cha12 ba
06-26-2020, 16:06
06/26/20
Trump Is the Looter
The President is exposing problems in America that most did not want to see
https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/05/trump-exposes-america-we-didnt-want-see (https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/05/trump-exposes-america-we-didnt-want-see/612331/)
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1607213&stc=1&d=1593187575
(Tổng thống đang phơi bày những vấn nạn ở Mỹ mà hầu hết không ai muốn thấy.)
Người ta nghĩ rằng Donald Trump phải có thiện cảm hoặc ít ra phải thông cảm hơn với những người hôi của mà mấy hôm nay ta thấy trên TV, v́ chính bản thân của ông ta cũng là một tay hôi của nhưng lại là một tay hôi của tham lam nhất. Bởi chính ông Trump đă từng đục khoét và hôi tiền từ Bộ Ngân Khố Quốc Gia của Hoa Kỳ, và đă từng xử dụng quyền lực chính trị và chiếc ghế tổng thống để tuồn hàng triệu đô la tiền công quỹ chảy vào các doanh nghiệp mà ông ta làm chủ.
Người ta không thấy được việc hôi của to lớn này v́ nó xảy ra ngay trước mắt mọi người một cách âm thầm lặng lẽ mà lại có vẻ đường đường chính chính, chứ không phải là h́nh ảnh của các bưng đồ chạy trong các cuộc bạo loạn như người ta thấy trên TV. Tuy vậy những tội mánh mung, gian lận, biển thủ, và luồn lách này phải được coi là tội hôi của thứ dữ mới đúng.
(Phần trên là mượn tư tưởng của ông David Frump trong bài viết Trump Is the Looter – Trump Là Một Tay Hôi Của).
*** (Phần dưới đây là bài viết, tác giả nghiên cứu qua những dữ kiện lấy ra từ văn kiện của những cuộc kiện cáo Washington D.C vs Trump’s Hotels. Vào ngày 28 tháng 3, một thẩm phán liên bang đă cho phép vụ kiện này được xúc tiến trong việc buộc tội Donald Trump vi phạm Hiến Pháp qua việc nhận tiền từ các chính phủ nước ngoài tại khách sạn của ông ta ở D.C.)
Chưa bao giờ có trong lịch sử từ trước tới nay, “tổng thống Hoa Kỳ” Donald Trump đă và đang tích cực xử dụng quyền lực và uy tín của ṭa Bạch Ốc để hôi của, để tự bỏ tiền vào túi của ḿnh qua các việc làm như sau:
- Xử dụng tên tuổi “tổng thống Hoa Kỳ” Donald Trump để vay mượn tiền cho thương nghiệp của ḿnh,
- Mối lái đưa những tay tài phiệt mua các căn hộ ông ta làm chủ,
- Kư kết mướn lao động nước ngoài giá rẻ cho các khách sạn và các khu nghỉ dưỡng ông ta làm chủ,
- Bảo đảm các khoản trợ cấp liên bang cho các dự án nhà ở mà ông ta xây cất,
- Nới lỏng các quy định và luật lệ trên các sân golf ông ta làm chủ,
- Cấp phép xử dụng tên tuổi của Donald Trump, “tổng thống Hoa Kỳ” cho các dự án ở nước ngoài,
- Thậm chí c̣n bán những mặt hàng như tách cà phê và ly uống rượu mang con dấu của tổng thống Hoa Kỳ.
Đối với Trump, mọi hoạt động kinh doanh, bằng mọi giá làm nổi bật tên tuổi của ḿnh, đă chứng minh rằng không có chính sách lạm dụng nào quá lớn và cũng không có cơ hội riêng tư nào quá bẩn thỉu, miễn sao có thể khai thác trong "công tác phục vụ" cho lợi nhuận cá nhân.
Không nơi nào lại được lợi dụng triệt để trong việc làm giàu cho bản thân rơ ràng hơn ở khách sạn Washington của ông ta, nơi nhanh chóng được đặt chỗ kín bởi những nhà vận động hành lang và “các sinh vật chuyên sống ở các đầm lầy – Swamp Creatures” (dịch không hay không ăn tiền ... :-) )mà ông ta đă hứa hẹn sẽ dọn sạch trong chiến dịch tranh cử của ông ta.
Các công ty dầu hỏa. Các công ty khai thác hầm mỏ. Các giám đốc điều hành bảo hiểm. Các nhân vật ngoại giao nước ngoài, cũng như các nhà thầu cho quốc pḥng đều đổ xô đến đặt chỗ cho các buổi hội nghị thường niên của họ tại các khách sạn và các khu nghỉ dưỡng của Donald Trump. Quá đắt hàng nên ông Trump chụp ngay lấy cơ hội, tăng giá mướn pḥng lên trung b́nh là 653 đô la mỗi đêm - cao hơn 32% so với các khách sạn hạng sang trọng khác trong cùng khu vực.
Donald Trump đă thu được hơn 2 triệu đô lợi nhuận từ các tài sản này chỉ trong ba tháng đầu cầm quyền. Đến tháng 8 năm ngoái, các quán bar và các nhà hàng của khách sạn đă thu về hơn 8 triệu đô la. Mặc dù Donald Trump đă cam kết sẽ cho đi bất kỳ khoản tiền nào mà khách sạn của ông kiếm được từ chính phủ nước ngoài. Trên thực tế, lời cam kết này có một khe hở khổng lồ không thể kiểm soát, ngay cả nhân viên giữ sổ sách tại khách sạn của ông ta, cũng đă thừa nhận rằng họ không có bất kỳ phương cách nào để “xác định khách nào đại diện cho quốc gia nào trên thế giới” đến ở những nơi này. Có nghĩa là hầu hết số tiền mà người nước ngoài đă chi tại các khách sạn và khu nghỉ dưỡng của ông Trump được chạy trực tiếp vào túi riêng của ông ta.
Dễ dàng để thấy rằng Donald Trump không hề nghĩ ḿnh cũng chuyên hôi của như những người hôi của trong các đám đông bạo loạn kia. Bởi vậy, ông ta coi những người này đáng phải chịu bản án tử h́nh, cần phải bắn bỏ, qua cái tweet mà ông ta đă viết trên Twitter về những người biểu t́nh ở Minneapolis:
“These THUGS are dishonoring the memory of George Floyd, and I won’t let that happen” , “Just spoke to Governor Tim Walz and told him that the Military is with him all the way. Any difficulty and we will assume control but, When The Looting Starts, The Shooting Starts.”
“Những tên du côn này đang làm xấu đi h́nh ảnh của George Floyd, và tôi nhất định sẽ không để điều đó xảy ra,” “Tôi mới nói chuyện với Thống Đốc Tim Walz và tôi đă nói với ông ấy rằng Quân Đội luôn ở bên cạnh và sát cánh với ông ấy. Bất kỳ khó khăn nào và chúng tôi sẽ nắm quyền kiểm soát trở lại, nhưng cứ BẮT ĐẦU HÔI CỦA th́ BẮT ĐẦU XẢ SÚNG.”
Donald Trump đă hôi được rất nhiều của và cũng đă cướp được rất nhiều tiền từ đất nước này. Nh́n kỹ th́ người ta c̣n thấy, ông ta thậm chí đă đánh cắp luôn cả lương tâm đạo đức của dân chúng Mỹ nữa là đàng khác.
Bởi thế, người ta chỉ thấy và lên án cái đám người đă lợi dụng những cuộc xuống đường biểu t́nh để khiêng về những món hàng nhỏ nhoi, ít giá trị, không cách ǵ có thể so sánh với những món tài sản khủng hàng chục triệu mà Donald Trump đă từng hôi trong suốt thời gian hơn 3 năm làm tổng thống vừa qua. Họ dễ dàng lên án một số rất nhỏ trong đám người này nhưng lại quên đi, có một tay hôi của rơ to đang ngồi chễm trệ ở ṭa Bạch Ốc, và vẫn chưa ngưng việc hôi của trắng trợn mỗi ngày.
Giao Thanh Pham
30/05/2020
Trump Is the Looter
The President is exposing problems in America that most did not want to see
https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/05/trump-exposes-america-we-didnt-want-see (https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/05/trump-exposes-america-we-didnt-want-see/612331/)
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1607213&stc=1&d=1593187575
(Tổng thống đang phơi bày những vấn nạn ở Mỹ mà hầu hết không ai muốn thấy.)
Người ta nghĩ rằng Donald Trump phải có thiện cảm hoặc ít ra phải thông cảm hơn với những người hôi của mà mấy hôm nay ta thấy trên TV, v́ chính bản thân của ông ta cũng là một tay hôi của nhưng lại là một tay hôi của tham lam nhất. Bởi chính ông Trump đă từng đục khoét và hôi tiền từ Bộ Ngân Khố Quốc Gia của Hoa Kỳ, và đă từng xử dụng quyền lực chính trị và chiếc ghế tổng thống để tuồn hàng triệu đô la tiền công quỹ chảy vào các doanh nghiệp mà ông ta làm chủ.
Người ta không thấy được việc hôi của to lớn này v́ nó xảy ra ngay trước mắt mọi người một cách âm thầm lặng lẽ mà lại có vẻ đường đường chính chính, chứ không phải là h́nh ảnh của các bưng đồ chạy trong các cuộc bạo loạn như người ta thấy trên TV. Tuy vậy những tội mánh mung, gian lận, biển thủ, và luồn lách này phải được coi là tội hôi của thứ dữ mới đúng.
(Phần trên là mượn tư tưởng của ông David Frump trong bài viết Trump Is the Looter – Trump Là Một Tay Hôi Của).
*** (Phần dưới đây là bài viết, tác giả nghiên cứu qua những dữ kiện lấy ra từ văn kiện của những cuộc kiện cáo Washington D.C vs Trump’s Hotels. Vào ngày 28 tháng 3, một thẩm phán liên bang đă cho phép vụ kiện này được xúc tiến trong việc buộc tội Donald Trump vi phạm Hiến Pháp qua việc nhận tiền từ các chính phủ nước ngoài tại khách sạn của ông ta ở D.C.)
Chưa bao giờ có trong lịch sử từ trước tới nay, “tổng thống Hoa Kỳ” Donald Trump đă và đang tích cực xử dụng quyền lực và uy tín của ṭa Bạch Ốc để hôi của, để tự bỏ tiền vào túi của ḿnh qua các việc làm như sau:
- Xử dụng tên tuổi “tổng thống Hoa Kỳ” Donald Trump để vay mượn tiền cho thương nghiệp của ḿnh,
- Mối lái đưa những tay tài phiệt mua các căn hộ ông ta làm chủ,
- Kư kết mướn lao động nước ngoài giá rẻ cho các khách sạn và các khu nghỉ dưỡng ông ta làm chủ,
- Bảo đảm các khoản trợ cấp liên bang cho các dự án nhà ở mà ông ta xây cất,
- Nới lỏng các quy định và luật lệ trên các sân golf ông ta làm chủ,
- Cấp phép xử dụng tên tuổi của Donald Trump, “tổng thống Hoa Kỳ” cho các dự án ở nước ngoài,
- Thậm chí c̣n bán những mặt hàng như tách cà phê và ly uống rượu mang con dấu của tổng thống Hoa Kỳ.
Đối với Trump, mọi hoạt động kinh doanh, bằng mọi giá làm nổi bật tên tuổi của ḿnh, đă chứng minh rằng không có chính sách lạm dụng nào quá lớn và cũng không có cơ hội riêng tư nào quá bẩn thỉu, miễn sao có thể khai thác trong "công tác phục vụ" cho lợi nhuận cá nhân.
Không nơi nào lại được lợi dụng triệt để trong việc làm giàu cho bản thân rơ ràng hơn ở khách sạn Washington của ông ta, nơi nhanh chóng được đặt chỗ kín bởi những nhà vận động hành lang và “các sinh vật chuyên sống ở các đầm lầy – Swamp Creatures” (dịch không hay không ăn tiền ... :-) )mà ông ta đă hứa hẹn sẽ dọn sạch trong chiến dịch tranh cử của ông ta.
Các công ty dầu hỏa. Các công ty khai thác hầm mỏ. Các giám đốc điều hành bảo hiểm. Các nhân vật ngoại giao nước ngoài, cũng như các nhà thầu cho quốc pḥng đều đổ xô đến đặt chỗ cho các buổi hội nghị thường niên của họ tại các khách sạn và các khu nghỉ dưỡng của Donald Trump. Quá đắt hàng nên ông Trump chụp ngay lấy cơ hội, tăng giá mướn pḥng lên trung b́nh là 653 đô la mỗi đêm - cao hơn 32% so với các khách sạn hạng sang trọng khác trong cùng khu vực.
Donald Trump đă thu được hơn 2 triệu đô lợi nhuận từ các tài sản này chỉ trong ba tháng đầu cầm quyền. Đến tháng 8 năm ngoái, các quán bar và các nhà hàng của khách sạn đă thu về hơn 8 triệu đô la. Mặc dù Donald Trump đă cam kết sẽ cho đi bất kỳ khoản tiền nào mà khách sạn của ông kiếm được từ chính phủ nước ngoài. Trên thực tế, lời cam kết này có một khe hở khổng lồ không thể kiểm soát, ngay cả nhân viên giữ sổ sách tại khách sạn của ông ta, cũng đă thừa nhận rằng họ không có bất kỳ phương cách nào để “xác định khách nào đại diện cho quốc gia nào trên thế giới” đến ở những nơi này. Có nghĩa là hầu hết số tiền mà người nước ngoài đă chi tại các khách sạn và khu nghỉ dưỡng của ông Trump được chạy trực tiếp vào túi riêng của ông ta.
Dễ dàng để thấy rằng Donald Trump không hề nghĩ ḿnh cũng chuyên hôi của như những người hôi của trong các đám đông bạo loạn kia. Bởi vậy, ông ta coi những người này đáng phải chịu bản án tử h́nh, cần phải bắn bỏ, qua cái tweet mà ông ta đă viết trên Twitter về những người biểu t́nh ở Minneapolis:
“These THUGS are dishonoring the memory of George Floyd, and I won’t let that happen” , “Just spoke to Governor Tim Walz and told him that the Military is with him all the way. Any difficulty and we will assume control but, When The Looting Starts, The Shooting Starts.”
“Những tên du côn này đang làm xấu đi h́nh ảnh của George Floyd, và tôi nhất định sẽ không để điều đó xảy ra,” “Tôi mới nói chuyện với Thống Đốc Tim Walz và tôi đă nói với ông ấy rằng Quân Đội luôn ở bên cạnh và sát cánh với ông ấy. Bất kỳ khó khăn nào và chúng tôi sẽ nắm quyền kiểm soát trở lại, nhưng cứ BẮT ĐẦU HÔI CỦA th́ BẮT ĐẦU XẢ SÚNG.”
Donald Trump đă hôi được rất nhiều của và cũng đă cướp được rất nhiều tiền từ đất nước này. Nh́n kỹ th́ người ta c̣n thấy, ông ta thậm chí đă đánh cắp luôn cả lương tâm đạo đức của dân chúng Mỹ nữa là đàng khác.
Bởi thế, người ta chỉ thấy và lên án cái đám người đă lợi dụng những cuộc xuống đường biểu t́nh để khiêng về những món hàng nhỏ nhoi, ít giá trị, không cách ǵ có thể so sánh với những món tài sản khủng hàng chục triệu mà Donald Trump đă từng hôi trong suốt thời gian hơn 3 năm làm tổng thống vừa qua. Họ dễ dàng lên án một số rất nhỏ trong đám người này nhưng lại quên đi, có một tay hôi của rơ to đang ngồi chễm trệ ở ṭa Bạch Ốc, và vẫn chưa ngưng việc hôi của trắng trợn mỗi ngày.
Giao Thanh Pham
30/05/2020