florida80
05-23-2020, 16:10
(Ngày 4 tháng 5 năm 2020)
Tuần trước tôi đă đưa ông nội tôi vào pḥng cấp cứu v́ ông có những triệu chứng nhiễm Covid-19. Tôi đă phải vật lộn để t́m chữ nghĩa trong việc diễn tả cảm giác của ḿnh khi thấy ông nội tôi được nhân viên nhà thương đẩy ông rời xa tôi và biết rằng tôi không thể ở bên cạnh ông. Tiếng Anh của ông rất hạn chế và tôi đă khóc mỗi khi tôi nghĩ về sự trống vắng, cô đơn và sợ hăi như thế nào khi ông nội tôi chỉ có một thân một ḿnh vào lúc ấy. Nhà thương đêm hôm ấy báo cho chúng tôi biết rằng, ông nội tôi đă thử nghiệm và bị nhiễm Covid-19. Họ đă chuyển ông qua pḥng cấp cứu đặc biệt ICU để chiến đấu cho sự sống c̣n của ḿnh.
Tôi đă thực sự phải vật lộn với chính ḿnh trong việc việc cố gắng hiểu tại sao là ông nội tôi mà không là ai khác, v́ ông tôi KHÔNG BAO GIỜ rời khỏi nhà và hiếm khi gặp gỡ người khác. Trong khi đó lại có những ngườI luôn đi ra ngoài mỗi ngày mà lại không thực hành việc Cách Ly, giữ khoảng cách nơi công cộng, đeo khẩu trang và lại c̣n kéo nhau xuống đường đ̣i Mở Cửa Trở Lại. Tôi nhớ lại bài phát biểu mà tôi đă coi từ cuốn sách của Giáo Sĩ Harold Kushner có tựa đề "Khi Điều Tồi Tệ Xảy Ra Với Người Tốt", ông ấy nói rằng Luật Tự Nhiên th́ không có sự đối xử khác biệt giữa người tốt và người xấu. Và những ǵ ông Kushner nói, đă giúp tôi nhiều nhất, để hiểu rằng, Thượng Đế biểu lộ h́nh ảnh của Ngài ở mỗi người. Qua mỗi cuộc gọi điện thoại tôi nhận được từ các y tá, các bác sĩ, các nhân viên phụ trách tại bệnh viện đều khiến tôi tin rằng điều mà Thượng Đế biểu lộ h́nh ảnh của Ngài ở mỗi người trong chúng ta là sự thật.
Tôi rất biết ơn các nhân viên tuyến đầu tại Bệnh Viện Bryan. Họ đă làm mọi thứ mà họ có thể làm cho ông nội tôi vào lúc đó. Tuy nhiên, việc chúng tôi phải thực hiện là tiếp tục ở yên trong nhà, giữ vệ sinh, đeo khẩu trang khi ra ngoài, cộng tác trong việc làm phẳng đường cong, giảm thiểu tối đa sự lây nhiễm và giúp đỡ các bệnh nhân đang bị nhiễm bệnh. Với số lượng bệnh nhân ngày càng tăng, nhân viên Y Tế không đủ và sẽ không có cơ hội giúp chúng ta, nếu cộng đồng chúng ta ngưng các phương pháp nhằm giảm sự lây nhiễm này.
V́ vậy, tôi yêu cầu các bạn. Tôi đánh giá cao bất kỳ sự quan tâm và lời cầu nguyện nào của các bạn cho sự phục hồi của ông nội tôi. Nhưng quan trọng hơn cả, xin mọi người vui ḷng tiếp tục ở nhà và duy tŕ các việc thực hành tốt cho sức khỏe như rửa tay, đeo khẩu trang và Cách Ly đúng đắn.
Xin hăy cho ông nội tôi một cơ hội chiến đấu cho sự sống của ông. Chúng tôi không thể đi thăm ông. Tôi bảo đảm với các bạn, việc đeo khẩu trang và không được thoải mái trong một giờ đồng hồ, sẽ tốt hơn nhiều so với việc ngồi ở nhà trông chờ cuộc gọi cuối cùng từ bệnh viện về người thân của ḿnh.
https://i.imgur.com/yGdSMD0.jpg
(Ngày 6 tháng 5 năm 2020)
Đêm qua, ông nội tôi đă thua trận trong cuộc chiến với Covid-19. Nếu không có ông nội tôi, th́ bố mẹ tôi đă không được nhập cư vào Hoa Kỳ và tôi đă không có cuộc sống như hiện nay. Từ bé cho đến khi tôi lên 16 tuổi, ông nội tôi luôn đón tôi từ trường mỗi ngày và sau đó đến lượt em gái tôi, ông cũng làm như vậy. Một trong những ước muốn cuối cùng của ông nội tôi là được tận mắt nh́n thấy em gái tôi và tôi tốt nghiệp, thế nhưng không may cho ông nội của chúng tôi, điều đó đă không xảy ra. Ngày hôm nay, tôi đă cố gắng hoàn tất bài thuyết tŕnh cuối cùng của chương tŕnh Đại Học Cao Đẳng của ḿnh và biết rằng ông nội tôi đang theo dơi từ trên trời cao.
Một trong những nỗi sợ lớn nhất của tôi khi đi học ở một trường rất xa nhà với khoảng cách hơn nửa đất Mỹ, là khi ông nội tôi qua đời, tôi sẽ không thể có mặt ở đó để nói lời từ biệt. Thế nhưng lần này, tôi đă trở về nhà và chuyện đó cũng đă xảy ra. Tôi biết chắc một điều là các y tá và các bác sĩ đă giúp ông nội tôi cảm thấy dễ chịu nhất mà họ có thể làm và ông nội tôi đă ra đi một cách nhẹ nhàng. Chết bởi Covid-19 là một cái chết trong cô đơn và trống vắng. Chúng tôi đă thất bại trong việc bảo vệ ông nội tôi thoát khỏi nó.
V́ vậy, để vinh danh ông nội tôi và những người khác đă mất mạng v́ Covid-19, tôi yêu cầu các bạn hăy lên tiếng phản đối các nhà máy đóng gói thịt, viết kiến nghị đ̣i hỏi họ phải đối xử đạo đức với công nhân ở các tuyến đầu này. Bên cạnh đó, hăy ở yên trong nhà, rửa tay, đeo khẩu trang khi bạn phải đi ra ngoài, và hăy chia sẻ cho người khác hiểu về quá tŕnh thiệt mạng với Covid-19 này đau đớn như thế nào.
Tôi không chấp nhận cái lư do thảm hại mà các bạn đă đưa ra cho rằng “việc Cách Ly và Cô Lập Trong Nhà là hành động vi phạm Quyền Tự Do của các bạn, cũng như các bạn cho rằng việc đeo khẩu trang là không thoải mái". Những điều này, không phải là chuyện truyền thông bịa đặt để tạo ra hiềm khích và sợ hăi trong dân chúng. Đây là những điều mà tôi và rất nhiều người khác, những người đă mất người thân đă cảm nhận và chúng tôi thực sự muốn truyền tải những điều này với các bạn, để chia sẻ cho các bạn hiểu rơ được mức độ nghiêm trọng của căn bệnh và đại dịch này như thế nào.
***
Tôi muốn cảm ơn đến tất cả những người đă theo dơi câu chuyện của tôi, chia sẻ bài viết của tôi và lo lắng cho tôi. Tôi bị choáng ngợp bởi t́nh yêu, bởi ḷng trắc ẩn và ḷng tốt của mọi người đến với gia đ́nh chúng tôi. Tôi cũng bị tổn thương và buồn bă bởi con số những nạn nhân, những người có liên quan đến câu chuyện của tôi và tôi ước chi điều này không phải là hiện thực.
Ông nội của tôi tên là Tam Mai. Hôm qua ông tôi đă chết một ḿnh trong bệnh viện và câu chuyện của ông tôi có thể sẽ dễ dàng bị lăng quên và bị gạt sang một bên. Thế nhưng, hôm nay tất cả các bạn đă cùng nhau kết nối, chia sẻ và cảm nhận với chúng tôi, để bảo đảm rằng điều đó không xảy ra. Nhờ đó, ông nội tôi sẽ trở thành gương mặt của phong trào tranh đấu này. Không có cách nào tốt hơn để tôn vinh ông tôi, hơn việc xử dụng câu chuyện của ông tôi để yêu cầu bảo vệ cho những người lao động thiết yếu và gia đ́nh của họ. Hăy yên nghỉ đi Ong Noi, chúng con sẽ làm cho ông rất tự hào v́ chúng con.
***
Dịch sang Việt Ngữ cho những ại không biết tiếng Anh bài viết của "cháu ông nội". Chú bảo đảm Ong Noi cháu sẽ rất vui v́ các cháu.
***
Con cháu nếu thương ông bà và người thân lớn tuổi ở nhà, cần phải hết sức cẩn thận. Đừng v́ vô t́nh mà gây ra những kết cục thương tâm như câu chuyện trên đây.
Giao Thanh Pham
https://www.facebook.com/giao.pham.1...466476 18682574
Tuần trước tôi đă đưa ông nội tôi vào pḥng cấp cứu v́ ông có những triệu chứng nhiễm Covid-19. Tôi đă phải vật lộn để t́m chữ nghĩa trong việc diễn tả cảm giác của ḿnh khi thấy ông nội tôi được nhân viên nhà thương đẩy ông rời xa tôi và biết rằng tôi không thể ở bên cạnh ông. Tiếng Anh của ông rất hạn chế và tôi đă khóc mỗi khi tôi nghĩ về sự trống vắng, cô đơn và sợ hăi như thế nào khi ông nội tôi chỉ có một thân một ḿnh vào lúc ấy. Nhà thương đêm hôm ấy báo cho chúng tôi biết rằng, ông nội tôi đă thử nghiệm và bị nhiễm Covid-19. Họ đă chuyển ông qua pḥng cấp cứu đặc biệt ICU để chiến đấu cho sự sống c̣n của ḿnh.
Tôi đă thực sự phải vật lộn với chính ḿnh trong việc việc cố gắng hiểu tại sao là ông nội tôi mà không là ai khác, v́ ông tôi KHÔNG BAO GIỜ rời khỏi nhà và hiếm khi gặp gỡ người khác. Trong khi đó lại có những ngườI luôn đi ra ngoài mỗi ngày mà lại không thực hành việc Cách Ly, giữ khoảng cách nơi công cộng, đeo khẩu trang và lại c̣n kéo nhau xuống đường đ̣i Mở Cửa Trở Lại. Tôi nhớ lại bài phát biểu mà tôi đă coi từ cuốn sách của Giáo Sĩ Harold Kushner có tựa đề "Khi Điều Tồi Tệ Xảy Ra Với Người Tốt", ông ấy nói rằng Luật Tự Nhiên th́ không có sự đối xử khác biệt giữa người tốt và người xấu. Và những ǵ ông Kushner nói, đă giúp tôi nhiều nhất, để hiểu rằng, Thượng Đế biểu lộ h́nh ảnh của Ngài ở mỗi người. Qua mỗi cuộc gọi điện thoại tôi nhận được từ các y tá, các bác sĩ, các nhân viên phụ trách tại bệnh viện đều khiến tôi tin rằng điều mà Thượng Đế biểu lộ h́nh ảnh của Ngài ở mỗi người trong chúng ta là sự thật.
Tôi rất biết ơn các nhân viên tuyến đầu tại Bệnh Viện Bryan. Họ đă làm mọi thứ mà họ có thể làm cho ông nội tôi vào lúc đó. Tuy nhiên, việc chúng tôi phải thực hiện là tiếp tục ở yên trong nhà, giữ vệ sinh, đeo khẩu trang khi ra ngoài, cộng tác trong việc làm phẳng đường cong, giảm thiểu tối đa sự lây nhiễm và giúp đỡ các bệnh nhân đang bị nhiễm bệnh. Với số lượng bệnh nhân ngày càng tăng, nhân viên Y Tế không đủ và sẽ không có cơ hội giúp chúng ta, nếu cộng đồng chúng ta ngưng các phương pháp nhằm giảm sự lây nhiễm này.
V́ vậy, tôi yêu cầu các bạn. Tôi đánh giá cao bất kỳ sự quan tâm và lời cầu nguyện nào của các bạn cho sự phục hồi của ông nội tôi. Nhưng quan trọng hơn cả, xin mọi người vui ḷng tiếp tục ở nhà và duy tŕ các việc thực hành tốt cho sức khỏe như rửa tay, đeo khẩu trang và Cách Ly đúng đắn.
Xin hăy cho ông nội tôi một cơ hội chiến đấu cho sự sống của ông. Chúng tôi không thể đi thăm ông. Tôi bảo đảm với các bạn, việc đeo khẩu trang và không được thoải mái trong một giờ đồng hồ, sẽ tốt hơn nhiều so với việc ngồi ở nhà trông chờ cuộc gọi cuối cùng từ bệnh viện về người thân của ḿnh.
https://i.imgur.com/yGdSMD0.jpg
(Ngày 6 tháng 5 năm 2020)
Đêm qua, ông nội tôi đă thua trận trong cuộc chiến với Covid-19. Nếu không có ông nội tôi, th́ bố mẹ tôi đă không được nhập cư vào Hoa Kỳ và tôi đă không có cuộc sống như hiện nay. Từ bé cho đến khi tôi lên 16 tuổi, ông nội tôi luôn đón tôi từ trường mỗi ngày và sau đó đến lượt em gái tôi, ông cũng làm như vậy. Một trong những ước muốn cuối cùng của ông nội tôi là được tận mắt nh́n thấy em gái tôi và tôi tốt nghiệp, thế nhưng không may cho ông nội của chúng tôi, điều đó đă không xảy ra. Ngày hôm nay, tôi đă cố gắng hoàn tất bài thuyết tŕnh cuối cùng của chương tŕnh Đại Học Cao Đẳng của ḿnh và biết rằng ông nội tôi đang theo dơi từ trên trời cao.
Một trong những nỗi sợ lớn nhất của tôi khi đi học ở một trường rất xa nhà với khoảng cách hơn nửa đất Mỹ, là khi ông nội tôi qua đời, tôi sẽ không thể có mặt ở đó để nói lời từ biệt. Thế nhưng lần này, tôi đă trở về nhà và chuyện đó cũng đă xảy ra. Tôi biết chắc một điều là các y tá và các bác sĩ đă giúp ông nội tôi cảm thấy dễ chịu nhất mà họ có thể làm và ông nội tôi đă ra đi một cách nhẹ nhàng. Chết bởi Covid-19 là một cái chết trong cô đơn và trống vắng. Chúng tôi đă thất bại trong việc bảo vệ ông nội tôi thoát khỏi nó.
V́ vậy, để vinh danh ông nội tôi và những người khác đă mất mạng v́ Covid-19, tôi yêu cầu các bạn hăy lên tiếng phản đối các nhà máy đóng gói thịt, viết kiến nghị đ̣i hỏi họ phải đối xử đạo đức với công nhân ở các tuyến đầu này. Bên cạnh đó, hăy ở yên trong nhà, rửa tay, đeo khẩu trang khi bạn phải đi ra ngoài, và hăy chia sẻ cho người khác hiểu về quá tŕnh thiệt mạng với Covid-19 này đau đớn như thế nào.
Tôi không chấp nhận cái lư do thảm hại mà các bạn đă đưa ra cho rằng “việc Cách Ly và Cô Lập Trong Nhà là hành động vi phạm Quyền Tự Do của các bạn, cũng như các bạn cho rằng việc đeo khẩu trang là không thoải mái". Những điều này, không phải là chuyện truyền thông bịa đặt để tạo ra hiềm khích và sợ hăi trong dân chúng. Đây là những điều mà tôi và rất nhiều người khác, những người đă mất người thân đă cảm nhận và chúng tôi thực sự muốn truyền tải những điều này với các bạn, để chia sẻ cho các bạn hiểu rơ được mức độ nghiêm trọng của căn bệnh và đại dịch này như thế nào.
***
Tôi muốn cảm ơn đến tất cả những người đă theo dơi câu chuyện của tôi, chia sẻ bài viết của tôi và lo lắng cho tôi. Tôi bị choáng ngợp bởi t́nh yêu, bởi ḷng trắc ẩn và ḷng tốt của mọi người đến với gia đ́nh chúng tôi. Tôi cũng bị tổn thương và buồn bă bởi con số những nạn nhân, những người có liên quan đến câu chuyện của tôi và tôi ước chi điều này không phải là hiện thực.
Ông nội của tôi tên là Tam Mai. Hôm qua ông tôi đă chết một ḿnh trong bệnh viện và câu chuyện của ông tôi có thể sẽ dễ dàng bị lăng quên và bị gạt sang một bên. Thế nhưng, hôm nay tất cả các bạn đă cùng nhau kết nối, chia sẻ và cảm nhận với chúng tôi, để bảo đảm rằng điều đó không xảy ra. Nhờ đó, ông nội tôi sẽ trở thành gương mặt của phong trào tranh đấu này. Không có cách nào tốt hơn để tôn vinh ông tôi, hơn việc xử dụng câu chuyện của ông tôi để yêu cầu bảo vệ cho những người lao động thiết yếu và gia đ́nh của họ. Hăy yên nghỉ đi Ong Noi, chúng con sẽ làm cho ông rất tự hào v́ chúng con.
***
Dịch sang Việt Ngữ cho những ại không biết tiếng Anh bài viết của "cháu ông nội". Chú bảo đảm Ong Noi cháu sẽ rất vui v́ các cháu.
***
Con cháu nếu thương ông bà và người thân lớn tuổi ở nhà, cần phải hết sức cẩn thận. Đừng v́ vô t́nh mà gây ra những kết cục thương tâm như câu chuyện trên đây.
Giao Thanh Pham
https://www.facebook.com/giao.pham.1...466476 18682574