nangsom
06-24-2020, 17:21
(New York Times) – Gia đ́nh Tổng thống Donald Trump đang t́m cách ngăn chặn việc cháu gái Tổng thống xuất bản cuốn sách kể thâm cung bí sử gia đ́nh ông Donald Trump.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1605840&stc=1&d=1593019241
Tác giả là bà Mary L. Trump 55 tuổi, con gái của người anh quá cố của đương kim Tổng thống, ông Fred Trump Jr., và cuốn ““Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man – Quá nhiều và Chưa bao giờ đủ: Gia đ́nh tôi đă tạo ra người đàn ông nguy hiểm nhất trên thế giới như thế nào” được nhà xuất bản Simon & Schuster dự tính tung ra vào ngày 28 tháng 7.
Theo một nguồn tin thông thạo sự việc, em trai Tổng thống, ông Robert S. Trump vào hôm thứ Ba đă đệ đơn yêu cầu lệnh cấm tạm thời chống lại bà Mary và nhà xuất bản Simon & Schuster lên toà Hộ tịch Quận Queens – nơi tài sản của bố Tổng thống, ông Fred Trump Sr., được dàn xếp.
Cuốn sách được nhà xuất bản giới thiệu là “bức chân dung tường tận về Donald J. Trump và gia đ́nh đầy độc hại đă tạo ra ông ta.” Bà Mary, theo trang mạng của Simon & Schuster, sẽ cho thấy “lịch sử đen tối của gia đ́nh họ để giải thích ông chú đă trở thành người bây giờ đang đe dọa đến y tế, an ninh kinh tế và xă hội thế giới như thế nào.”
Trong cuốn sách, tác giả xác nhận bà là nguồn tin chính về tài chánh của Tổng thống cho New York Times, và bà đă cung cấp cho tờ báo những tài liệu thuế quan trọng. Phát ngôn nhân New York Times từ chối b́nh luận.
Trong một thông báo, ông Robert Trump tỏ ra “thất vọng sâu sắc” trước quyết định của cô cháu gái. “Nỗ lực giật gân và gây hiểu lầm về mối quan hệ trong gia đ́nh chúng tôi sau tất cả những tháng năm qua nhằm trục lợi tài chánh cá nhân là sự bôi bác và bất công đối với kư ức của người anh quá cố Fred cũng như hương hồn bố mẹ chúng tôi,” thông báo ghi. “Tôi và toàn thể gia đ́nh rất lấy làm hănh diện về người anh tuyệt vời, tổng thống, và cảm thấy hành vi của Mary đáng nhục nhă.”
Luật sư Theodore J. Boutrous Jr. đại diện bà Mary cũng gởi ra tuyên bố cho rằng, Tổng thống và gia đ́nh ông ta đang t́m cách “đàn áp cuốn sách bàn về những vấn đề rất quan trọng được công chúng quan tâm. “Họ đang theo đuổi lệnh cấm bất hợp pháp v́ họ không muốn công chúng biết sự thật,” luật sư bày tỏ. “Toà sẽ không dung thứ sự vi phạm trắng trợn Tu chính Án thứ Nhất.”
Trong một cuộc phỏng vấn với Axios vào tuần trước, ông Trump cho rằng, cháu gái của ông “không được phép viết cuốn sách.”
“Anh biết đó, khi chúng tôi dàn xếp với cô ta và anh trai cô ta, người mà tôi có quan hệ tốt, cô ta có người anh trai là Fred, người mà tôi có mối quan hệ tốt, nhưng khi chúng tôi dàn xếp th́ cô ta đă kư vào thoả thuận không tiết lộ thông tin.”
Gia đ́nh ông Trump t́m cách ngăn chặn xuất bản trước khi cuốn sách được in và gởi đến các nhà sách trên cả nước. Khi Bộ Tư pháp đệ đơn lên ṭa ngăn chặn xuất bản cuốn hồi kư của cựu cố vấn an ninh quốc gia John Bolton th́ cuốn sách đă có mặt tại các nhà kho, sẵn sàng lên kệ. Và đây là một trong những lư do khiến họ thất bại.
Hương Giang (Theo New York Times)
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1605840&stc=1&d=1593019241
Tác giả là bà Mary L. Trump 55 tuổi, con gái của người anh quá cố của đương kim Tổng thống, ông Fred Trump Jr., và cuốn ““Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man – Quá nhiều và Chưa bao giờ đủ: Gia đ́nh tôi đă tạo ra người đàn ông nguy hiểm nhất trên thế giới như thế nào” được nhà xuất bản Simon & Schuster dự tính tung ra vào ngày 28 tháng 7.
Theo một nguồn tin thông thạo sự việc, em trai Tổng thống, ông Robert S. Trump vào hôm thứ Ba đă đệ đơn yêu cầu lệnh cấm tạm thời chống lại bà Mary và nhà xuất bản Simon & Schuster lên toà Hộ tịch Quận Queens – nơi tài sản của bố Tổng thống, ông Fred Trump Sr., được dàn xếp.
Cuốn sách được nhà xuất bản giới thiệu là “bức chân dung tường tận về Donald J. Trump và gia đ́nh đầy độc hại đă tạo ra ông ta.” Bà Mary, theo trang mạng của Simon & Schuster, sẽ cho thấy “lịch sử đen tối của gia đ́nh họ để giải thích ông chú đă trở thành người bây giờ đang đe dọa đến y tế, an ninh kinh tế và xă hội thế giới như thế nào.”
Trong cuốn sách, tác giả xác nhận bà là nguồn tin chính về tài chánh của Tổng thống cho New York Times, và bà đă cung cấp cho tờ báo những tài liệu thuế quan trọng. Phát ngôn nhân New York Times từ chối b́nh luận.
Trong một thông báo, ông Robert Trump tỏ ra “thất vọng sâu sắc” trước quyết định của cô cháu gái. “Nỗ lực giật gân và gây hiểu lầm về mối quan hệ trong gia đ́nh chúng tôi sau tất cả những tháng năm qua nhằm trục lợi tài chánh cá nhân là sự bôi bác và bất công đối với kư ức của người anh quá cố Fred cũng như hương hồn bố mẹ chúng tôi,” thông báo ghi. “Tôi và toàn thể gia đ́nh rất lấy làm hănh diện về người anh tuyệt vời, tổng thống, và cảm thấy hành vi của Mary đáng nhục nhă.”
Luật sư Theodore J. Boutrous Jr. đại diện bà Mary cũng gởi ra tuyên bố cho rằng, Tổng thống và gia đ́nh ông ta đang t́m cách “đàn áp cuốn sách bàn về những vấn đề rất quan trọng được công chúng quan tâm. “Họ đang theo đuổi lệnh cấm bất hợp pháp v́ họ không muốn công chúng biết sự thật,” luật sư bày tỏ. “Toà sẽ không dung thứ sự vi phạm trắng trợn Tu chính Án thứ Nhất.”
Trong một cuộc phỏng vấn với Axios vào tuần trước, ông Trump cho rằng, cháu gái của ông “không được phép viết cuốn sách.”
“Anh biết đó, khi chúng tôi dàn xếp với cô ta và anh trai cô ta, người mà tôi có quan hệ tốt, cô ta có người anh trai là Fred, người mà tôi có mối quan hệ tốt, nhưng khi chúng tôi dàn xếp th́ cô ta đă kư vào thoả thuận không tiết lộ thông tin.”
Gia đ́nh ông Trump t́m cách ngăn chặn xuất bản trước khi cuốn sách được in và gởi đến các nhà sách trên cả nước. Khi Bộ Tư pháp đệ đơn lên ṭa ngăn chặn xuất bản cuốn hồi kư của cựu cố vấn an ninh quốc gia John Bolton th́ cuốn sách đă có mặt tại các nhà kho, sẵn sàng lên kệ. Và đây là một trong những lư do khiến họ thất bại.
Hương Giang (Theo New York Times)