nangsom
06-21-2020, 15:34
Tổng thống Trump tuyên bố, cựu cố vấn an ninh quốc gia John Bolton sẽ phải “trả giá đắt” cho cuốn hồi kư “trái phép”, sau khi thẩm phán bác nỗ lực của chính quyền nhằm ngăn chặn xuất bản cuốn sách.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1603589&stc=1&d=1592753500
Ông Bolton (phải) tham dự một cuộc họp tại Nhà Trắng của Tổng thống Trump vào tháng 9/2018 (Ảnh: Reuters)
“Bolton đă vi phạm pháp luật, đă bị triệu tập và chỉ trích v́ làm như vậy, với cái giá thật sự đắt phải trả. Ông ta thích bỏ bom xuống mọi người và giết họ. Giờ chính ông ta sẽ lĩnh bom”, Tổng thống Mỹ Donald Trump viết trên Twitter ngày 20/6.
Các b́nh luận trên diễn ra sau khi một thẩm phán liên bang Mỹ ngày 20/6 đă bác bỏ yêu cầu của chính quyền Trump về việc đưa ra lệnh cấm xuất bản cuốn hồi kư của ông Bolton, người từng là cố vấn an ninh quốc gia trước khi bị Tổng thống Trump sa thải hồi tháng 9 năm ngoái.
“Dù hành vi đơn phương của ông Bolton gây ra những lo ngại nghiêm trọng về an ninh quốc gia, chính phủ chưa chứng tỏ được rằng một lệnh cấm là biện pháp phù hợp”, Thẩm phán liên bang khu vực Washington Royce Lamberth cho biết trong phán quyết của ông hôm qua.
“Ông Bolton đă đánh bạc với an ninh quốc gia của Mỹ. Ông ấy đă làm tổn hại đất nước và tự chịu trách nhiệm dân sự (và có thể là h́nh sự)”, thẩm phán cho biết thêm.
Trước đó, chính phủ Mỹ đă t́m kiếm một lệnh cấm tạm thời và lệnh cấm sơ bộ đối với việc xuất bản cuốn sách có tựa đề “Căn pḥng nơi điều đó xảy ra: Hồi kư Nhà Trắng”, với lư do nó chứa các thông tin nhạy cảm và đe dọa an ninh quốc gia.
Nhưng thẩm phán Lamberth cho rằng đă quá muộn để ngăn chặn sự thiệt hại. “Khi hàng trăm ngh́n ấn bản đă xuất hiện khắp thế giới – nhiều trong số đó tại các hăng tin lớn – thiệt hại đă xảy ra”, ông cho hay. Thẩm phán nói thêm rằng ông Bolton đă hành động đơn phương khi xuất bản cuốn sách mà không chờ sự phê duyệt trước của chính quyền.
Theo Reuters, dù cuốn sách đến ngày 23/6 mới chính thức ra mắt nhưng hàng loạt cơ quan báo chí đă có được nó. Nhiều hăng tin tức của Mỹ đă đăng tải các trích đoạn đáng chú ư trong cuốn hồi kư này.
Hiện ông Bolton đang đối mặt với một vụ kiện dân sự, vốn t́m cách buộc ông phải trả lại nước Mỹ toàn bộ lợi nhuận từ cuốn sách.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1603589&stc=1&d=1592753580
Cuốn hồi kư của ông Bolton sẽ chính thức được bán kể từ ngày 23/6 (Ảnh: AP)
“Kẻ phản quốc”
Phát biểu trước các phóng viên hôm qua trước khi rời Nhà Trắng tới một cuộc vận động tranh cử ở bang Oklahoma, ông một lần nữa cáo buộc ông Bolton tiết lộ các thông mật. “Dù ông ta có kiếm được ǵ th́ ông ấy cũng phải trả lại”.
Trong một cuộc phỏng vấn trên kênh Fox News được phát sóng sau đó, Tổng thống Trump gọi ông Bolton là “kẻ phản quốc”.
“Ông ta nên bị tống vào tù trong nhiều, nhiều năm”, ông chủ Nhà Trắng nói.
Cuốn hồi kư của ông Bolton đă gây chấn động dư luận v́ tiết lộ các thông tin bất lợi về Tổng thống Trump ngay trước cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 tới.
Trong cuốn sách, ông Bolton nói rằng Tổng thống Trump đă đề nghị Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh trợ giúp để giành chiến thắng trong nỗ lực tái tranh cử, và miêu tả chi tiết những điều được cho là không đúng đắn của ông Trump vốn không được nhắc tới trong phiên ṭa luận tội ông.
Tổng thống Trump đă sa thải ông Bolton khỏi vị trí cố vấn an ninh quốc gia hồi tháng 9 năm ngoái sau 17 tháng. Ông Bolton từng được xem là một nhân vật có quan điểm cứng rắn trong chính quyền Mỹ, đặc biệt trong vấn đề Iran và Triều Tiên.
An B́nh
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1603589&stc=1&d=1592753500
Ông Bolton (phải) tham dự một cuộc họp tại Nhà Trắng của Tổng thống Trump vào tháng 9/2018 (Ảnh: Reuters)
“Bolton đă vi phạm pháp luật, đă bị triệu tập và chỉ trích v́ làm như vậy, với cái giá thật sự đắt phải trả. Ông ta thích bỏ bom xuống mọi người và giết họ. Giờ chính ông ta sẽ lĩnh bom”, Tổng thống Mỹ Donald Trump viết trên Twitter ngày 20/6.
Các b́nh luận trên diễn ra sau khi một thẩm phán liên bang Mỹ ngày 20/6 đă bác bỏ yêu cầu của chính quyền Trump về việc đưa ra lệnh cấm xuất bản cuốn hồi kư của ông Bolton, người từng là cố vấn an ninh quốc gia trước khi bị Tổng thống Trump sa thải hồi tháng 9 năm ngoái.
“Dù hành vi đơn phương của ông Bolton gây ra những lo ngại nghiêm trọng về an ninh quốc gia, chính phủ chưa chứng tỏ được rằng một lệnh cấm là biện pháp phù hợp”, Thẩm phán liên bang khu vực Washington Royce Lamberth cho biết trong phán quyết của ông hôm qua.
“Ông Bolton đă đánh bạc với an ninh quốc gia của Mỹ. Ông ấy đă làm tổn hại đất nước và tự chịu trách nhiệm dân sự (và có thể là h́nh sự)”, thẩm phán cho biết thêm.
Trước đó, chính phủ Mỹ đă t́m kiếm một lệnh cấm tạm thời và lệnh cấm sơ bộ đối với việc xuất bản cuốn sách có tựa đề “Căn pḥng nơi điều đó xảy ra: Hồi kư Nhà Trắng”, với lư do nó chứa các thông tin nhạy cảm và đe dọa an ninh quốc gia.
Nhưng thẩm phán Lamberth cho rằng đă quá muộn để ngăn chặn sự thiệt hại. “Khi hàng trăm ngh́n ấn bản đă xuất hiện khắp thế giới – nhiều trong số đó tại các hăng tin lớn – thiệt hại đă xảy ra”, ông cho hay. Thẩm phán nói thêm rằng ông Bolton đă hành động đơn phương khi xuất bản cuốn sách mà không chờ sự phê duyệt trước của chính quyền.
Theo Reuters, dù cuốn sách đến ngày 23/6 mới chính thức ra mắt nhưng hàng loạt cơ quan báo chí đă có được nó. Nhiều hăng tin tức của Mỹ đă đăng tải các trích đoạn đáng chú ư trong cuốn hồi kư này.
Hiện ông Bolton đang đối mặt với một vụ kiện dân sự, vốn t́m cách buộc ông phải trả lại nước Mỹ toàn bộ lợi nhuận từ cuốn sách.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1603589&stc=1&d=1592753580
Cuốn hồi kư của ông Bolton sẽ chính thức được bán kể từ ngày 23/6 (Ảnh: AP)
“Kẻ phản quốc”
Phát biểu trước các phóng viên hôm qua trước khi rời Nhà Trắng tới một cuộc vận động tranh cử ở bang Oklahoma, ông một lần nữa cáo buộc ông Bolton tiết lộ các thông mật. “Dù ông ta có kiếm được ǵ th́ ông ấy cũng phải trả lại”.
Trong một cuộc phỏng vấn trên kênh Fox News được phát sóng sau đó, Tổng thống Trump gọi ông Bolton là “kẻ phản quốc”.
“Ông ta nên bị tống vào tù trong nhiều, nhiều năm”, ông chủ Nhà Trắng nói.
Cuốn hồi kư của ông Bolton đă gây chấn động dư luận v́ tiết lộ các thông tin bất lợi về Tổng thống Trump ngay trước cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 tới.
Trong cuốn sách, ông Bolton nói rằng Tổng thống Trump đă đề nghị Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh trợ giúp để giành chiến thắng trong nỗ lực tái tranh cử, và miêu tả chi tiết những điều được cho là không đúng đắn của ông Trump vốn không được nhắc tới trong phiên ṭa luận tội ông.
Tổng thống Trump đă sa thải ông Bolton khỏi vị trí cố vấn an ninh quốc gia hồi tháng 9 năm ngoái sau 17 tháng. Ông Bolton từng được xem là một nhân vật có quan điểm cứng rắn trong chính quyền Mỹ, đặc biệt trong vấn đề Iran và Triều Tiên.
An B́nh