cha12 ba
06-18-2020, 16:29
06/18/20
(HuffPost) – Tổng thống Donald Trump tấn công ông John Bolton trong suốt cuộc phỏng vấn vào tối thứ Tư, cho rằng, cựu cố vấn an ninh quốc gia không được phép xuất bản cuốn hồi kư về thời gian làm việc ở Toà Bạch Ốc, và v́ vậy ông ta đă vi phạm luật.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1602122&stc=1&d=1592497745
“Ông ta là kẻ nói láo,” Tổng thống tuyên bố với tờ Wall Street Journal. “Tất cả mọi người ở Toà Bạch Ốc đều ghét John Bolton,” ông Trump nói thêm.
Tổng thống bùng phát giận dữ sau khi những chi tiết “bom tấn” từ cuốn hồi kư “The Room Where It Happened” sắp xuất bản được đăng trên tờ Wall Street Journal, New York Times và Washington Post. Bolton kể lại một số sự kiện gây kinh ngạc trong thời gian giữ chức cố vấn an ninh quốc gia ở Toà Bạch Ốc, trong đó có cả việc Trump yêu cầu Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh hỗ trợ ông ta tái đắc cử 2020 bằng việc gia tăng mua nông sản từ các tiểu bang trọng yếu. Ông Trump c̣n đồng t́nh và thúc giục ông Tập xây trại tập trung cho người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ.
Bolton từ chức vào tháng 9 năm ngoái sau những bất đồng về chính sách đối ngoại với Iran và Bắc Hàn, mặc dù Trump tuyên bố Bolton bị sa thải.
“Nói về Bolton, ông ta vi phạm luật,” Trump nói với xướng ngôn viên thân thiết Sean Hannity trên Fox News vào tối thứ Tư. “Ông ta là gă chạy vặt, tôi cho ông ta cơ hội, nhưng ông ta không được Thượng viện chuẩn thuận, v́ vậy tôi cho ông ta một ghế không cần Thượng viện chuẩn thuận … Tôi không mấy nhiệt t́nh,” Trump nói.
Tổng thống quay sang bác bỏ những khẳng định của Bolton, tuyên bố, “không có ai” cứng rắn hơn với Trung Quốc và Nga khi họ ở Toà Bạch Ốc ngoài ông ta.
Có một số cuốn sách được các cựu cố vấn và kư giả viết về chính phủ ông Trump, nhưng hồi kư của Bolton là cuốn đầu tiên do một viên chức cao cấp có mặt trong những quyết định chính sách quan trọng chắp bút. Bolton là nhân vật nổi tiếng trong giới bảo thủ.
Toà Bạch Ốc đang khởi kiện, yêu cầu ṭa ra án lệnh tạm thời ngăn chặn xuất bản cuốn sách với lư do ấn bản chứa đựng những thông tin mật có thể gây thiệt hại cho an ninh quốc gia. Nhưng Bolton và ban luật sư của ông ta lại cho rằng, họ đă qua một thủ tục thẩm định gắt gao, dài ḍng, và Trump đang t́m cách kiểm duyệt ông ta.
Hồi kư theo dự tính sẽ được tung ra vào ngày 23 tháng 6, nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất trên Amazon, và ấn bản đă được in và chuyển đến các nhà kho.
Trích đoạn cuốn sách cho thấy những bước đi đáng ngại của ông Trump. Bolton cho rằng, Tổng thống thường xuyên t́m cách ngăn chặn các cuộc điều tra h́nh sự nhằm “ưu ái cá nhân cho những nhà độc tài mà ông ta ưa thích.” Cựu cố vấn an ninh cho hay, ông báo cáo những quan ngại của ḿnh cho Tổng trưởng Tư pháp William Barr. “Khuôn mẫu trông giống như cản trở công lư trở thành lối sống, mà chúng ta không thể chấp nhận được,” Bolton viết.
Bolton quay sang chỉ trích thủ tục luận tội của Dân chủ, cho rằng, Dân chủ đă vội vă, lẽ ra nên điều tra thêm về những hành vi lạm quyền khác liên quan đến thiên vị mà ông Trump dành cho Chủ tịch Tập Cận B́nh và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan.
Bolton tỏ ra rất bất măn các nhà lập pháp trong nỗ lực luận tội, sau khi ông ta từ chối ra khai trước cuộc điều tra luận tội của Hạ viện với lư do phải chờ quyết định của ṭa về việc liệu các cựu cố vấn có được phép ra làm nhân chứng hay không. Ông ta sau đó tuyên bố sẽ ra khai trước Thượng viện do Cộng ḥa kiểm soát nếu nhận được trát đ̣i, nhưng Thượng nghị sĩ Cộng ḥa đă ngăn chặn, không cho Bolton ra khai.
Hương Giang
(Theo HuffPost)
(HuffPost) – Tổng thống Donald Trump tấn công ông John Bolton trong suốt cuộc phỏng vấn vào tối thứ Tư, cho rằng, cựu cố vấn an ninh quốc gia không được phép xuất bản cuốn hồi kư về thời gian làm việc ở Toà Bạch Ốc, và v́ vậy ông ta đă vi phạm luật.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1602122&stc=1&d=1592497745
“Ông ta là kẻ nói láo,” Tổng thống tuyên bố với tờ Wall Street Journal. “Tất cả mọi người ở Toà Bạch Ốc đều ghét John Bolton,” ông Trump nói thêm.
Tổng thống bùng phát giận dữ sau khi những chi tiết “bom tấn” từ cuốn hồi kư “The Room Where It Happened” sắp xuất bản được đăng trên tờ Wall Street Journal, New York Times và Washington Post. Bolton kể lại một số sự kiện gây kinh ngạc trong thời gian giữ chức cố vấn an ninh quốc gia ở Toà Bạch Ốc, trong đó có cả việc Trump yêu cầu Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh hỗ trợ ông ta tái đắc cử 2020 bằng việc gia tăng mua nông sản từ các tiểu bang trọng yếu. Ông Trump c̣n đồng t́nh và thúc giục ông Tập xây trại tập trung cho người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ.
Bolton từ chức vào tháng 9 năm ngoái sau những bất đồng về chính sách đối ngoại với Iran và Bắc Hàn, mặc dù Trump tuyên bố Bolton bị sa thải.
“Nói về Bolton, ông ta vi phạm luật,” Trump nói với xướng ngôn viên thân thiết Sean Hannity trên Fox News vào tối thứ Tư. “Ông ta là gă chạy vặt, tôi cho ông ta cơ hội, nhưng ông ta không được Thượng viện chuẩn thuận, v́ vậy tôi cho ông ta một ghế không cần Thượng viện chuẩn thuận … Tôi không mấy nhiệt t́nh,” Trump nói.
Tổng thống quay sang bác bỏ những khẳng định của Bolton, tuyên bố, “không có ai” cứng rắn hơn với Trung Quốc và Nga khi họ ở Toà Bạch Ốc ngoài ông ta.
Có một số cuốn sách được các cựu cố vấn và kư giả viết về chính phủ ông Trump, nhưng hồi kư của Bolton là cuốn đầu tiên do một viên chức cao cấp có mặt trong những quyết định chính sách quan trọng chắp bút. Bolton là nhân vật nổi tiếng trong giới bảo thủ.
Toà Bạch Ốc đang khởi kiện, yêu cầu ṭa ra án lệnh tạm thời ngăn chặn xuất bản cuốn sách với lư do ấn bản chứa đựng những thông tin mật có thể gây thiệt hại cho an ninh quốc gia. Nhưng Bolton và ban luật sư của ông ta lại cho rằng, họ đă qua một thủ tục thẩm định gắt gao, dài ḍng, và Trump đang t́m cách kiểm duyệt ông ta.
Hồi kư theo dự tính sẽ được tung ra vào ngày 23 tháng 6, nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất trên Amazon, và ấn bản đă được in và chuyển đến các nhà kho.
Trích đoạn cuốn sách cho thấy những bước đi đáng ngại của ông Trump. Bolton cho rằng, Tổng thống thường xuyên t́m cách ngăn chặn các cuộc điều tra h́nh sự nhằm “ưu ái cá nhân cho những nhà độc tài mà ông ta ưa thích.” Cựu cố vấn an ninh cho hay, ông báo cáo những quan ngại của ḿnh cho Tổng trưởng Tư pháp William Barr. “Khuôn mẫu trông giống như cản trở công lư trở thành lối sống, mà chúng ta không thể chấp nhận được,” Bolton viết.
Bolton quay sang chỉ trích thủ tục luận tội của Dân chủ, cho rằng, Dân chủ đă vội vă, lẽ ra nên điều tra thêm về những hành vi lạm quyền khác liên quan đến thiên vị mà ông Trump dành cho Chủ tịch Tập Cận B́nh và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan.
Bolton tỏ ra rất bất măn các nhà lập pháp trong nỗ lực luận tội, sau khi ông ta từ chối ra khai trước cuộc điều tra luận tội của Hạ viện với lư do phải chờ quyết định của ṭa về việc liệu các cựu cố vấn có được phép ra làm nhân chứng hay không. Ông ta sau đó tuyên bố sẽ ra khai trước Thượng viện do Cộng ḥa kiểm soát nếu nhận được trát đ̣i, nhưng Thượng nghị sĩ Cộng ḥa đă ngăn chặn, không cho Bolton ra khai.
Hương Giang
(Theo HuffPost)