nangsom
06-19-2020, 08:31
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng thanh tra Không Quân Mỹ đang điều tra liệu quân đội sử dụng trái phép phi cơ do thám để theo dơi người biểu t́nh ở Washington và Minneapolis trong tháng này, Không Quân loan báo hôm Thứ Năm, 18 Tháng Sáu, theo nhật báo The New York Times.
Cuộc điều tra dường như được tiến hành theo yêu cầu của các nhà lập pháp từng bày tỏ lo ngại với Bộ Quốc Pḥng rằng: dùng phi cơ do thám quân sự như vậy có thể xâm phạm quyền tự do công dân của người biểu t́nh vụ ông George Floyd, mà hầu hết họ là ôn ḥa.
“Sau khi thảo luận với bộ trưởng quốc pḥng về mối lo ngại chung, bộ trưởng Không Quân ra lệnh điều tra việc sử dụng phi cơ RC-26 của Không Quân Vệ Binh Quốc Gia để hỗ trợ chính quyền dân sự trong những cuộc biểu t́nh gần đây ở các thành phố Mỹ,” Thiếu Tướng Patrick S. Ryder, phát ngôn viên Không Quân, trả lời phỏng vấn của NYT.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1602655&stc=1&d=1592555426
Trong một tuyên bố, Tướng Ryder từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào khác, để chờ Trung Tướng Sami D. Said, tổng thanh tra Không Quân, điều tra xong.
Không Quân quyết định điều tra vụ này sau khi giới chức chính sách t́nh báo hàng đầu của Bộ Quốc Pḥng thông báo với Quốc Hội rằng các cơ quan t́nh báo quân sự Mỹ không theo dơi người biểu t́nh trong làn sóng biểu t́nh cả nước thời gian qua.
Trong thư gửi Ủy Ban T́nh Báo Hạ Viện tuần trước, ông Joseph D. Kerman, thứ trưởng Quốc Pḥng phụ trách t́nh báo và an ninh, cho hay ông không nhận được bất kỳ lệnh nào từ chính quyền Tổng Thống Donald Trump đ̣i theo dơi người biểu t́nh. Ông Kerman cũng nhấn mạnh Hiến Pháp cho phép công dân biểu t́nh ôn ḥa.
Sáng ngày 2 Tháng Sáu, vài giờ sau khi trực thăng Vệ Binh Quốc Gia quấy nhiễu người biểu t́nh ở Washington, các giới chức Vệ Binh Quốc Gia thông báo cho chỉ huy của họ rằng Không Quân Vệ Binh Quốc Gia West Virginia đă điều một chiếc RC-26B để giúp theo dơi người biểu t́nh, theo tin nhắn mà tờ NYT nh́n thấy.
Theo một giới chức quân sự biết về vụ này, các chỉ huy Vệ Binh Quốc Gia cao cấp ở Washington có thể dùng điện thoại di động để xem trực tiếp h́nh ảnh do chiếc phi cơ này thu được.
Rất có thể chiếc RC-26B hai động cơ này bay ṿng bên trên và gửi h́nh ảnh về trung tâm chỉ huy của FBI gần khu Chinatown ở Washington.
Trong khi chiếc RC-26 hoạt động, một nhóm đặc nhiệm thuộc Vệ Binh Quốc Gia Pennsylvania dưới mặt đất hỗ trợ chiếc phi cơ, theo tài liệu mà tờ NYT có được.
Cũng theo tài liệu này, một chiếc RC-26 khác của Không Quân Vệ Binh Quốc Gia Wisconsin được gửi đến Minneapolis.
Dân Biểu Adam Kinzinger (Cộng Ḥa – Illinois), cũng là phi công lái RC-26 của Không Quân Vệ Binh Quốc Gia Wisconsin, xác nhận, trong tháng này, ông bay hai chuyến để hỗ trợ cảnh sát ở Minneapolis bằng cách gửi video trực tiếp cho cảnh sát dưới đất.
Trong cuộc phỏng vấn qua điện thoại, ông Kinzinger cho hay chiếc phi cơ được điều đến theo yêu cầu của Thống Đốc Minneapolis Tim Walz để giúp cảnh sát theo dơi từ trên không bất kỳ mối đe dọa nào có thể nhắm vào Vệ Binh Quốc Gia hoặc những ṭa nhà mà họ đang bảo vệ.
Ông Kinzinger nói máy quay phim trên phi cơ đủ mạnh để nh́n được h́nh dáng của đối tượng, nhưng không đủ mạnh để nh́n rơ mặt người hoặc bảng số xe.
Tuy nhiên, việc Vệ Binh Quốc Gia dùng phi cơ do thám khiến Ủy Ban Lực Lượng Vũ Trang Thượng Viện và Hạ Viện bất b́nh.
“Rất phiền toái. Tôi có nhiều thắc mắc,” Thượng Nghị Sĩ Christopher S. Murphy (Dân Chủ – Connecticut), thành viên ủy ban này, viết trên Twitter hôm 4 Tháng Sáu.
Phản ứng trước ḍng tin của ông Murphy, ông L. Scott Rice, tư lệnh Không Quân Vệ Binh Quốc Gia, ra lệnh ngưng sử dụng phi cơ RC-26, ông Kinzinger bực bội viết trên Twitter hai ngày sau.
Việc dùng thiết bị do thám quân sự Mỹ trên đất Mỹ để hỗ trợ cảnh sát địa phương là bất thường, nhưng cũng từng xảy ra trước đây.
Năm 2002, theo yêu cầu của FBI, Lục Quân điều phi do thám bí mật để truy lùng một kẻ bắn tỉa ở Washington. (Th.Long) [qd]
Cuộc điều tra dường như được tiến hành theo yêu cầu của các nhà lập pháp từng bày tỏ lo ngại với Bộ Quốc Pḥng rằng: dùng phi cơ do thám quân sự như vậy có thể xâm phạm quyền tự do công dân của người biểu t́nh vụ ông George Floyd, mà hầu hết họ là ôn ḥa.
“Sau khi thảo luận với bộ trưởng quốc pḥng về mối lo ngại chung, bộ trưởng Không Quân ra lệnh điều tra việc sử dụng phi cơ RC-26 của Không Quân Vệ Binh Quốc Gia để hỗ trợ chính quyền dân sự trong những cuộc biểu t́nh gần đây ở các thành phố Mỹ,” Thiếu Tướng Patrick S. Ryder, phát ngôn viên Không Quân, trả lời phỏng vấn của NYT.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1602655&stc=1&d=1592555426
Trong một tuyên bố, Tướng Ryder từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào khác, để chờ Trung Tướng Sami D. Said, tổng thanh tra Không Quân, điều tra xong.
Không Quân quyết định điều tra vụ này sau khi giới chức chính sách t́nh báo hàng đầu của Bộ Quốc Pḥng thông báo với Quốc Hội rằng các cơ quan t́nh báo quân sự Mỹ không theo dơi người biểu t́nh trong làn sóng biểu t́nh cả nước thời gian qua.
Trong thư gửi Ủy Ban T́nh Báo Hạ Viện tuần trước, ông Joseph D. Kerman, thứ trưởng Quốc Pḥng phụ trách t́nh báo và an ninh, cho hay ông không nhận được bất kỳ lệnh nào từ chính quyền Tổng Thống Donald Trump đ̣i theo dơi người biểu t́nh. Ông Kerman cũng nhấn mạnh Hiến Pháp cho phép công dân biểu t́nh ôn ḥa.
Sáng ngày 2 Tháng Sáu, vài giờ sau khi trực thăng Vệ Binh Quốc Gia quấy nhiễu người biểu t́nh ở Washington, các giới chức Vệ Binh Quốc Gia thông báo cho chỉ huy của họ rằng Không Quân Vệ Binh Quốc Gia West Virginia đă điều một chiếc RC-26B để giúp theo dơi người biểu t́nh, theo tin nhắn mà tờ NYT nh́n thấy.
Theo một giới chức quân sự biết về vụ này, các chỉ huy Vệ Binh Quốc Gia cao cấp ở Washington có thể dùng điện thoại di động để xem trực tiếp h́nh ảnh do chiếc phi cơ này thu được.
Rất có thể chiếc RC-26B hai động cơ này bay ṿng bên trên và gửi h́nh ảnh về trung tâm chỉ huy của FBI gần khu Chinatown ở Washington.
Trong khi chiếc RC-26 hoạt động, một nhóm đặc nhiệm thuộc Vệ Binh Quốc Gia Pennsylvania dưới mặt đất hỗ trợ chiếc phi cơ, theo tài liệu mà tờ NYT có được.
Cũng theo tài liệu này, một chiếc RC-26 khác của Không Quân Vệ Binh Quốc Gia Wisconsin được gửi đến Minneapolis.
Dân Biểu Adam Kinzinger (Cộng Ḥa – Illinois), cũng là phi công lái RC-26 của Không Quân Vệ Binh Quốc Gia Wisconsin, xác nhận, trong tháng này, ông bay hai chuyến để hỗ trợ cảnh sát ở Minneapolis bằng cách gửi video trực tiếp cho cảnh sát dưới đất.
Trong cuộc phỏng vấn qua điện thoại, ông Kinzinger cho hay chiếc phi cơ được điều đến theo yêu cầu của Thống Đốc Minneapolis Tim Walz để giúp cảnh sát theo dơi từ trên không bất kỳ mối đe dọa nào có thể nhắm vào Vệ Binh Quốc Gia hoặc những ṭa nhà mà họ đang bảo vệ.
Ông Kinzinger nói máy quay phim trên phi cơ đủ mạnh để nh́n được h́nh dáng của đối tượng, nhưng không đủ mạnh để nh́n rơ mặt người hoặc bảng số xe.
Tuy nhiên, việc Vệ Binh Quốc Gia dùng phi cơ do thám khiến Ủy Ban Lực Lượng Vũ Trang Thượng Viện và Hạ Viện bất b́nh.
“Rất phiền toái. Tôi có nhiều thắc mắc,” Thượng Nghị Sĩ Christopher S. Murphy (Dân Chủ – Connecticut), thành viên ủy ban này, viết trên Twitter hôm 4 Tháng Sáu.
Phản ứng trước ḍng tin của ông Murphy, ông L. Scott Rice, tư lệnh Không Quân Vệ Binh Quốc Gia, ra lệnh ngưng sử dụng phi cơ RC-26, ông Kinzinger bực bội viết trên Twitter hai ngày sau.
Việc dùng thiết bị do thám quân sự Mỹ trên đất Mỹ để hỗ trợ cảnh sát địa phương là bất thường, nhưng cũng từng xảy ra trước đây.
Năm 2002, theo yêu cầu của FBI, Lục Quân điều phi do thám bí mật để truy lùng một kẻ bắn tỉa ở Washington. (Th.Long) [qd]