Romano
06-08-2020, 06:44
Một Biên tập viên New York Times đă phải từ chức sau bài viết có tính chất ủng hộ dùng quân đội dẹp người biểu t́nh. Vụ việc đă khiến dư luận vô cùng phẫn nộ. Dưới đây là những thông tin cụ thể. Biên tập viên mục ư kiến tờ New York Times đă từ chức giữa lúc không khí giận dữ bùng lên về liên quan bài viết của một thượng nghị sĩ Cộng ḥa kêu gọi dùng quân đội để dẹp bất ổn tại các thành phố của Mỹ.
Biên tập viên James Bennet đă từ chức sau khi bài báo nhan đề "Hăy điều quân đội tới" của Thượng nghị sĩ Tom Cotton châm ng̣i cho cuộc nổi dậy của các nhà báo và độc giả của tờ báo.
Bài báo ủng hộ lời đe dọa sử dụng quân đội để dẹp người biểu t́nh chống phân biệt chủng tộc của ông Donald Trump.
Thoạt tiên, ṭa soạn đă bảo vệ quyết định đăng bài viết trên nhưng sau đó nói rằng bài này đă "không đáp ứng" các tiêu chuẩn của New York Times.
Việc thay đổi lập trường của tờ báo xảy ra sau khi hứng chịu sự phẫn nộ từ cả công chúng lẫn nhân viên của tờ báo về bài viết được công bố trên trang web thứ Tư tuần trước. Một số nhà báo đă không đi làm hôm thứ Năm để phản đối.
Ông Bennet, người giữ cương vị biên tập viên mục ư kiến từ năm 2016, sau đó thừa nhận rằng ḿnh đă không đọc bài viết trước khi cho đăng. Bài báo của thượng nghị sĩ tiểu bang Arkansas kêu gọi "sử dụng một lực lượng áp đảo" để dẹp các nhóm mà ông mô tả là "những kẻ bạo loạn".
Bài viết được đăng tải trong bối cảnh hàng trăm ngàn người tuần hành trên khắp nước Mỹ trong những tuần gần đây nhằm lên án tệ nạn phân biệt chủng tộc và sự tàn bạo của cảnh sát. Bạo động đă xảy ra ở một số thành phố.
Các cuộc biểu t́nh nổ ra sau khi một người Mỹ gốc Phi, George Floyd, chết khi đang bị cảnh sát bắt giữ vào tháng trước. Video cho thấy một sĩ quan cảnh sát da trắng dùng đầu gối đè lên cổ ông ta trong gần chín phút.
Hơn 800 nhân viên đă kư một lá thư lên án việc đăng tải bài báo, nói rằng bài viết này chứa thông tin sai lệch.
"Là một phụ nữ da đen, là một nhà báo, tôi vô cùng xấu hổ v́ chúng ta đă đăng bài này", Nikole Hannah-Jones, nhà báo từng đoạt giải Pulitzer, viết trên Twitter.
Trong một thông báo gửi nhân viên hôm Chủ Nhật, chủ báo New York Times A.G. Sulzberger viết: "Tuần trước chúng ta đă chứng kiến một thất bại lớn trong quy tŕnh biên tập, và không phải là lần đầu tiên trong những nằm gần đây."
Thông báo cho biết ông Bennet đă từ chức sau khi nh́n nhận rằng "cần có một đội ngũ mới để dẫn dắt bộ phận ư kiến trong giai đoạn thực hiện các thay đổi lớn". Thông báo không đề cập đến bài viết của ông Cotton.Ban đầu báo New York Times bảo vệ bài báo, với lập luận rằng trang này cần phản ánh quan điểm đa chiều. Nhưng hôm thứ Sáu đă bổ sung một ghi chú dài trong đó nêu rằng bài viết đă "không đạt tiêu chuẩn của chúng tôi và lẽ ra không nên được đăng".
Thông điệp từ ban biên tập thừa nhận "quá tŕnh biên tập quá vội vă và có thiếu sót", thêm rằng, "bài viết được thể hiện dưới dạng phân tích dữ liệu về vai tṛ của các 'cán bộ các phe cánh tả như antifa', trên thực tế, những cáo buộc đó chưa được chứng minh và bị nhiều người đặt nghi vấn."
New York Times cũng thừa nhận việc thượng nghị sĩ cho rằng các sĩ quan cảnh sát "chịu thiệt hại nặng nề lớn'' của bạo lực tại một số thành phố là "sự cường điệu hóa đáng lẽ phải được soi xét kỹ". Nhan đề bài báo, không phải do ông Cotton đặt, "đầy tính kích động và lẽ ra không nên được sử dụng", thông điệp từ ban biên tập bổ sung.
Email của ông Sulzberger cũng thông báo rằng Jim Dao, người trông coi mục ư kiến với tư cách là phó ban, sẽ được chuyển sang vai tṛ khác, c̣n Katie Kingsbury sẽ trở thành biên tập viên tạm quyền phụ trách trang này.Hôm thứ Bảy, Stan Wischnowski, biên tập viên hàng đầu của báo Philadelphia Inquirer, cũng đă từ chức sau khi cho đăng bài báo có tiêu đề đánh đồng thiệt hại về tài sản với tính mạng người da đen, khiến nhiều nhân viên của tờ báo lên án.
Ông Wischnowski đă xin lỗi về điều mà ông mô tả là một quyết định "sai lầm khủng khiếp" khi sử dụng nhan đề "Các ṭa nhà cũng đáng giá" cho một bài báo về t́nh trạng bất ổn dân sự ở Mỹ.
Nhan đề này, trong tiếng Anh là "Buildings Matter Too," gợi sự liên tưởng tới phong trào chống phân biệt chủng tộc mang tên Black Lives Matter (Sinh mạng người da đen cũng đáng giá).
Biên tập viên James Bennet đă từ chức sau khi bài báo nhan đề "Hăy điều quân đội tới" của Thượng nghị sĩ Tom Cotton châm ng̣i cho cuộc nổi dậy của các nhà báo và độc giả của tờ báo.
Bài báo ủng hộ lời đe dọa sử dụng quân đội để dẹp người biểu t́nh chống phân biệt chủng tộc của ông Donald Trump.
Thoạt tiên, ṭa soạn đă bảo vệ quyết định đăng bài viết trên nhưng sau đó nói rằng bài này đă "không đáp ứng" các tiêu chuẩn của New York Times.
Việc thay đổi lập trường của tờ báo xảy ra sau khi hứng chịu sự phẫn nộ từ cả công chúng lẫn nhân viên của tờ báo về bài viết được công bố trên trang web thứ Tư tuần trước. Một số nhà báo đă không đi làm hôm thứ Năm để phản đối.
Ông Bennet, người giữ cương vị biên tập viên mục ư kiến từ năm 2016, sau đó thừa nhận rằng ḿnh đă không đọc bài viết trước khi cho đăng. Bài báo của thượng nghị sĩ tiểu bang Arkansas kêu gọi "sử dụng một lực lượng áp đảo" để dẹp các nhóm mà ông mô tả là "những kẻ bạo loạn".
Bài viết được đăng tải trong bối cảnh hàng trăm ngàn người tuần hành trên khắp nước Mỹ trong những tuần gần đây nhằm lên án tệ nạn phân biệt chủng tộc và sự tàn bạo của cảnh sát. Bạo động đă xảy ra ở một số thành phố.
Các cuộc biểu t́nh nổ ra sau khi một người Mỹ gốc Phi, George Floyd, chết khi đang bị cảnh sát bắt giữ vào tháng trước. Video cho thấy một sĩ quan cảnh sát da trắng dùng đầu gối đè lên cổ ông ta trong gần chín phút.
Hơn 800 nhân viên đă kư một lá thư lên án việc đăng tải bài báo, nói rằng bài viết này chứa thông tin sai lệch.
"Là một phụ nữ da đen, là một nhà báo, tôi vô cùng xấu hổ v́ chúng ta đă đăng bài này", Nikole Hannah-Jones, nhà báo từng đoạt giải Pulitzer, viết trên Twitter.
Trong một thông báo gửi nhân viên hôm Chủ Nhật, chủ báo New York Times A.G. Sulzberger viết: "Tuần trước chúng ta đă chứng kiến một thất bại lớn trong quy tŕnh biên tập, và không phải là lần đầu tiên trong những nằm gần đây."
Thông báo cho biết ông Bennet đă từ chức sau khi nh́n nhận rằng "cần có một đội ngũ mới để dẫn dắt bộ phận ư kiến trong giai đoạn thực hiện các thay đổi lớn". Thông báo không đề cập đến bài viết của ông Cotton.Ban đầu báo New York Times bảo vệ bài báo, với lập luận rằng trang này cần phản ánh quan điểm đa chiều. Nhưng hôm thứ Sáu đă bổ sung một ghi chú dài trong đó nêu rằng bài viết đă "không đạt tiêu chuẩn của chúng tôi và lẽ ra không nên được đăng".
Thông điệp từ ban biên tập thừa nhận "quá tŕnh biên tập quá vội vă và có thiếu sót", thêm rằng, "bài viết được thể hiện dưới dạng phân tích dữ liệu về vai tṛ của các 'cán bộ các phe cánh tả như antifa', trên thực tế, những cáo buộc đó chưa được chứng minh và bị nhiều người đặt nghi vấn."
New York Times cũng thừa nhận việc thượng nghị sĩ cho rằng các sĩ quan cảnh sát "chịu thiệt hại nặng nề lớn'' của bạo lực tại một số thành phố là "sự cường điệu hóa đáng lẽ phải được soi xét kỹ". Nhan đề bài báo, không phải do ông Cotton đặt, "đầy tính kích động và lẽ ra không nên được sử dụng", thông điệp từ ban biên tập bổ sung.
Email của ông Sulzberger cũng thông báo rằng Jim Dao, người trông coi mục ư kiến với tư cách là phó ban, sẽ được chuyển sang vai tṛ khác, c̣n Katie Kingsbury sẽ trở thành biên tập viên tạm quyền phụ trách trang này.Hôm thứ Bảy, Stan Wischnowski, biên tập viên hàng đầu của báo Philadelphia Inquirer, cũng đă từ chức sau khi cho đăng bài báo có tiêu đề đánh đồng thiệt hại về tài sản với tính mạng người da đen, khiến nhiều nhân viên của tờ báo lên án.
Ông Wischnowski đă xin lỗi về điều mà ông mô tả là một quyết định "sai lầm khủng khiếp" khi sử dụng nhan đề "Các ṭa nhà cũng đáng giá" cho một bài báo về t́nh trạng bất ổn dân sự ở Mỹ.
Nhan đề này, trong tiếng Anh là "Buildings Matter Too," gợi sự liên tưởng tới phong trào chống phân biệt chủng tộc mang tên Black Lives Matter (Sinh mạng người da đen cũng đáng giá).