Đúng, lệnh cấm rất quyết liệt, nhưng đây không phải là thời điểm cho các biện pháp quyết liệt hay sao?”
Người Nam Phi uống rượu, sau đó dính vào các vụ đụng xe, bạo lực gia đ́nh ở mức cao hơn hầu hết quốc gia khác. 60% cư dân trong độ tuổi uống rượu nước này tự coi ḿnh là người nghiện rượu, theo báo cáo của chính phủ năm 2016.
Lệnh phong tỏa ở Nam Phi bắt đầu có hiệu lực từ ngày 27/3. Nước này cũng cấm bán thuốc lá và thực phẩm nấu chín. Khi chính phủ nới lỏng các biện pháp một chút vào cuối tháng 4, nhiều người hy vọng những lệnh cấm này sẽ được dỡ bỏ. Tuy nhiên, chính phủ cho rằng lợi ích đối với hệ thống y tế cũng như hiệu quả gia tăng của việc ngăn chặn các cuộc tụ tập cho thấy nước này nên tiếp tục hạn chế bia rượu.
Các doanh nghiệp sản xuất rượu lớn và nhỏ ở Nam Phi đều đang gặp khó khăn. Công ty bia Nam Phi, một trong những nhà sản xuất bia lớn nhất thế giới, cho biết hôm 7/5 rằng họ có thể phải phá hủy 400 triệu chai bia v́ không thể bán hay vận chuyển chúng và nhà kho của họ gần đạt công suất tối đa. Khoảng 2.000 việc làm có thể bị cắt giảm nếu chính phủ không can thiệp, công ty con của tập đoàn Anheuser-Busch InBev cho biết.
“Chúng tôi sống trong một xă hội khuyến khích uống rượu với nhau. Rất hiếm người đi mua rượu và về nhà. Nhưng tôi không chắc là ḿnh có thể hồi phục sau tác động này hay không”, ông Katlego Sepeng, người sở hữu một cửa hàng rượu bị đóng cửa bên ngoài Pretoria, nói với Washington Post.
Liệu lệnh cấm rượu có thật sự hiệu quả?
Một số người chỉ trích lệnh cấm thắc mắc liệu rượu có thực sự là nguyên nhân bạo lực và nhiều cái chết như các quan chức y tế tuyên bố hay không.
“Không, lư do những con số này giảm là v́ có ít người đi trên đường hơn”, anh Motheo Landane, 31 tuổi, một nhân viên ngân hàng đầu tư ở Johannesburg cho biết. Anh Landane nhớ những đêm có thể đi câu lạc bộ chơi với bạn bè. Anh cũng nói anh ủng hộ lệnh cấm các câu lạc bộ và quán bar mở cửa nhưng lệnh cấm rượu là quá mức.
Các học giả về luật cũng đặt ra câu hỏi rằng liệu lệnh cấm có đặt ra tiền lệ khó khăn trong việc giới hạn các quyền cá nhân v́ lợi ích lớn hơn ở một quốc gia vốn là một trong những nơi bất b́nh đẳng nhất trên thế giới.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1585524&stc=1&d=1590048335
Các sĩ quan cảnh sát ở Johannesburg lục soát rượu và thuốc lá trên người lái xe. Ảnh: AFP.
Bà Thuli Madonsela, giáo sư luật, cho biết chính phủ không đưa ra lư do thuyết phục về việc toàn bộ đất nước phải chịu đựng lệnh cấm khi dịch Covid-19 chỉ ảnh hưởng đến một nhóm nhỏ.
“Điều này cũng không công bằng. Những người duy nhất thiếu rượu là người nghèo. Người giàu th́ có rượu. Về lợi ích của hệ thống y tế, chúng ta có thể sẽ thấy chúng trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, chúng ta khiến mọi người bỏ rượu đột ngột. Điều này rất có hại. Sắp tới sẽ có một cuộc khủng hoảng sức khỏe tâm thần”.
Những người không thể chờ được tới lúc lệnh cấm được dỡ bỏ đă t́m tới hơn 100.000 người bán rượu và thuốc lá không có giấy phép ở Nam Phi. Với những người này, việc kinh doanh phát triển rất thuận lợi.
“Thật ngạc nhiên về số tiền một người sẵn sàng bỏ ra để mua rượu”, một người bán hàng tên Peter nói với Washington Post. Anh bán rượu với giá gấp ba lần giá trên nhăn dán. “Có lẽ mọi người có những vấn đề sâu xa. Cá nhân tôi không chắc là tôi có muốn chi nhiều tiền như vậy cho số rượu này không. Nhưng tôi không phàn nàn đâu. Tôi đang kiếm được rất nhiều tiền”.
Những ảnh hưởng của lệnh cấm rượu với t́nh h́nh bạo lực gia đ́nh khó nhận biết hơn. Bộ Phát triển Xă hội đă ghi nhận sự gia tăng trong các trường hợp bạo lực gia đ́nh được báo cáo. Bộ này chỉ ra đây có thể là tác động của việc những kẻ bạo lực phải dành nhiều thời gian ở nhà. Nhưng bà Zulu, Bộ trưởng Phát triển Xă hội, cho biết có ít trường hợp bạo lực nghiêm trọng hơn.
Một nạn nhân của nạn bạo lực gia đ́nh giấu tên nói rằng cô cảm ơn Chúa v́ lệnh đă giúp cô và mẹ cô nói chuyện với người cha bạo lực của ḿnh.
“Ông ấy ít bạo lực hơn, ít hung dữ hơn, kiên nhẫn hơn và tôi cảm thấy như ḿnh đang t́m hiểu thêm về ông ấy”, cô nói. “Người đàn ông này có những vấn đề sâu xa mà bây giờ ông ấy buộc phải giải quyết, điều này thật tốt. Tôi chỉ ước sau khi lệnh cấm được dỡ bỏ, ông ấy có thể t́m được sự giúp đỡ và đối mặt với vấn đề của ḿnh”.
Bà Zulu cho biết cá nhân bà hy vọng lệnh cấm sẽ được dỡ bỏ khi lệnh phong tỏa được nới lỏng hơn. Tuy nhiên, bà cho biết chính phủ sẽ xem xét kỹ về mức độ ảnh hưởng tích cực của lệnh cấm.
“Chúng tôi sẽ xem xét những ǵ chúng tôi đă làm khiến công dân của chúng tôi trở thành những công dân tốt hơn”, bà nói. “Người dân phải được quyền đưa ra lựa chọn của riêng ḿnh, nhưng chúng ta là một cộng đồng bạo lực. Tác động của rượu lên đời sống xă hội của chúng ta đă vượt ra khỏi tầm kiểm soát. Tôi không thể nói lệnh cấm sẽ tiếp tục có hiệu lực, nhưng điều chúng tôi quan tâm là xem xă hội có thể được cải thiện như thế nào”.
VietBF@ sưu tầm.