florida80
06-09-2020, 17:36
Video của những giây phút cuối của ông George Floyd đă làm toàn quốc kinh sợ, thúc đẩy những cuộc phản đối dẫn đến giới nghiêm và can thiệp của Vệ binh Quốc gia chưa từng thấy từ thập niên 1960 ngay sau khi Mục sư Martin Luther King Jr bị ám sát chết.
Nhưng cộng đồng da đen ở Minneapolis –nơi ông Floyd chết sau khi một cảnh sát viên đè đùi gối vào cổ họng ông trong 8 phút 46 giây- đă thấy cảnh cảnh sát sử dụng một số biện pháp bạo hành là chuyện b́nh thường một cách đáng sợ.
Khoảng 20 phần trăm dân số 430,000 người của Minneapolis là da đen. Nhưng khi cảnh sát dùng bạo lực –với đá, chẹn cổ, đấm, xô đuổi, vật xuống, dùng Mace, Tasers hay những h́nh thức hung dữ khác- gần 60 phần trăm người bị tấn công bằng những h́nh thức vũ lực đó là da đen. Đó là theo chính thống kê của thành phố. Trong bản đồ của thành phố, những nơi người da đen sinh sống đông đảo là những nơi duy nhất có những vết vuông đen tức là có tử vong.
Các lănh tụ cộng đồng nói sự thường xuyên xảy ra việc cảnh sát sử dụng vũ lực chống lại cư dân da đen đă giúp giải thích sự tức giận đến điên cuồng của thành phố vượt khỏi cái chết của ông Floyd, mà chính bác sĩ pháp y của thành phố cũng phải công nhận là sát nhân.
Từ năm 2015, cảnh sát Minneapolis đă sử dụng vũ lực khoảng 11,500 lần. Có ít nhất 6,650 hành động dùng vũ lực, mà mục tiêu là người da đen. So sánh với điều này, cảnh sát chỉ dùng vũ lực khoảng 2,750 lần chống lại người da trắng, vốn chiếm 60 phần trăm dân số. Tất cả những con số đó có nghĩa là cảnh sát Minneapolis đă sử dụng vũ lực chống lại người da đen ở một mức độ ít nhất gấp bảy lần đối với người da trắng trong năm năm qua.
Con số phản ảnh tổng số hành động bạo hành sử dụng bởi cảnh sát Minneapolis từ năm 2015. Thành ra khi một cảnh sát viên vả vào mặt, đấm và dùng người đè một người khác xuống trong khi đụng độ, có thể tính là ba hành động bạo lực khác nhau. Có tổng cộng khoảng 5,000 vụ từ năm 2015 trong đó cảnh sát sử dụng ít nhất một hành động bạo hành đối với một ai đó.
Sự khác biệt trong việc sử dụng vũ lực ở Minneapolis đi song song với những khoảng cách chủng tộc lớn trong những thống kê quan trọng nhất của thành phố, như lợi tức, giáo dục và công ăn việc làm, theo Giáo sư David Schultz, một giáo sư của Viện đại học Hamline ở St. Paul vốn đă nghiên cứu chiến thuật của cảnh sát từ hai thập niên nay. Giáo sư Schultz nói:
“Nó phản ảnh sự chênh lệch trong quá nhiều việc mà Minneapolis đă có những kết quả rất xấu.”
Khi ông dạy một lớp cách đây nhiều năm về những trách nhiệm pháp lư mà cảnh sát đối diện trong khi thi hành công vụ, ông Schultz nói, ông thường diễn tả Minneapolis như là “một pḥng thí nghiệm sống về mọi sự mà bạn không nên làm khi nói đến việc cảnh sát sử dụng vũ lực.” Ông Schultz ca ngợi cảnh sát trưởng hiện nay, ông Medaria Arradondo đă muốn t́m cách cải thiện nhưng nói là ở rất nhiều khía cạnh, sở cảnh sát thành phố vẫn hoạt động như họ đă hoạt động từ cách đây nhiều thập niên. Ông nói:
“Chúng ta có một chiều hướng vốn đă phải trở lại ít nhất một thế hệ mới t́m thấy.”
Những vụ biểu t́nh phản đối ở Minneapolis cũng đă bị thúc đẩy bởi kư ức của những người da đen đă bị cảnh sát giết mà hoặc là bị cáo buộc, khởi tố, nhưng rồi được tha bổng. Những người đó gồm có ông Jamar Clark, 24 tuổi, bị bắn chết ở Minneapolis năm 2015 sau khi, theo lời công tố, ông t́m cách giật khẩu súng của cảnh sát viên; ông Thurman Blevins, 31 tuổi, bị bắn ở Minneapolis năm 2018 trong khi ông la lớn “Làm ơn đừng bắn tôi,” và đang chạy vào một con hẻm; và ông Philando Castile, 32 tuổi, mà người bạn gái đă chiếu live stream những ǵ xảy ra sau cái chết của ông trong vụ bắn người vào năm 2016 ở một khu ngoại ô của Minneapolis.
Cảnh sát viên được thấy trong đoạn video đè mạnh đầu gối vào cổ ông Floyd, ông Derek Chauvin, đă bị cách chức và cáo buộc vô ư giết người và giết người bậc ba. Sau những áp lực của dư luận, hôm thứ tư 3 tháng 6, cảnh sát và công tố viện đă cho bắt thêm ba người cảnh sát c̣n lại và tăng cáo buộc của ông Chauvin lên sát nhân hạng nh́. Cảnh sát Minneapolis đă không trả lời những câu hỏi về loại hành động bạo hành mà ông ta dùng.
https://i.imgur.com/qTf4ldV.gif
Chính sách sử dụng vũ lực của thành phố bao gồm chẹn cổ chokehold, vốn ấn trực tiếp vào trước cổ, nhưng đó được coi là hành động có thể giết người và chỉ có thể sử dụng trong những hoàn cảnh cùng cực nhất. Kềm chế cổ (neck restraint) cũng là một phần của chính sách này, nhưng nó được định nghĩa rơ ràng là đặt áp lực trực tiếp vào hai bên cổ -và không vào cổ họng. “Kềm chế cổ bất tỉnh,” trong đó một cảnh sát viên t́m cách làm cho một người bất tỉnh, đă được dùng 44 lần trong năm năm qua -27 lần trong số đó là đối với người da đen.
Trong nhiều năm, các chuyên gia nói, nhiều sở cảnh sát trên toàn quốc đă t́m cách không sử dụng đến kềm chế cổ và chẹt cổ vốn có thể chặn ống thở v́ quá nguy hiểm.
Ông Dave Bicking, một cựu thành viên của cơ quan kiểm soát cảnh sát dân sự Minneapolis, nói chiến thuật dùng với ông Floyd không phải là kềm chế cổ theo chính sách của thành phố v́ kết quả của nó là ấn mạnh vào phía đằng trước cổ ông Floyd.
Phải nói theo ông đây là một h́nh thức đè người bất hợp pháp, một loại vũ lực vốn thường được sử dụng ở thành phố: Từ năm 2015, đè toàn người ḿnh lên một nghi phạm đă bị sử dụng khoảng 2,200 lần đối với người da đen, hơn gấp đôi số lần đối với người da trắng.
Ông Bicking, nay là thuộc hội đồng quản trị của Cộng đồng Đoàn kết Chống Bạo hành Cảnh sát, một tổ chức có trụ sở ở Minnesota, nói là từ năm 2012 đă có hơn 2,600 đơn khiếu nại dân sự gửi đến phản đối các cảnh sát viên của Minneapolis.
Những cuộc điều tra đă dẫn đến một vài cảnh sát viên bị cho nghỉ việc hay kỷ luật –như trường hợp của ông Mohamed Noor, cảnh sát viên vốn đă giết một phụ nữ người Úc năm 2017 và sau đó bị cách chức và kết án tội giết người hạng 3.
Nhưng ông Bicking nói, chỉ có khoảng hơn một chục trường hợp liên quan đến 15 cảnh sát viên đă bị kỷ luật v́ những khiếu nại dân sự về hành động sai trái. Ông nói sự trừng phạt nặng nhất là 40 giờ cho nghỉ không ăn lương. Ông nói:
“Đó chỉ là một tuần lễ nghỉ không ăn lương.”
Ông nói là thành phố đă thất bại ê chề trong việc kỷ luật những cảnh sát viên phạm pháp, mà theo ông đă đóng góp cho tấm thảm kịch của ông Floyd. Ông chỉ ra là cảnh sát viên nay bị cáo buộc đă giết ông Floyd đă bị đến ít nhất 17 đơn khiếu nại.
“Nếu kỷ luật được duy tŕ trước sau như một và thích hợp, Derek Chauvin sẽ hoặc là một cảnh sát viên tốt hơn, hay là đă phải rời khỏi cảnh sát không được cho làm việc nữa. Nếu kỷ luật đă được thực hiện như nó phải được thực hiện, th́ ông George Floyd đă không chết.”
Số liệu về việc thành phố sử dụng vũ lực hầu như chắc chắn ít hơn số thực về việc cảnh sát bạo hành trên đường phố theo ông Bicking. Nhưng ông thêm là ngay cả thống kê chính thức cũng đă giải thích sự tức giận ở Minneapolis. Ông nói:
“Chuyện này đă tích tụ từ năm này sang năm khác. George Floyd chỉ là ng̣i châm lửa.”
Lo sợ là cảnh sát Minneapolis đă trở thành một vấn đề không kiểm soát nổi đă thúc đẩy các viên chức tiểu bang có hành động. Thống đốc Tim Walz, thuộc đảng Dân chủ, nói Ban Nhân quyền tiểu bang đă tổ chức điều tra về liệu sở cảnh sát có “theo đuổi một cách có hệ thống những hành vi kỳ thị đối với người da màu” trong thập niên qua. Một kết quả có thể: Một án lệnh có tính cưỡng bách đ̣i hỏi thay đổi cách lực lượng cảnh sát hoạt động. Loan báo cuộc điều tra Thống đốc Walz hứa “sử dụng mọi khí cụ mà chúng ta có để gỡ bỏ nhiều thế hệ kỳ thị chủng tộc có hệ thống trong tiểu bang của chúng ta.”
Đó là thống kê cho Minneapolis, trên toàn quốc, theo ông Philip Stinson, một nhà h́nh sự học ở Viện đại học Bowling Green State University, một trong số những thống kê đầy đủ nhất cho toàn nước Mỹ là của Bộ Tư pháp phổ biến tháng 11 năm 2015: Cuộc nghiên cứu đó thấy là 3.5% người da đen nói họ đă bị bạo hành không tử vong –hay đe dọa sẽ bị- trong cuộc gặp gỡ mới nhất với cảnh sát, so với 1.4 người da trắng.
Ông Stinson, vốn đă từng làm cảnh sát, nói ông tin là ở một lúc nào đó trong khi bắt ông Floyd, sự kềm chế đă trở thành “giết người có chủ ư và có tính toán trước.” Ông Stinson nói:
“Theo kinh nghiệm của tôi, nhấn vào cổ của một người theo kiểu này luôn được hiểu là sử dụng vũ lực chết người.”
Nhưng ông bảo cũng đáng kể không kém trong video là việc các cảnh sát kia không can thiệp, mặc dầu biết là họ đang bị quay phim. Ông cũng nói là nó cho thấy chuyện mà những dữ liệu về sử dụng bạo lực cũng cho thấy: Rằng cảnh sát của thành phố ‘thường xuyên đánh đập người da đen.” Ông kết luận:
“Những điều ông cảnh sát kia đă làm được sự chấp nhận bởi các đồng nghiệp của ông ta. Họ không có vẻ ǵ ngạc nhiên cả. Nó là chuyện thường ngày thôi.”
Lê Phan
(Theo New York Times).
6-2020
Nhưng cộng đồng da đen ở Minneapolis –nơi ông Floyd chết sau khi một cảnh sát viên đè đùi gối vào cổ họng ông trong 8 phút 46 giây- đă thấy cảnh cảnh sát sử dụng một số biện pháp bạo hành là chuyện b́nh thường một cách đáng sợ.
Khoảng 20 phần trăm dân số 430,000 người của Minneapolis là da đen. Nhưng khi cảnh sát dùng bạo lực –với đá, chẹn cổ, đấm, xô đuổi, vật xuống, dùng Mace, Tasers hay những h́nh thức hung dữ khác- gần 60 phần trăm người bị tấn công bằng những h́nh thức vũ lực đó là da đen. Đó là theo chính thống kê của thành phố. Trong bản đồ của thành phố, những nơi người da đen sinh sống đông đảo là những nơi duy nhất có những vết vuông đen tức là có tử vong.
Các lănh tụ cộng đồng nói sự thường xuyên xảy ra việc cảnh sát sử dụng vũ lực chống lại cư dân da đen đă giúp giải thích sự tức giận đến điên cuồng của thành phố vượt khỏi cái chết của ông Floyd, mà chính bác sĩ pháp y của thành phố cũng phải công nhận là sát nhân.
Từ năm 2015, cảnh sát Minneapolis đă sử dụng vũ lực khoảng 11,500 lần. Có ít nhất 6,650 hành động dùng vũ lực, mà mục tiêu là người da đen. So sánh với điều này, cảnh sát chỉ dùng vũ lực khoảng 2,750 lần chống lại người da trắng, vốn chiếm 60 phần trăm dân số. Tất cả những con số đó có nghĩa là cảnh sát Minneapolis đă sử dụng vũ lực chống lại người da đen ở một mức độ ít nhất gấp bảy lần đối với người da trắng trong năm năm qua.
Con số phản ảnh tổng số hành động bạo hành sử dụng bởi cảnh sát Minneapolis từ năm 2015. Thành ra khi một cảnh sát viên vả vào mặt, đấm và dùng người đè một người khác xuống trong khi đụng độ, có thể tính là ba hành động bạo lực khác nhau. Có tổng cộng khoảng 5,000 vụ từ năm 2015 trong đó cảnh sát sử dụng ít nhất một hành động bạo hành đối với một ai đó.
Sự khác biệt trong việc sử dụng vũ lực ở Minneapolis đi song song với những khoảng cách chủng tộc lớn trong những thống kê quan trọng nhất của thành phố, như lợi tức, giáo dục và công ăn việc làm, theo Giáo sư David Schultz, một giáo sư của Viện đại học Hamline ở St. Paul vốn đă nghiên cứu chiến thuật của cảnh sát từ hai thập niên nay. Giáo sư Schultz nói:
“Nó phản ảnh sự chênh lệch trong quá nhiều việc mà Minneapolis đă có những kết quả rất xấu.”
Khi ông dạy một lớp cách đây nhiều năm về những trách nhiệm pháp lư mà cảnh sát đối diện trong khi thi hành công vụ, ông Schultz nói, ông thường diễn tả Minneapolis như là “một pḥng thí nghiệm sống về mọi sự mà bạn không nên làm khi nói đến việc cảnh sát sử dụng vũ lực.” Ông Schultz ca ngợi cảnh sát trưởng hiện nay, ông Medaria Arradondo đă muốn t́m cách cải thiện nhưng nói là ở rất nhiều khía cạnh, sở cảnh sát thành phố vẫn hoạt động như họ đă hoạt động từ cách đây nhiều thập niên. Ông nói:
“Chúng ta có một chiều hướng vốn đă phải trở lại ít nhất một thế hệ mới t́m thấy.”
Những vụ biểu t́nh phản đối ở Minneapolis cũng đă bị thúc đẩy bởi kư ức của những người da đen đă bị cảnh sát giết mà hoặc là bị cáo buộc, khởi tố, nhưng rồi được tha bổng. Những người đó gồm có ông Jamar Clark, 24 tuổi, bị bắn chết ở Minneapolis năm 2015 sau khi, theo lời công tố, ông t́m cách giật khẩu súng của cảnh sát viên; ông Thurman Blevins, 31 tuổi, bị bắn ở Minneapolis năm 2018 trong khi ông la lớn “Làm ơn đừng bắn tôi,” và đang chạy vào một con hẻm; và ông Philando Castile, 32 tuổi, mà người bạn gái đă chiếu live stream những ǵ xảy ra sau cái chết của ông trong vụ bắn người vào năm 2016 ở một khu ngoại ô của Minneapolis.
Cảnh sát viên được thấy trong đoạn video đè mạnh đầu gối vào cổ ông Floyd, ông Derek Chauvin, đă bị cách chức và cáo buộc vô ư giết người và giết người bậc ba. Sau những áp lực của dư luận, hôm thứ tư 3 tháng 6, cảnh sát và công tố viện đă cho bắt thêm ba người cảnh sát c̣n lại và tăng cáo buộc của ông Chauvin lên sát nhân hạng nh́. Cảnh sát Minneapolis đă không trả lời những câu hỏi về loại hành động bạo hành mà ông ta dùng.
https://i.imgur.com/qTf4ldV.gif
Chính sách sử dụng vũ lực của thành phố bao gồm chẹn cổ chokehold, vốn ấn trực tiếp vào trước cổ, nhưng đó được coi là hành động có thể giết người và chỉ có thể sử dụng trong những hoàn cảnh cùng cực nhất. Kềm chế cổ (neck restraint) cũng là một phần của chính sách này, nhưng nó được định nghĩa rơ ràng là đặt áp lực trực tiếp vào hai bên cổ -và không vào cổ họng. “Kềm chế cổ bất tỉnh,” trong đó một cảnh sát viên t́m cách làm cho một người bất tỉnh, đă được dùng 44 lần trong năm năm qua -27 lần trong số đó là đối với người da đen.
Trong nhiều năm, các chuyên gia nói, nhiều sở cảnh sát trên toàn quốc đă t́m cách không sử dụng đến kềm chế cổ và chẹt cổ vốn có thể chặn ống thở v́ quá nguy hiểm.
Ông Dave Bicking, một cựu thành viên của cơ quan kiểm soát cảnh sát dân sự Minneapolis, nói chiến thuật dùng với ông Floyd không phải là kềm chế cổ theo chính sách của thành phố v́ kết quả của nó là ấn mạnh vào phía đằng trước cổ ông Floyd.
Phải nói theo ông đây là một h́nh thức đè người bất hợp pháp, một loại vũ lực vốn thường được sử dụng ở thành phố: Từ năm 2015, đè toàn người ḿnh lên một nghi phạm đă bị sử dụng khoảng 2,200 lần đối với người da đen, hơn gấp đôi số lần đối với người da trắng.
Ông Bicking, nay là thuộc hội đồng quản trị của Cộng đồng Đoàn kết Chống Bạo hành Cảnh sát, một tổ chức có trụ sở ở Minnesota, nói là từ năm 2012 đă có hơn 2,600 đơn khiếu nại dân sự gửi đến phản đối các cảnh sát viên của Minneapolis.
Những cuộc điều tra đă dẫn đến một vài cảnh sát viên bị cho nghỉ việc hay kỷ luật –như trường hợp của ông Mohamed Noor, cảnh sát viên vốn đă giết một phụ nữ người Úc năm 2017 và sau đó bị cách chức và kết án tội giết người hạng 3.
Nhưng ông Bicking nói, chỉ có khoảng hơn một chục trường hợp liên quan đến 15 cảnh sát viên đă bị kỷ luật v́ những khiếu nại dân sự về hành động sai trái. Ông nói sự trừng phạt nặng nhất là 40 giờ cho nghỉ không ăn lương. Ông nói:
“Đó chỉ là một tuần lễ nghỉ không ăn lương.”
Ông nói là thành phố đă thất bại ê chề trong việc kỷ luật những cảnh sát viên phạm pháp, mà theo ông đă đóng góp cho tấm thảm kịch của ông Floyd. Ông chỉ ra là cảnh sát viên nay bị cáo buộc đă giết ông Floyd đă bị đến ít nhất 17 đơn khiếu nại.
“Nếu kỷ luật được duy tŕ trước sau như một và thích hợp, Derek Chauvin sẽ hoặc là một cảnh sát viên tốt hơn, hay là đă phải rời khỏi cảnh sát không được cho làm việc nữa. Nếu kỷ luật đă được thực hiện như nó phải được thực hiện, th́ ông George Floyd đă không chết.”
Số liệu về việc thành phố sử dụng vũ lực hầu như chắc chắn ít hơn số thực về việc cảnh sát bạo hành trên đường phố theo ông Bicking. Nhưng ông thêm là ngay cả thống kê chính thức cũng đă giải thích sự tức giận ở Minneapolis. Ông nói:
“Chuyện này đă tích tụ từ năm này sang năm khác. George Floyd chỉ là ng̣i châm lửa.”
Lo sợ là cảnh sát Minneapolis đă trở thành một vấn đề không kiểm soát nổi đă thúc đẩy các viên chức tiểu bang có hành động. Thống đốc Tim Walz, thuộc đảng Dân chủ, nói Ban Nhân quyền tiểu bang đă tổ chức điều tra về liệu sở cảnh sát có “theo đuổi một cách có hệ thống những hành vi kỳ thị đối với người da màu” trong thập niên qua. Một kết quả có thể: Một án lệnh có tính cưỡng bách đ̣i hỏi thay đổi cách lực lượng cảnh sát hoạt động. Loan báo cuộc điều tra Thống đốc Walz hứa “sử dụng mọi khí cụ mà chúng ta có để gỡ bỏ nhiều thế hệ kỳ thị chủng tộc có hệ thống trong tiểu bang của chúng ta.”
Đó là thống kê cho Minneapolis, trên toàn quốc, theo ông Philip Stinson, một nhà h́nh sự học ở Viện đại học Bowling Green State University, một trong số những thống kê đầy đủ nhất cho toàn nước Mỹ là của Bộ Tư pháp phổ biến tháng 11 năm 2015: Cuộc nghiên cứu đó thấy là 3.5% người da đen nói họ đă bị bạo hành không tử vong –hay đe dọa sẽ bị- trong cuộc gặp gỡ mới nhất với cảnh sát, so với 1.4 người da trắng.
Ông Stinson, vốn đă từng làm cảnh sát, nói ông tin là ở một lúc nào đó trong khi bắt ông Floyd, sự kềm chế đă trở thành “giết người có chủ ư và có tính toán trước.” Ông Stinson nói:
“Theo kinh nghiệm của tôi, nhấn vào cổ của một người theo kiểu này luôn được hiểu là sử dụng vũ lực chết người.”
Nhưng ông bảo cũng đáng kể không kém trong video là việc các cảnh sát kia không can thiệp, mặc dầu biết là họ đang bị quay phim. Ông cũng nói là nó cho thấy chuyện mà những dữ liệu về sử dụng bạo lực cũng cho thấy: Rằng cảnh sát của thành phố ‘thường xuyên đánh đập người da đen.” Ông kết luận:
“Những điều ông cảnh sát kia đă làm được sự chấp nhận bởi các đồng nghiệp của ông ta. Họ không có vẻ ǵ ngạc nhiên cả. Nó là chuyện thường ngày thôi.”
Lê Phan
(Theo New York Times).
6-2020