nangsom
06-24-2020, 13:51
Giới chức thành phố Charleston nhất trí dỡ tượng cựu phó tổng thống Mỹ John Caldwell Calhoun, một người ủng hộ chế độ nô lệ, khỏi quảng trường trung tâm.
Quyết định dỡ bức tượng của Calhoun (1782-1850), phó tổng thống Mỹ thứ bảy, được các ủy viên hội đồng thành phố Charleston, bang Nam Carolina, thông qua tối 23/6 với 13 phiếu thuận, 0 phiếu chống. Bức tượng được đặt trên cột trụ cao 30m sẽ bị đưa khỏi quảng trường trung tâm thành phố Marion.
Giới chức Charleston cho biết thêm bức tượng của Calhoun sẽ được đặt vĩnh viễn tại một địa điểm thích hợp, nơi nó sẽ được “bảo vệ và bảo tồn”. Thị trưởng thành phố John Tecklenburg dự đoán bức tượng sẽ được đưa đến một bảo tàng địa phương hoặc tổ chức giáo dục.
Cuộc bỏ phiếu diễn ra một tuần sau khi Thị trưởng Tecklenburg tuyên bố gửi đề nghị dỡ tượng của cựu phó tổng thống Mỹ lên hội đồng thành phố. Tecklenburg cũng tham gia bỏ phiếu hôm 23/6.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1605748&stc=1&d=1593006465
Tượng cựu phó tổng thống Mỹ John Caldwell Calhoun trên độ cao 30m ở quảng trường Marion, thành phố Charleston, bang Nam Carolina, hôm 17/6. Ảnh: AFP.
“Tôi tin rằng chúng tôi đang viết một chương mới công bằng hơn trong trong lịch sử thành phố”, Tecklenburg phát biểu ngay trước khi bỏ phiếu. “Chúng tôi đă hành động đúng. Đó đơn giản là điều đúng đắn để chúng ta thực hiện”.
Ủy viên hội đồng thành phố Karl L. Brady Jr. cho biết hội đồng đă nhận được rất nhiều ư kiến phản đối dỡ tượng, song ông vẫn bỏ phiếu tán thành điều này v́ lương tâm.
“Ở Charleston, chúng tôi đặt chủ nghĩa da trắng thượng đẳng về đúng nơi nó thuộc về, đó là đống tro tàn của lịch sử”, Brady Jr. nói.
Động thái này diễn ra vài ngày sau lễ kỷ niệm lần thứ năm dành cho 9 giáo dân da màu bị sát hại trong một cuộc tấn công phân biệt chủng tộc ở một nhà thờ trung tâm thành phố Charleston. Các thành phố khắp nước Mỹ cũng đang tranh căi về việc dỡ những bức tượng gây tranh căi.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1605749&stc=1&d=1593006608
Cảnh sát Charleston bảo vệ khu vực phía dưới bức tượng cựu phó tổng thống Mỹ John Caldwell Calhoun hôm 17/6. Ảnh: AFP.
Cựu phó tổng thống Mỹ Calhoun là người kiên định ủng hộ chế độ nô lệ. Ông từng nói trong rất nhiều bài phát biểu ở thượng viện Mỹ những năm 1830 rằng “nô lệ ở miền Nam c̣n tốt hơn nhiều so với người da màu tự do ở miền Bắc” và gọi chế độ nô lệ là “lợi ích tích cực”.
Khoảng 40% nô lệ châu Phi được đưa đến Bắc Mỹ đă qua thành phố cảng Charleston và thành phố đă lên tiếng xin lỗi vào năm 2018 v́ vai tṛ của ḿnh trong buôn bán nô lệ. Chính quyền Charleston cho biết nhiều người không coi bức tượng của Calhoun là đài tưởng niệm thành tựu của một người gốc Nam Carolina, mà là một biểu tượng tôn vinh chế độ nô lệ và là một lời nhắc nhở đau đớn về lịch sử nô lệ ở thành phố.
Biểu t́nh chống phân biệt chủng tộc sau cái ςɧết của George Floyd đă lan khắp nước Mỹ và nhiều nơi trên thế giới. Người biểu t́nh liên tục đ̣i dỡ bỏ và đập phá những bức tượng lịch sử gây tranh căi như tượng nhà buôn nô lệ ở Anh, tượng người t́m ra châu Mỹ Christopher Columbus, tượng cựu tổng thống Mỹ Theodore Roosevelt.
Tổng thống Mỹ Donald Trump nhiều lần lên tiếng chỉ trích các cuộc biểu t́nh chống phân biệt chủng tộc, nói rằng những người biểu t́nh đă cư xử tồi tệ. Ông cáo buộc đám đông đang cố gắng phá hoại lịch sử và mạo phạm di tích. Trump cũng cảnh báo nghiêm trị bất cứ ai phá hoại các bức tượng hoặc đài tưởng niệm, nói rằng mức phạt có thể lên tới 10 năm tù.
Ngọc Ánh
Quyết định dỡ bức tượng của Calhoun (1782-1850), phó tổng thống Mỹ thứ bảy, được các ủy viên hội đồng thành phố Charleston, bang Nam Carolina, thông qua tối 23/6 với 13 phiếu thuận, 0 phiếu chống. Bức tượng được đặt trên cột trụ cao 30m sẽ bị đưa khỏi quảng trường trung tâm thành phố Marion.
Giới chức Charleston cho biết thêm bức tượng của Calhoun sẽ được đặt vĩnh viễn tại một địa điểm thích hợp, nơi nó sẽ được “bảo vệ và bảo tồn”. Thị trưởng thành phố John Tecklenburg dự đoán bức tượng sẽ được đưa đến một bảo tàng địa phương hoặc tổ chức giáo dục.
Cuộc bỏ phiếu diễn ra một tuần sau khi Thị trưởng Tecklenburg tuyên bố gửi đề nghị dỡ tượng của cựu phó tổng thống Mỹ lên hội đồng thành phố. Tecklenburg cũng tham gia bỏ phiếu hôm 23/6.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1605748&stc=1&d=1593006465
Tượng cựu phó tổng thống Mỹ John Caldwell Calhoun trên độ cao 30m ở quảng trường Marion, thành phố Charleston, bang Nam Carolina, hôm 17/6. Ảnh: AFP.
“Tôi tin rằng chúng tôi đang viết một chương mới công bằng hơn trong trong lịch sử thành phố”, Tecklenburg phát biểu ngay trước khi bỏ phiếu. “Chúng tôi đă hành động đúng. Đó đơn giản là điều đúng đắn để chúng ta thực hiện”.
Ủy viên hội đồng thành phố Karl L. Brady Jr. cho biết hội đồng đă nhận được rất nhiều ư kiến phản đối dỡ tượng, song ông vẫn bỏ phiếu tán thành điều này v́ lương tâm.
“Ở Charleston, chúng tôi đặt chủ nghĩa da trắng thượng đẳng về đúng nơi nó thuộc về, đó là đống tro tàn của lịch sử”, Brady Jr. nói.
Động thái này diễn ra vài ngày sau lễ kỷ niệm lần thứ năm dành cho 9 giáo dân da màu bị sát hại trong một cuộc tấn công phân biệt chủng tộc ở một nhà thờ trung tâm thành phố Charleston. Các thành phố khắp nước Mỹ cũng đang tranh căi về việc dỡ những bức tượng gây tranh căi.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1605749&stc=1&d=1593006608
Cảnh sát Charleston bảo vệ khu vực phía dưới bức tượng cựu phó tổng thống Mỹ John Caldwell Calhoun hôm 17/6. Ảnh: AFP.
Cựu phó tổng thống Mỹ Calhoun là người kiên định ủng hộ chế độ nô lệ. Ông từng nói trong rất nhiều bài phát biểu ở thượng viện Mỹ những năm 1830 rằng “nô lệ ở miền Nam c̣n tốt hơn nhiều so với người da màu tự do ở miền Bắc” và gọi chế độ nô lệ là “lợi ích tích cực”.
Khoảng 40% nô lệ châu Phi được đưa đến Bắc Mỹ đă qua thành phố cảng Charleston và thành phố đă lên tiếng xin lỗi vào năm 2018 v́ vai tṛ của ḿnh trong buôn bán nô lệ. Chính quyền Charleston cho biết nhiều người không coi bức tượng của Calhoun là đài tưởng niệm thành tựu của một người gốc Nam Carolina, mà là một biểu tượng tôn vinh chế độ nô lệ và là một lời nhắc nhở đau đớn về lịch sử nô lệ ở thành phố.
Biểu t́nh chống phân biệt chủng tộc sau cái ςɧết của George Floyd đă lan khắp nước Mỹ và nhiều nơi trên thế giới. Người biểu t́nh liên tục đ̣i dỡ bỏ và đập phá những bức tượng lịch sử gây tranh căi như tượng nhà buôn nô lệ ở Anh, tượng người t́m ra châu Mỹ Christopher Columbus, tượng cựu tổng thống Mỹ Theodore Roosevelt.
Tổng thống Mỹ Donald Trump nhiều lần lên tiếng chỉ trích các cuộc biểu t́nh chống phân biệt chủng tộc, nói rằng những người biểu t́nh đă cư xử tồi tệ. Ông cáo buộc đám đông đang cố gắng phá hoại lịch sử và mạo phạm di tích. Trump cũng cảnh báo nghiêm trị bất cứ ai phá hoại các bức tượng hoặc đài tưởng niệm, nói rằng mức phạt có thể lên tới 10 năm tù.
Ngọc Ánh